رویدادهای زندگی
رویدادهای بزرگ زندگی به ادارات و مدارک مختلفی مربوط می‌شوند. با پیدا کردن مرجع درست شروع کنید.
هدف: فهم مطالب پایه و پیدا کردن راه رسمی درست برای کمک.
ترجمه از سوئدی. متن سوئدی و منبع رسمی همیشه معتبر است.
نمایش متن اصلی سوئدی
Livshändelser
Stora livshändelser kräver olika myndigheter och handlingar. Börja med att hitta rätt.
- Inför vigsel i Sverige ansöker ni om hindersprövning hos Skatteverket.
- Prövningen är avgiftsfri och gäller fyra månader; giltigheten kan inte förlängas.
- Pensionsmyndigheten rekommenderar ansökan helst tre månader före första utbetalningen, helst sex månader om du bott utomlands.
- Efterlevandeguiden samlar information från Skatteverket, Försäkringskassan och Pensionsmyndigheten när en anhörig dör.
- Identifiera livshändelse och vilken handling du behöver.
- Läs aktuell vägledning och tidsfrister.
- Fråga myndigheten om särskilda handlingar behövs; lämna inga personuppgifter i en öppen övning.
Personliga och internationella förhållanden kan påverka. Detta avgör inte pension, arv, vårdnad eller stöd.
خوب است بدانید
-
پیش از ازدواج در سوئد، درخواست بررسی موانع ازدواج را به اداره مالیات می‌دهید. منبع 1
-
این بررسی رایگان است و چهار ماه اعتبار دارد؛ اعتبار آن قابل تمدید نیست. منبع 1
-
سازمان بازنشستگی (Pensionsmyndigheten) توصیه میکند ترجیحاً سه ماه پیش از نخستین پرداخت درخواست دهید، و اگر در خارج زندگی کرده‌اید ترجیحاً شش ماه پیش. منبع 2
-
راهنمای بازماندگان (Efterlevandeguiden) هنگام درگذشت یک خویشاوند اطلاعات اداره مالیات، صندوق بیمه اجتماعی و سازمان بازنشستگی را یکجا گرد می‌آورد. منبع 3
سه قدم برای شروع
-
رویداد زندگی و مدرکی را که لازم دارید مشخص کنید.
-
راهنمایی‌ها و مهلت‌های فعلی را بخوانید.
-
از اداره بپرسید آیا مدارک ویژه‌ای لازم است؛ در تمرین باز اطلاعات شخصی ننویسید.
یک فهرست عملی برای امتحان کردن – نه الزامات قانونی جدید.
مهم است تفاوت را بدانید
شرایط شخصی و بین‌المللی می‌توانند اثر داشته باشند. این اطلاعات درباره بازنشستگی، ارث، حضانت یا کمک‌هزینه تصمیم نمی‌گیرد.
تمرین: پرسش دانشی
نمایش پاسخ درست و توضیح
A. درخواست بررسی موانع ازدواج از اداره مالیات.
اداره مالیات پیش از ازدواج موانع را بررسی میکند؛ گواهی اعتبار محدود دارد.
این پرسش تمرین است، نه امتحان. پاسخ‌ها ذخیره نمی‌شوند.
منابع
-
Skatteverket
Före vigseln – hindersprövning (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)“Hindersprövningen gäller i fyra månader och giltighetstiden går inte att förlänga.”
-
Pensionsmyndigheten
Ansök om allmän pension (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)“Ansök helst tre månader innan du vill få din första pensionsutbetalning”
-
Skatteverket
När en anhörig dör (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)“Där finns samlad information från Försäkringskassan, Pensionsmyndigheten och Skatteverket”
بررسی‌شده . پیش از اقدام، منبع را دوباره بررسی کنید. قوانین و راه‌های تماس ممکن است تغییر کنند.
مطالب تکمیلی
بخش‌ها و راهنماها
10 بخش در این حوزه. بخش‌هایی را که برچسب «رایگان» دارند همه می‌توانند بخوانند. بقیه در Premium هستند.
10 بخش در این حوزه. شما Premium دارید و می‌توانید همه را بخوانید.
هیچ بخشی پیدا نشد. کلمهٔ دیگری را امتحان کنید.
-
رویدادهای زندگی و برنامه‌ریزی عملی
اینکه کدام اداره وقتی زندگی تغییر میکند به شما کمک میکند، و چطور کاغذها و تاریخ‌ها را مرتب نگه می‌دارید.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
رویدادهای زندگی و برنامه‌ریزی عملی. اینکه کدام اداره وقتی زندگی تغییر میکند به شما کمک میکند، و چطور کاغذها و تاریخ‌ها را مرتب نگه می‌دارید.Vem gör vad?
När något stort händer i livet behöver du ofta kontakta flera myndigheter. Varje myndighet har sitt eget ansvar.
- Skatteverket: folkbokföring, adress, namn, hindersprövning före vigsel, bouppteckning.
- Försäkringskassan: bland annat föräldrapenning, sjukpenning och stöd vid funktionsnedsättning.
- Pensionsmyndigheten: allmän pension och efterlevandepension.
- Tingsrätten: skilsmässa, och tvister om vårdnad, boende och umgänge.
- Kommunen: socialtjänst, familjerätt och stöd i vardagen.
Så planerar du
این‌طور انجام دهید
- Skriv ner vad som har hänt eller vad som ska hända.
- Ta reda på vilken myndighet som ansvarar. Läs på myndighetens egen webbplats.
- Skriv upp viktiga datum och tidsfrister i en kalender.
- Samla papper och beslut på ett ställe, gärna i en pärm.
- Ring myndigheten om du är osäker. Fråga hellre en gång för mycket.
نکته: Skatteverket, Försäkringskassan och Pensionsmyndigheten har kundtjänst på telefon. Du kan också be om tolk.
Din situation kan vara speciell
Reglerna kan bli annorlunda om du har bott eller arbetat i ett annat land, eller om du har barn med någon i ett annat land. Fråga myndigheten vad som gäller för dig.
مهم: Den här texten är en översikt. Den avgör inte vilken rätt du har till pension, arv, vårdnad eller ersättning.
منابع
-
تولد، والد شدن و ثبت‌نام
نام کودک، تایید والد بودن و کمک‌هزینه‌ی والدین – آنچه در ماه‌های اول انجام می‌دهید.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
تولد، والد شدن و ثبت‌نام. نام کودک، تایید والد بودن و کمک‌هزینه‌ی والدین – آنچه در ماه‌های اول انجام می‌دهید.Barnets namn inom tre månader قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Bekräfta föräldraskap قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Föräldrapenning قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
نقل مکان، تحصیل و تغییر شغل
اعلام نقل مکان، ارسال مجدد نامه‌ها و اینکه چه کسی آدرس جدید شما را به‌طور خودکار دریافت میکند.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
نقل مکان، تحصیل و تغییر شغل. اعلام نقل مکان، ارسال مجدد نامه‌ها و اینکه چه کسی آدرس جدید شما را به‌طور خودکار دریافت میکند.Gör en flyttanmälan قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Vem får adressen automatiskt? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Eftersändning av post قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
När du börjar studera eller byter jobb قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
زندگی مشترک بدون ازدواج و ازدواج
بررسی موانع قانونی پیش از عروسی، و اینکه چرا متاهل‌ها و زوج‌های هم‌زیست قوانین متفاوتی دارند.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
زندگی مشترک بدون ازدواج و ازدواج. بررسی موانع قانونی پیش از عروسی، و اینکه چرا متاهل‌ها و زوج‌های هم‌زیست قوانین متفاوتی دارند.Hindersprövning före vigsel قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Hur lång tid tar det? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Sambo eller gift – olika regler قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
جدایی، سرپرستی قانونی و تقسیم اموال
طلاق چطور انجام می‌شود، چه وقت دوره‌ی تامل وجود دارد و کجا کمک می‌گیرید تا درباره‌ی بچه‌ها به توافق برسید.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
جدایی، سرپرستی قانونی و تقسیم اموال. طلاق چطور انجام می‌شود، چه وقت دوره‌ی تامل وجود دارد و کجا کمک می‌گیرید تا درباره‌ی بچه‌ها به توافق برسید.Så ansöker du om skilsmässa قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Betänketid قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Vårdnad, boende och umgänge قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Bodelning قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
بیماری و حمایت در زندگی روزمره
آنچه وقتی مریض می‌شوید انجام می‌دهید – به‌عنوان کارمند یا به‌عنوان جویای کار.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
بیماری و حمایت در زندگی روزمره. آنچه وقتی مریض می‌شوید انجام می‌دهید – به‌عنوان کارمند یا به‌عنوان جویای کار.Om du är anställd قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Om du är arbetssökande قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
معلولیت و راه‌های دریافت حمایت
کمک از شهرداری و Försäkringskassan (اداره‌ی بیمه‌ی اجتماعی سوئد)، و اینکه جبران هزینه‌های اضافی چیست.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
معلولیت و راه‌های دریافت حمایت. کمک از شهرداری و Försäkringskassan (اداره‌ی بیمه‌ی اجتماعی سوئد)، و اینکه جبران هزینه‌های اضافی چیست.Stöd från kommunen قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
LSS قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Stöd från Försäkringskassan قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Merkostnadsersättning قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
بازنشستگی و برنامه‌ریزی
سن مرجع بازنشستگی (riktålder)، اینکه کی می‌توانید مستمری عمومی بگیرید و چطور درخواست می‌دهید.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
بازنشستگی و برنامه‌ریزی. سن مرجع بازنشستگی (riktålder)، اینکه کی می‌توانید مستمری عمومی بگیرید و چطور درخواست می‌دهید.Vad är riktålder? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Så ansöker du قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Hur mycket tar du ut? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
فوت و راه‌های تماس
کجا می‌توانید کمک یکجا بگیرید وقتی یکی از بستگان فوت میکند، و اینکه فهرست رسمی دارایی متوفی چیست.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
فوت و راه‌های تماس. کجا می‌توانید کمک یکجا بگیرید وقتی یکی از بستگان فوت میکند، و اینکه فهرست رسمی دارایی متوفی چیست.Börja med Efterlevandeguiden قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Bouppteckning قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Om pengarna inte räcker قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Frågor om bouppteckning قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
ارث، وصیت‌نامه و حمایت از بازماندگان
چه کسی ارث می‌برد، وصیت‌نامه چه چیزهایی را می‌تواند تغییر دهد و یک بازمانده چه حمایتی می‌تواند بگیرد.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
ارث، وصیت‌نامه و حمایت از بازماندگان. چه کسی ارث می‌برد، وصیت‌نامه چه چیزهایی را می‌تواند تغییر دهد و یک بازمانده چه حمایتی می‌تواند بگیرد.Vem ärver? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Testamente och laglott قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Arvskifte قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Omställningspension قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
اطلاعات عمومی است، نه مشاورهٔ حقوقی، پزشکی یا مالی فردی.