فرهنگ، تعطیلات و سنت‌ها
تعطیل رسمی را از سنت جدا کنید. مردم به شکل‌های مختلف جشن می‌گیرند و سنت‌ها تغییر می‌کنند.
هدف: فهم مطالب پایه و پیدا کردن راه رسمی درست برای کمک.
ترجمه از سوئدی. متن سوئدی و منبع رسمی همیشه معتبر است.
نمایش متن اصلی سوئدی
Kultur, högtider och traditioner
Skilj helgdag från tradition. Människor firar olika och traditioner förändras.
- Nationaldagen den 6 juni är en allmän helgdag.
- Midsommardagen är lördagen mellan 20 och 26 juni.
- Juldagen och annandag jul är allmänna helgdagar.
- Lucia förknippas med 13 december men är inte egen allmän helgdag i lagen.
- Isof beskriver hur luciatågens former varierar och förändras.
- Kontrollera datum och om dagen är helgdag.
- Kontrollera verksamhetens egna öppettider.
- Respektera olika sätt att fira eller avstå.
Helgdag betyder inte att alla är lediga från jobbet. Traditioner är inte skyldigheter och alla firar inte likadant.
خوب است بدانید
-
روز ملی در ۶ ژوئن تعطیل رسمی است. منبع 1
-
روز نیمه تابستان شنبه‌ای است که میان ۲۰ تا ۲۶ ژوئن قرار دارد. منبع 1
-
روز کریسمس و روز دوم کریسمس تعطیل رسمی‌اند. منبع 1
-
لوسیا با ۱۳ دسامبر پیوند دارد، ولی طبق قانون تعطیل رسمی جداگانه نیست. منبع 1 منبع 2
-
مؤسسه زبان و فرهنگ عامه (Isof) شرح می‌دهد که شکل مراسم لوسیا متنوع است و تغییر می‌کند. منبع 3
سه قدم برای شروع
-
تاریخ را بررسی کنید و ببینید آیا روز تعطیل رسمی است.
-
ساعات کاری جایی را که می‌خواهید بروید بررسی کنید.
-
به شیوه‌های مختلف جشن گرفتن یا شرکت نکردن احترام بگذارید.
یک فهرست عملی برای امتحان کردن – نه الزامات قانونی جدید.
مهم است تفاوت را بدانید
تعطیل رسمی به معنای تعطیل بودن همه نیست. سنت‌ها وظیفه نیستند و همه به یک شکل جشن نمی‌گیرند.
تمرین: پرسش دانشی
نمایش پاسخ درست و توضیح
B. نه، این‌ها دو دسته متفاوت‌اند.
لوسیا یک سنت است، ولی طبق قانون تعطیل رسمی جداگانه نیست.
این پرسش تمرین است، نه امتحان. پاسخ‌ها ذخیره نمی‌شوند.
منابع
-
Sveriges riksdag / SFS
Lag om allmänna helgdagar (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)“nationaldagen den 6 juni”
-
Institutet för språk och folkminnen
Lucia (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)“helgonkalendern den 13 december”
-
Institutet för språk och folkminnen
Luciatåg – en levande tradition (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)“traditioner är i ständig förändring.”
بررسی‌شده . پیش از اقدام، منبع را دوباره بررسی کنید. قوانین و راه‌های تماس ممکن است تغییر کنند.
مطالب تکمیلی
بخش‌ها و راهنماها
10 بخش در این حوزه. بخش‌هایی را که برچسب «رایگان» دارند همه می‌توانند بخوانند. بقیه در Premium هستند.
10 بخش در این حوزه. شما Premium دارید و می‌توانید همه را بخوانید.
هیچ بخشی پیدا نشد. کلمهٔ دیگری را امتحان کنید.
-
مناسبت‌های سال و تقویم
کدام روزها طبق قانون تعطیل رسمی هستند، کدام جشن‌ها را خیلی‌ها جشن می‌گیرند – و چرا در یک کشور چند تقویم وجود دارد؟
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
مناسبت‌های سال و تقویم. کدام روزها طبق قانون تعطیل رسمی هستند، کدام جشن‌ها را خیلی‌ها جشن می‌گیرند – و چرا در یک کشور چند تقویم وجود دارد؟Röda dagar enligt lag
Lagen om allmänna helgdagar räknar upp vilka dagar som är helgdagar i Sverige. I kalendern brukar de kallas ”röda dagar”. Alla söndagar är också allmänna helgdagar.
- Nyårsdagen – 1 januari.
- Trettondedag jul – 6 januari.
- Långfredagen – fredagen före påskdagen.
- Påskdagen – söndagen efter den första fullmånen på eller efter 21 mars.
- Annandag påsk – dagen efter påskdagen.
- Första maj – 1 maj.
- Kristi himmelsfärdsdag – sjätte torsdagen efter påskdagen.
- Pingstdagen – sjunde söndagen efter påskdagen.
- Nationaldagen – 6 juni.
- Midsommardagen – lördagen mellan 20 och 26 juni.
- Alla helgons dag – lördagen mellan 31 oktober och 6 november.
- Juldagen – 25 december.
- Annandag jul – 26 december.
نکته: Påsken, Kristi himmelsfärd och pingsten flyttar sig varje år. Titta i en aktuell kalender.
Aftnar är inte helgdagar
Julafton, midsommarafton och nyårsafton finns inte med i lagen. De är alltså inte allmänna helgdagar.
Ändå är det på aftonen som många firar mest. Julen firas framför allt den 24 december, och midsommar firas mest på midsommarafton, som alltid är en fredag.
نکته: Om du är ledig eller inte på en afton beror på din arbetsplats. Fråga i god tid.
Året runt – ett urval
- Februari: samernas nationaldag 6 februari och sverigefinnarnas dag 24 februari.
- Mars: nouruz/newroz, det nyår som många med rötter i bland annat Iran, Afghanistan och Kurdistan firar runt 21 mars.
- Mars eller april: påsk.
- 30 april: valborgsmässoafton, med brasor och vårsånger på många orter.
- 6 juni: Sveriges nationaldag och svenska flaggans dag.
- Juni: midsommar.
- Augusti: kräftskiva, en fest i slutet av sommaren.
- Oktober–november: alla helgons dag och diwali.
- December: advent, lucia den 13 december och jul.
Flera kalendrar i samma land
I Sverige firas högtider från många kulturer och religioner. Sveriges nationella förteckning över levande kulturarv tar bland annat upp diwali, nouruz/newroz, rosh hashana (det judiska nyåret) och sabbaten.
Många sådana högtider följer en annan kalender. Därför infaller de på olika datum olika år. Rosh hashana infaller till exempel i september eller oktober, och diwali i slutet av oktober eller i början av november.
نکته: Fråga gärna kollegor, klasskamrater och grannar vad de firar. Det är ett enkelt sätt att lära känna varandra.
منابع
- Sveriges riksdag: Lag (1989:253) om allmänna helgdagar (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)
- Levande kulturarv (Isof m.fl.): Sveriges förteckning över immateriella kulturarv (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)
- Institutet för språk och folkminnen: Midsommar (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)
- Svenska institutet: Christmas in Sweden (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)
- Svenska institutet: National minorities in Sweden (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)
-
تعطیلات رسمی، مرخصی و ساعات باز بودن
یک روز تعطیل رسمی به‌طور خودکار به این معنا نیست که شما از کار آزاد هستید. این‌طور بفهمید که برای کار، فروشگاه‌ها و اداره‌های دولتی چه قاعده‌هایی برقرار هستند.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
تعطیلات رسمی، مرخصی و ساعات باز بودن. یک روز تعطیل رسمی به‌طور خودکار به این معنا نیست که شما از کار آزاد هستید. این‌طور بفهمید که برای کار، فروشگاه‌ها و اداره‌های دولتی چه قاعده‌هایی برقرار هستند.Är jag ledig på en röd dag? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Rätt till vila قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Öppettider runt högtider قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Guide: planera inför en storhelg قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
لوسیا، کریسمس و سنت‌های زمستانی
Advent (دوره‌ی انتظار کریسمس)، Lucia (جشن نور)، شب کریسمس و عید تجلی – آنچه وقتی تاریک‌ترین دوره‌ی سال است اتفاق می‌افتد و چرا.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
لوسیا، کریسمس و سنت‌های زمستانی. Advent (دوره‌ی انتظار کریسمس)، Lucia (جشن نور)، شب کریسمس و عید تجلی – آنچه وقتی تاریک‌ترین دوره‌ی سال است اتفاق می‌افتد و چرا.Advent قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Lucia den 13 december قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Julafton den 24 december قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Efter julafton قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
عید پاک و سنت‌های بهاری
جادوگران عید پاک، شاخه‌های عید پاک، آتش‌های Valborg (جشن آتش‌افروزی) و اول ماه مه – این‌طور به بهار خوش‌آمد گفته می‌شود.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
عید پاک و سنت‌های بهاری. جادوگران عید پاک، شاخه‌های عید پاک، آتش‌های Valborg (جشن آتش‌افروزی) و اول ماه مه – این‌طور به بهار خوش‌آمد گفته می‌شود.Påsken قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Seder i påsk قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Valborgsmässoafton 30 april قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Första maj قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
میدسومار و سنت‌های تابستانی
میله‌ی تزئین‌شده‌ی جشن میانه‌ی تابستان، شاه‌ماهی ترشی و توت‌فرنگی – و مهمانی خرچنگ آب‌شیرین در ماه اوت. رسم‌های قدیمی که با این حال نسبتاً تازه‌اند.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
میدسومار و سنت‌های تابستانی. میله‌ی تزئین‌شده‌ی جشن میانه‌ی تابستان، شاه‌ماهی ترشی و توت‌فرنگی – و مهمانی خرچنگ آب‌شیرین در ماه اوت. رسم‌های قدیمی که با این حال نسبتاً تازه‌اند.Midsommar قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Gammalt och nytt قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Sommaren och semestern قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Kräftskiva i augusti قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
روز ملی و مراسم عمومی
چرا سوئد در 6 ژوئن جشن گرفته می‌شود، روز پرچم چیست و مراسم تابعیت چطور برگزار می‌شود؟
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
روز ملی و مراسم عمومی. چرا سوئد در 6 ژوئن جشن گرفته می‌شود، روز پرچم چیست و مراسم تابعیت چطور برگزار می‌شود؟Varför 6 juni? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Så firas nationaldagen قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Allmänna flaggdagar قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
دین و جهان‌بینی‌های مختلف
سوئد آزادی مذهب دارد. شما می‌توانید به آنچه می‌خواهید ایمان داشته باشید – یا اصلاً ایمان نداشته باشید – و هیچ‌کس حق ندارد شما را مجبور کند.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
دین و جهان‌بینی‌های مختلف. سوئد آزادی مذهب دارد. شما می‌توانید به آنچه می‌خواهید ایمان داشته باشید – یا اصلاً ایمان نداشته باشید – و هیچ‌کس حق ندارد شما را مجبور کند.Religionsfrihet i grundlagen قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Kyrka och stat قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Staten och trossamfunden قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Tro i vardagen قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
مرور تاریخ با خط زمانی
از دوران وایکینگ‌ها تا اتحادیه‌ی اروپا و ناتو – یک خط زمانی کوتاه از تاریخ سوئد.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
مرور تاریخ با خط زمانی. از دوران وایکینگ‌ها تا اتحادیه‌ی اروپا و ناتو – یک خط زمانی کوتاه از تاریخ سوئد.Från istid till medeltid قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Vasatid och stormaktstid قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Det moderna Sverige قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Ett land med lång migrationshistoria قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
فرهنگ، هنر و روایت‌های مشترک
Pippi (شخصیت معروف کتاب‌های کودکان)، ABBA و حلقه‌های مطالعاتی – داستان‌ها و میراث فرهنگی که خیلی‌ها در سوئد در آن سهیم هستند.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
فرهنگ، هنر و روایت‌های مشترک. Pippi (شخصیت معروف کتاب‌های کودکان)، ABBA و حلقه‌های مطالعاتی – داستان‌ها و میراث فرهنگی که خیلی‌ها در سوئد در آن سهیم هستند.Astrid Lindgren قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Musik قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Levande kulturarv قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
De nationella minoriteternas kultur قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
تفاوت‌های منطقه‌ای و شرکت کردن داوطلبانه
رسم‌ها بین محل‌ها و خانواده‌ها فرق دارند. خودتان انتخاب می‌کنید که می‌خواهید در چه کارهایی شرکت کنید.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
تفاوت‌های منطقه‌ای و شرکت کردن داوطلبانه. رسم‌ها بین محل‌ها و خانواده‌ها فرق دارند. خودتان انتخاب می‌کنید که می‌خواهید در چه کارهایی شرکت کنید.Olika på olika orter قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Det är frivilligt قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Guide: om du blir bjuden قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
اطلاعات عمومی است، نه مشاورهٔ حقوقی، پزشکی یا مالی فردی.