درمان و سلامت
مشاوره پزشکی را از کمک اضطراری جدا کنید.
هدف: فهم مطالب پایه و پیدا کردن راه رسمی درست برای کمک.
ترجمه از سوئدی. متن سوئدی و منبع رسمی همیشه معتبر است.
نمایش متن اصلی سوئدی
Sjukvård och hälsa
Skilj sjukvårdsrådgivning från akut hjälp.
- 1177 är ett nationellt nummer för sjukvårdsrådgivning dygnet runt.
- Sjuksköterskor bedömer vårdbehov, ger råd och hänvisar till lämplig mottagning.
- Vid livshotande tillstånd ska du ringa 112.
- Du kan vänta kvar i samtalet utan att ange personnummer.
- Ring 112 vid ett livshotande tillstånd.
- Ring 1177 för sjukvårdsråd och beskriv besvären.
- Försök sitta lugnt och ha läkemedelslistan tillgänglig vid rådgivning.
Integrera bedömer inte symtom och ersätter inte vårdpersonal. 112 gäller också andra akuta faror: se Säkerhet och krisberedskap. Utländska telefonnummer kan behöva +46 771-11 77 00 för 1177.
در خطر فوری هستید؟ اگر جان، اموال یا محیط زیست در خطر است: با 112 تماس بگیرید. منتظر اپلیکیشن یا وب‌سایت نمانید.
خوب است بدانید
-
1177 شماره‌ای سراسری برای مشاوره پزشکی در تمام شبانه‌روز است.
-
پرستاران نیاز به درمان را ارزیابی می‌کنند، مشاوره می‌دهند و شما را به درمانگاه مناسب ارجاع می‌دهند.
-
در وضعیت تهدیدکننده جان باید با 112 تماس بگیرید.
-
می‌توانید بدون گفتن شماره شخصی پشت خط بمانید.
سه قدم برای شروع
-
در وضعیت تهدیدکننده جان با 112 تماس بگیرید.
-
برای مشاوره پزشکی با 1177 تماس بگیرید و علائم خود را شرح دهید.
-
هنگام مشاوره سعی کنید آرام بنشینید و فهرست داروهایتان را آماده داشته باشید.
یک فهرست عملی برای امتحان کردن – نه الزامات قانونی جدید.
مهم است تفاوت را بدانید
Integrera علائم را ارزیابی نمی‌کند و جای کادر درمان را نمی‌گیرد. 112 برای خطرهای حاد دیگر هم هست: موضوع ایمنی و آمادگی در بحران را ببینید. شماره تلفن‌های خارجی ممکن است برای 1177 به +46 771-11 77 00 نیاز داشته باشند.
تمرین: پرسش دانشی
نمایش پاسخ درست و توضیح
A. 112.
1177 وضعیتهای تهدیدکننده جان را به 112 ارجاع میدهد.
این پرسش تمرین است، نه امتحان. پاسخ‌ها ذخیره نمی‌شوند.
منابع
-
1177 / Sveriges regioner
När du ringer 1177 (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)“Gäller det ett livshotande tillstånd - ring alltid 112.”
بررسی‌شده . پیش از اقدام، منبع را دوباره بررسی کنید. قوانین و راه‌های تماس ممکن است تغییر کنند.
مطالب تکمیلی
بخش‌ها و راهنماها
10 بخش در این حوزه. بخش‌هایی را که برچسب «رایگان» دارند همه می‌توانند بخوانند. بقیه در Premium هستند.
10 بخش در این حوزه. شما Premium دارید و می‌توانید همه را بخوانید.
هیچ بخشی پیدا نشد. کلمهٔ دیگری را امتحان کنید.
-
1177، مرکز درمانی و 112
اول کجا مراجعه کنید وقتی شما یا کسی از اعضای خانواده‌تان مریض می‌شود: 1177 (سامانه‌ی راهنمایی سلامت)، مرکز درمانی محلی یا 112.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
1177، مرکز درمانی و 112. اول کجا مراجعه کنید وقتی شما یا کسی از اعضای خانواده‌تان مریض می‌شود: 1177 (سامانه‌ی راهنمایی سلامت)، مرکز درمانی محلی یا 112.Tre vägar in i vården
- Ring 112 om det är akut och någon är i livsfara, till exempel vid andningssvårigheter, medvetslöshet eller kraftig blödning.
- Ring 1177 för sjukvårdsrådgivning dygnet runt. En sjuksköterska hjälper dig att bedöma vart du ska vända dig.
- Kontakta vårdcentralen för det mesta som inte är akut, till exempel infektioner, värk, kroniska sjukdomar och hälsokontroller.
Vad du kan göra på 1177.se
På 1177.se finns råd om hälsa och information om sjukdomar och om vilka mottagningar du kan kontakta. När du loggar in kan du till exempel läsa din journal, se dina läkemedel och recept och göra vissa vårdärenden.
För att logga in behöver du ett svenskt personnummer och en e-legitimation, till exempel BankID eller Freja+. Du som har fyllt 13 år kan själv logga in och till exempel boka tid eller förnya ett recept.
آنلاین انجام دهید
نکته: Under ”Hitta vård” på 1177.se kan du söka fram vårdcentraler och andra mottagningar nära dig, med öppettider och kontaktuppgifter.
Välj och lista dig på en vårdcentral
Du väljer själv vilken vårdcentral du vill gå till. Du kan också välja att tillhöra en vårdcentral, det kallas att lista sig. Då vet du var du ska vända dig först och vårdcentralen får bättre kännedom om dig.
مهم: Gå inte till akutmottagningen med besvär som vårdcentralen kan ta hand om. På akuten prioriteras de som är svårast sjuka, och du kan få vänta länge.
منابع
-
راهنما: رزرو وقت مراجعه و آماده کردن پرسش‌ها
این‌طوری وقت ملاقات می‌گیرید، خودتان را برای ویزیت آماده می‌کنید و مطمئن می‌شوید آنچه گفته می‌شود را می‌فهمید.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
راهنما: رزرو وقت مراجعه و آماده کردن پرسش‌ها. این‌طوری وقت ملاقات می‌گیرید، خودتان را برای ویزیت آماده می‌کنید و مطمئن می‌شوید آنچه گفته می‌شود را می‌فهمید.Boka tid قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Steg för steg inför besöket قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Under besöket قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Om du inte är nöjd قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
بخش اورژانس و سطوح مراقبت درمانی
فرق بین مرکز درمانی محلی، درمانگاهی که بعد از ساعت کاری و آخر هفته‌ها باز است، اورژانس و مراقبت تخصصی، و اینکه چطور به جای درست بروید.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
بخش اورژانس و سطوح مراقبت درمانی. فرق بین مرکز درمانی محلی، درمانگاهی که بعد از ساعت کاری و آخر هفته‌ها باز است، اورژانس و مراقبت تخصصی، و اینکه چطور به جای درست بروید.Olika mottagningar för olika behov قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Särskilda mottagningar för barn och unga قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Osäker på vart du ska? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Vårdgarantin قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
مترجم شفاهی، رضایت و نحوه برخورد
حق شما برای فهمیدن و فهمیده شدن، برای بله یا نه گفتن، و برای اینکه کسی را که به او اعتماد دارید همراهتان داشته باشید.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
مترجم شفاهی، رضایت و نحوه برخورد. حق شما برای فهمیدن و فهمیده شدن، برای بله یا نه گفتن، و برای اینکه کسی را که به او اعتماد دارید همراهتان داشته باشید.Tolk i vården قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Samtycke قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Ta med en närstående قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Om du blir illa bemött قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
پرونده‌های پزشکی و محرمانگی
آنچه در پرونده‌ی پزشکی‌تان نوشته شده، چطور آن را بخوانید و چه کسی اجازه دارد به اطلاعات شما دسترسی داشته باشد.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
پرونده‌های پزشکی و محرمانگی. آنچه در پرونده‌ی پزشکی‌تان نوشته شده، چطور آن را بخوانید و چه کسی اجازه دارد به اطلاعات شما دسترسی داشته باشد.Vad är en journal? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Läs din journal قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Tystnadsplikt och sekretess قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Om du är missnöjd قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
هزینه‌ها و حمایت منطقه‌ای در برابر هزینه‌های بالای درمان
چقدر ویزیت پزشکی هزینه دارد، چرا هزینه بین منطقه‌ها فرق دارد، و سقف هزینه‌ی درمان چطور هزینه‌های شما را محدود می‌کند.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
هزینه‌ها و حمایت منطقه‌ای در برابر هزینه‌های بالای درمان. چقدر ویزیت پزشکی هزینه دارد، چرا هزینه بین منطقه‌ها فرق دارد، و سقف هزینه‌ی درمان چطور هزینه‌های شما را محدود می‌کند.Patientavgifter قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Högkostnadsskydd för öppenvård قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Tre olika skydd قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
دارو، نسخه و داروخانه
نسخه چطور کار می‌کند، چطور داروهایتان را پیگیری کنید و سقف هزینه‌ی دارو چطور کار می‌کند.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
دارو، نسخه و داروخانه. نسخه چطور کار می‌کند، چطور داروهایتان را پیگیری کنید و سقف هزینه‌ی دارو چطور کار می‌کند.Recept och e-tjänster قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Högkostnadsskyddet för läkemedel قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Förstå ditt läkemedel قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
مراقبت دندانپزشکی و حمایت مالی آن
دندانپزشکی رایگان برای کودکان و جوانان، کمک‌هزینه‌ی دندانپزشکی دولتی برای بزرگسالان، و اینکه چطور قیمت‌ها را مقایسه کنید.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
مراقبت دندانپزشکی و حمایت مالی آن. دندانپزشکی رایگان برای کودکان و جوانان، کمک‌هزینه‌ی دندانپزشکی دولتی برای بزرگسالان، و اینکه چطور قیمت‌ها را مقایسه کنید.Barn och unga قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Tandvårdsstöd för vuxna قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Om du är asylsökande eller saknar tillstånd قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
مراقبت پیشگیرانه و واکسیناسیون
چه واکسن‌هایی به کودکان و بزرگسالان پیشنهاد می‌شود، کجا زده می‌شوند و چرا معاینه‌های سلامت مهم است.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
مراقبت پیشگیرانه و واکسیناسیون. چه واکسن‌هایی به کودکان و بزرگسالان پیشنهاد می‌شود، کجا زده می‌شوند و چرا معاینه‌های سلامت مهم است.Vaccinationsprogrammet för barn قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Vaccin för vissa grupper och regioner قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Hälsoundersökning قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
مراقبت درمانی در وضعیتهای مختلف ثبت‌نام
شما به‌عنوان پناهجو، بدون اجازه‌ی اقامت یا تازه‌وارد، به چه مراقبت درمانی‌ای حق دارید و کجا می‌توانید بیشتر بدانید.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
مراقبت درمانی در وضعیتهای مختلف ثبت‌نام. شما به‌عنوان پناهجو، بدون اجازه‌ی اقامت یا تازه‌وارد، به چه مراقبت درمانی‌ای حق دارید و کجا می‌توانید بیشتر بدانید.Folkbokförd i Sverige قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Asylsökande och personer utan tillstånd قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Om du är osäker på vad som gäller dig قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
اطلاعات عمومی است، نه مشاورهٔ حقوقی، پزشکی یا مالی فردی.