رفت‌وآمد و سفر
با دوچرخه شروع کنید: تجهیزات و قواعد درست، فهم ترافیک را آسان‌تر می‌کنند.
هدف: فهم مطالب پایه و پیدا کردن راه رسمی درست برای کمک.
ترجمه از سوئدی. متن سوئدی و منبع رسمی همیشه معتبر است.
نمایش متن اصلی سوئدی
Trafik och resor
Börja med cykeln: rätt utrustning och regler gör trafiken lättare att förstå.
- En cykel måste ha broms och ringklocka.
- Vid cykling i mörker krävs belysning och reflexer.
- Barn och ungdomar under 15 år ska ha hjälm när de cyklar eller blir skjutsade på cykel.
- Cykelbana ska normalt användas om den finns; undantag finns.
- Kontrollera broms och ringklocka.
- Kontrollera framljus, bakljus och reflexer före mörkerkörning.
- Läs reglerna för fordonet och platsen du använder.
Detta täcker inte alla trafikregler. Biljetter, körkort, vinterdäck och elfordon behöver egna aktuella regler.
خوب است بدانید
-
دوچرخه باید ترمز و زنگ داشته باشد.
-
هنگام دوچرخه‌سواری در تاریکی، چراغ و شبرنگ الزامی است.
-
کودکان و نوجوانان زیر ۱۵ سال هنگام دوچرخه‌سواری یا سوار شدن به‌عنوان مسافر بر دوچرخه باید کلاه ایمنی بگذارند.
-
اگر مسیر دوچرخه وجود دارد معمولاً باید از آن استفاده کرد؛ استثناهایی هم هست.
سه قدم برای شروع
-
ترمز و زنگ را بررسی کنید.
-
پیش از رکاب زدن در تاریکی، چراغ جلو، چراغ عقب و شبرنگ‌ها را بررسی کنید.
-
قواعد مربوط به وسیله نقلیه و مکانی را که استفاده می‌کنید بخوانید.
یک فهرست عملی برای امتحان کردن – نه الزامات قانونی جدید.
مهم است تفاوت را بدانید
این همه قواعد راهنمایی و رانندگی را در بر نمی‌گیرد. بلیت، گواهینامه، لاستیک زمستانی و وسایل برقی قواعد به‌روز خود را دارند.
تمرین: پرسش دانشی
نمایش پاسخ درست و توضیح
A. ترمز و زنگ.
اداره حملونقل سوئد (Transportstyrelsen) هم ترمز و هم زنگ را ذکر میکند.
این پرسش تمرین است، نه امتحان. پاسخ‌ها ذخیره نمی‌شوند.
منابع
-
Transportstyrelsen
Cykel (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)“Belysning och reflexer krävs bara vid färd under mörker.”
بررسی‌شده . پیش از اقدام، منبع را دوباره بررسی کنید. قوانین و راه‌های تماس ممکن است تغییر کنند.
مطالب تکمیلی
بخش‌ها و راهنماها
11 بخش در این حوزه. بخش‌هایی را که برچسب «رایگان» دارند همه می‌توانند بخوانند. بقیه در Premium هستند.
11 بخش در این حوزه. شما Premium دارید و می‌توانید همه را بخوانید.
هیچ بخشی پیدا نشد. کلمهٔ دیگری را امتحان کنید.
-
رفت‌وآمد پیاده و عبور ایمن
کجا باید راه بروید، چطور از خیابان عبور کنید و در گذرگاه عابر پیاده، چه کسی باید به چه کسی راه بدهد.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
رفت‌وآمد پیاده و عبور ایمن. کجا باید راه بروید، چطور از خیابان عبور کنید و در گذرگاه عابر پیاده، چه کسی باید به چه کسی راه بدهد.Vem räknas som gående i trafiken?
I trafikreglerna är du gående när du går till fots. Men samma regler gäller också för flera andra grupper. Det är bra att känna till, eftersom det påverkar var du får vara och vem som ska lämna företräde.
- Du som åker rullskidor, rullskridskor eller spark.
- Du som leder en cykel, moped eller motorcykel.
- Du som skjuter en barnvagn eller rullstol.
- Du som själv kör en rullstol i gångfart.
Var ska du gå: gångbana, vägren eller körbana?
Använd gångbanan (trottoaren) eller vägrenen, alltså kanten utanför den heldragna linjen. Finns ingen gångbana eller vägren får du gå på cykelbanan eller körbanan.
När du går på vägrenen, körbanan eller en gemensam gång- och cykelbana ska du om möjligt gå längst till vänster. Då ser du bilarna som kommer mot dig. På en gångbana, trottoar, stig eller motionsspår finns ingen regel om vilken sida du ska gå på. Där gäller att alla visar hänsyn.
Så korsar du vägen säkert
Korsa vägen på ett övergångsställe om det finns ett. Om det inte finns något ska du se dig noga för och gå rakt över körbanan, helst vid en korsning, utan att skapa fara för trafiken.
Det finns två sorters övergångsställen. Vid bevakade övergångsställen styrs trafiken av trafikljus eller av polis. Vid obevakade övergångsställen finns inga trafikljus. Där har förare av fordon väjningsplikt mot dig som går – de ska alltså släppa fram dig.
مهم: Väjningsplikten betyder inte att du kan gå ut utan att titta. Du ska ta hänsyn till hur långt bort fordonen är och hur fort de kör. Och förare har ingen väjningsplikt mot den som cyklar över ett obevakat övergångsställe – led cykeln, så räknas du som gående.
Reflex gör att du syns i mörker
Under en stor del av året är det mörkt tidigt i Sverige. Att bära reflex är ett enkelt och billigt sätt att minska risken att bli påkörd. Reflexerna syns bäst om du sätter dem långt ner på benen och armarna.
نکته: Häng en reflex i varje jacka och väska som familjen använder. Då finns den alltid med.
منابع
-
دوچرخه، کلاه ایمنی و تجهیزات
چه چیزهایی دوچرخه باید داشته باشد، چه وقت به چراغ و بازتابنده نیاز دارید، چه کسی باید کلاه ایمنی بپوشد و کجا اجازه دارید دوچرخه‌سواری کنید.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
دوچرخه، کلاه ایمنی و تجهیزات. چه چیزهایی دوچرخه باید داشته باشد، چه وقت به چراغ و بازتابنده نیاز دارید، چه کسی باید کلاه ایمنی بپوشد و کجا اجازه دارید دوچرخه‌سواری کنید.Det här måste cykeln alltid ha قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Lyse och reflexer när det är mörkt قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Hjälm för barn och unga under 15 år قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Var får du cykla? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Skjutsa barn och andra på cykeln قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
بخش‌های مختلف حملونقل عمومی
مترو، تراموا، اتوبوس و قطار – چه کسی مسئول است و چرا قوانین بین سفرهای کوتاه و طولانی فرق دارد.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
بخش‌های مختلف حملونقل عمومی. مترو، تراموا، اتوبوس و قطار – چه کسی مسئول است و چرا قوانین بین سفرهای کوتاه و طولانی فرق دارد.Vad räknas som kollektivtrafik? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Korta och långa resor har olika regler قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Resplus: en resa med flera bolag قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Färdtjänst är något annat قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
بلیط‌ها، مناطق و شرایط محلی
چرا بلیت‌ها در منطقه‌های مختلف فرق می‌کنند، چه قواعدی برای بلیت معتبر اعمال می‌شود و جریمه‌ی اضافی چیست.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
بلیط‌ها، مناطق و شرایط محلی. چرا بلیت‌ها در منطقه‌های مختلف فرق می‌کنند، چه قواعدی برای بلیت معتبر اعمال می‌شود و جریمه‌ی اضافی چیست.Biljetter fungerar olika i olika regioner قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Enkelbiljett eller periodkort? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Giltig biljett och tilläggsavgift قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Om du tycker att avgiften är fel قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
برنامه‌ریزی سفر و اختلال در رفت‌وآمد
چطور اطلاعات حملونقل را پیدا کنید، با زمان اضافه برنامه‌ریزی کنید و چه چیزی می‌توانید مطالبه کنید وقتی سفرتان دیر می‌شود.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
برنامه‌ریزی سفر و اختلال در رفت‌وآمد. چطور اطلاعات حملونقل را پیدا کنید، با زمان اضافه برنامه‌ریزی کنید و چه چیزی می‌توانید مطالبه کنید وقتی سفرتان دیر می‌شود.Planera med marginal قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Var hittar du trafikinformation? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Försenad resa: du kan ha rätt till ersättning قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Om du ser en trafikolycka قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
گواهینامه رانندگی و مجوز رانندگی
گواهینامه‌ی B چه حقی برای رانندگی به شما می‌دهد و کی گواهینامه‌ی یک کشور دیگر در سوئد معتبر است.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
گواهینامه رانندگی و مجوز رانندگی. گواهینامه‌ی B چه حقی برای رانندگی به شما می‌دهد و کی گواهینامه‌ی یک کشور دیگر در سوئد معتبر است.Vad betyder behörighet? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Först behöver du körkortstillstånd قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Körkort från ett EES-land قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Körkort från ett land utanför EES قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
خودرو، پارکینگ و مقررات راهنمایی و رانندگی
سرعت متناسب با شرایط، تفاوت بین توقف کردن و پارک کردن، و آنچه باید در ماشین داشته باشید.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
خودرو، پارکینگ و مقررات راهنمایی و رانندگی. سرعت متناسب با شرایط، تفاوت بین توقف کردن و پارک کردن، و آنچه باید در ماشین داشته باشید.Hastighetsgränsen är ett tak, inte ett mål قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Vad är skillnaden mellan att stanna och parkera? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Släpp fram gående vid övergångsställen قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Bra att ha i bilen – och om bilen stannar قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
زمستان، آب‌وهوا و ایمنی ترافیک
قوانین مربوط به لاستیک زمستانی، معنی شرایط زمستانی جاده و چطور به‌عنوان راننده، دوچرخه‌سوار و عابر پیاده خود را آماده کنید.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
زمستان، آب‌وهوا و ایمنی ترافیک. قوانین مربوط به لاستیک زمستانی، معنی شرایط زمستانی جاده و چطور به‌عنوان راننده، دوچرخه‌سوار و عابر پیاده خود را آماده کنید.När krävs vinterdäck? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Dubbdäck eller dubbfria vinterdäck? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Vinterutrustning i bilen قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Gå och cykla när det är mörkt och halt قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
دسترس‌پذیری و خدمات رفت‌وآمد ویژه
اینکه چه کسی می‌تواند از färdtjänst (حملونقل ویژه) استفاده کند، کجا درخواست بدهید و اگر درخواستتان رد شد چه کار می‌توانید بکنید.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
دسترس‌پذیری و خدمات رفت‌وآمد ویژه. اینکه چه کسی می‌تواند از färdtjänst (حملونقل ویژه) استفاده کند، کجا درخواست بدهید و اگر درخواستتان رد شد چه کار می‌توانید بکنید.Vad är färdtjänst? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Vem kan få färdtjänst? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Så ansöker du قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Avgifter och att överklaga قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
سفرهای طولانی‌تر و شرایط سفر
حقوق شما در سفرهای طولانی با قطار و اتوبوس، اینکه چرا حق انصراف وجود ندارد و چطور غرامت مطالبه کنید.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
سفرهای طولانی‌تر و شرایط سفر. حقوق شما در سفرهای طولانی با قطار و اتوبوس، اینکه چرا حق انصراف وجود ندارد و چطور غرامت مطالبه کنید.Långa tågresor: tågförordningen قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Långa bussresor قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Biljetten ska gälla hela resan قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Så kräver du ersättning قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
راهنما: گرفتن گواهینامه رانندگی سوئدی (B)
قدم به قدم از مجوز یادگیری رانندگی تا امتحان رانندگی – با سرپرست رانندگی، دوره‌ی آموزش خطر، شرایط مدرک شناسایی و اشتباه‌های رایج.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
راهنما: گرفتن گواهینامه رانندگی سوئدی (B). قدم به قدم از مجوز یادگیری رانندگی تا امتحان رانندگی – با سرپرست رانندگی، دوره‌ی آموزش خطر، شرایط مدرک شناسایی و اشتباه‌های رایج.Innan du börjar: har du redan ett utländskt körkort? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Steg för steg till B-körkort قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Övningsköra privat med handledare قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Riskutbildning del 1 och del 2 قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Så går proven till قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Rätt legitimation på provet قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Vanliga misstag som stoppar provet قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
اطلاعات عمومی است، نه مشاورهٔ حقوقی، پزشکی یا مالی فردی.