ایمنی و آمادگی در بحران
کمک اضطراری را از اطلاع‌رسانی جدا کنید. تا جایی که می‌توانید برای اختلال در جامعه آماده شوید.
هدف: فهم مطالب پایه و پیدا کردن راه رسمی درست برای کمک.
ترجمه از سوئدی. متن سوئدی و منبع رسمی همیشه معتبر است.
نمایش متن اصلی سوئدی
Säkerhet och krisberedskap
Skilj akut hjälp från information. Förbered det du kan inför en samhällsstörning.
- 112 gäller akut fara för liv, egendom eller miljö.
- 114 14 gäller icke akuta polisärenden; 1177 gäller sjukvårdsrådgivning.
- 113 13 ger information om större olyckor och kriser.
- Myndigheten för civilt försvar rekommenderar beredskap med mat, vatten, radio och värme för minst en vecka för den som kan.
- Du kan börja med små åtgärder om du inte kan ordna en hel veckas beredskap.
- Skriv ned viktiga nummer och deras syften.
- Gå igenom vatten, mat, värme och information vid avbrott.
- Följ ansvariga myndigheter; dela inte obekräftade rykten.
112 gäller inte bara livsfara. En veckas beredskap är en rekommendation, inte en garanti om när hjälp kommer. Vänta inte på en app vid akut fara.
در خطر فوری هستید؟ اگر جان، اموال یا محیط زیست در خطر است: با 112 تماس بگیرید. منتظر اپلیکیشن یا وب‌سایت نمانید.
خوب است بدانید
-
112 برای خطر حاد برای جان، اموال یا محیط زیست است. منبع 1
-
114 14 برای کارهای غیرفوری پلیس و 1177 برای مشاوره پزشکی است. منبع 1
-
113 13 درباره حوادث بزرگ و بحران‌ها اطلاع‌رسانی می‌کند. منبع 1
-
اداره دفاع غیرنظامی سوئد توصیه می‌کند کسانی که می‌توانند، دست‌کم برای یک هفته غذا، آب، رادیو و وسیله گرمایش آماده داشته باشند. منبع 2
-
اگر نمی‌توانید آمادگی یک هفته کامل را فراهم کنید، می‌توانید با گام‌های کوچک شروع کنید. منبع 2
سه قدم برای شروع
-
شماره‌های مهم و کاربرد هر کدام را یادداشت کنید.
-
آب، غذا، گرمایش و منابع خبری را برای قطعی برق مرور کنید.
-
اخبار مقامات مسئول را دنبال کنید؛ شایعات تأییدنشده را پخش نکنید.
یک فهرست عملی برای امتحان کردن – نه الزامات قانونی جدید.
مهم است تفاوت را بدانید
112 فقط برای خطر جانی نیست. آمادگی یک‌هفته‌ای یک توصیه است، نه تضمینی برای زمان رسیدن کمک. در خطر حاد منتظر یک اپلیکیشن نمانید.
تمرین: پرسش دانشی
نمایش پاسخ درست و توضیح
B. 112 برای کمک اضطراری.
112 برای خطر حاد برای جان، اموال یا محیط زیست است.
این پرسش تمرین است، نه امتحان. پاسخ‌ها ذخیره نمی‌شوند.
منابع
-
SOS Alarm
112 – när det verkligen är akut (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)“Nödnumret 112 ska användas vid akuta nödsituationer då det är fara för liv, egendom eller miljö.”
-
Myndigheten för civilt försvar
Grunder i hemberedskap (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)“Målet är att alla som kan är förberedda för att klara sig minst en vecka”
بررسی‌شده . پیش از اقدام، منبع را دوباره بررسی کنید. قوانین و راه‌های تماس ممکن است تغییر کنند.
مطالب تکمیلی
بخش‌ها و راهنماها
10 بخش در این حوزه. بخش‌هایی را که برچسب «رایگان» دارند همه می‌توانند بخوانند. بقیه در Premium هستند.
10 بخش در این حوزه. شما Premium دارید و می‌توانید همه را بخوانید.
هیچ بخشی پیدا نشد. کلمهٔ دیگری را امتحان کنید.
-
112، 114 14، 113 13 و 1177
چهار شماره که خوب است از حفظ باشید – و اینکه در موقعیت‌های مختلف باید به کدام‌یک زنگ بزنید.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
112، 114 14، 113 13 و 1177. چهار شماره که خوب است از حفظ باشید – و اینکه در موقعیت‌های مختلف باید به کدام‌یک زنگ بزنید.När ska du ringa 112?
112 är larmnumret för nödsituationer. Ring när det är akut fara för liv, egendom eller miljö. Det kan vara en akut sjukdom, en brand eller ett brott som pågår just nu.
Det är SOS Alarm som svarar. De pratar svenska och engelska och kan ta hjälp av en tolk om det finns tid. Samtalet är gratis.
- Någon är svårt sjuk eller skadad.
- Det brinner.
- Ett brott pågår eller har precis hänt.
- Du har varit med om en viltolycka (krock med ett djur) i trafiken.
- Via 112 når du också bland annat Giftinformationscentralen, sjöräddning, fjällräddning och jourhavande präst.
مهم: Ring bara 112 i nödsituationer. Om det inte är bråttom, använd något av de andra numren.
När ska du ringa 114 14 till polisen?
114 14 är polisens nummer för ärenden som inte är akuta. Det kan vara att lämna ett tips eller anmäla ett brott som inte pågår. Numret är öppet dygnet runt, alla dagar.
Du kommer först till en röst som frågar vad ärendet gäller. De som svarar pratar svenska och engelska. 114 14 är inte gratis. Priset beror på ditt abonnemang. Många brott kan du också anmäla direkt på polisen.se.
آنلاین انجام دهید
مهم: Polisen kan be dig legitimera dig med BankID, men bara när du själv har ringt 114 14. Aldrig när någon ringer upp dig och säger att de är polisen.
Vad är 113 13?
113 13 är ett nummer för information om större olyckor och kriser i Sverige. Hit ringer du när du vill veta vad som har hänt eller vad du ska göra – inte när du behöver hjälp akut.
När ska du ringa 1177?
1177 är ett nationellt nummer för sjukvårdsrådgivning. Du kan ringa dygnet runt. En sjuksköterska bedömer dina symtom, ger råd och berättar vart du kan vända dig om du behöver vård.
مهم: Gäller det ett livshotande tillstånd ska du alltid ringa 112, inte 1177.
Utländskt telefonnummer eller svårt att prata i telefon
- 114 14 från utlandet eller en utländsk mobil: +46 77 114 14 00.
- 113 13 från utlandet eller en utländsk mobil: +46 77 33 113 13.
- 1177 från en telefon registrerad i ett annat land: +46 771 1177 00.
- Om du har svårt att höra eller tala kan du använda texttelefoni.se, bildtelefoni.net eller teletal.se för att nå bland annat 112 och 114 14.
نکته: Skriv numren på en papperslapp och sätt den på kylskåpet. Då hittar alla i familjen dem, även om mobilen är urladdad.
منابع
-
VMA و کانال‌های رسمی هشدار
اینکه VMA (پیام مهم برای عموم) چیست، آژیر هشدار چه صدایی دارد و کجا اطلاعات قابل اعتماد پیدا می‌کنید.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
VMA و کانال‌های رسمی هشدار. اینکه VMA (پیام مهم برای عموم) چیست، آژیر هشدار چه صدایی دارد و کجا اطلاعات قابل اعتماد پیدا می‌کنید.Vad är ett VMA? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Hur låter varningssignalen utomhus? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Provlarm – när är signalen bara ett test? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Var hittar du officiell information? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
آمادگی خانگی برای حداقل یک هفته
چرا نهادهای دولتی از همه‌ی کسانی که توانایی دارند می‌خواهند یک هفته بدون کمک بیرونی سر کنند، و چه چیزهایی می‌توانید در خانه داشته باشید.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
آمادگی خانگی برای حداقل یک هفته. چرا نهادهای دولتی از همه‌ی کسانی که توانایی دارند می‌خواهند یک هفته بدون کمک بیرونی سر کنند، و چه چیزهایی می‌توانید در خانه داشته باشید.Varför just en vecka? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Checklista: det här kan du ha hemma قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Mediciner och kontanter قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Om du inte kan ordna allt قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
غذا، آب و گرما هنگام قطع خدمات
توصیه‌های عملی درباره‌ی آب آشامیدنی، غذا بدون برق و نگه داشتن گرما وقتی برق قطع می‌شود.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
غذا، آب و گرما هنگام قطع خدمات. توصیه‌های عملی درباره‌ی آب آشامیدنی، غذا بدون برق و نگه داشتن گرما وقتی برق قطع می‌شود.Hur mycket vatten behöver du? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Mat som fungerar utan el قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Så håller du värmen hemma قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
När strömmen kommer tillbaka قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
هشداردهنده دود و حفاظت در برابر آتش‌سوزی
کجا باید آشکارساز دود نصب شود، چطور آن را آزمایش کنید و اگر آتش گرفت چه کار کنید.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
هشداردهنده دود و حفاظت در برابر آتش‌سوزی. کجا باید آشکارساز دود نصب شود، چطور آن را آزمایش کنید و اگر آتش گرفت چه کار کنید.Var ska brandvarnaren sitta? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Hur ofta ska du testa? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Vem ansvarar i en hyresrätt? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Om det börjar brinna قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
ایمنی برق و باتری
چطور دوچرخه‌ی برقی، اسکوتر برقی و موبایل را ایمن‌تر شارژ کنید، و اگر برق قطع شد چه کار کنید.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
ایمنی برق و باتری. چطور دوچرخه‌ی برقی، اسکوتر برقی و موبایل را ایمن‌تر شارژ کنید، و اگر برق قطع شد چه کار کنید.Så laddar du batterier säkrare قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Varningstecken – när ska du sluta ladda? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Brandvarnare där du laddar قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
När strömmen går hemma قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
طوفان، سیل و آب‌وهوای شدید
اینکه قبل، در حین و بعد از طوفان یا سیل چه کار کنید.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
طوفان، سیل و آب‌وهوای شدید. اینکه قبل، در حین و بعد از طوفان یا سیل چه کار کنید.När en storm är på väg قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Under stormen قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Efter stormen قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Vid översvämning قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
آمادگی غیرنظامی و مسئولیت
اینکه دفاع همه‌جانبه چگونه کار می‌کند و خود شما، شهرداری و نهادهای دولتی چه نقشی دارید.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
آمادگی غیرنظامی و مسئولیت. اینکه دفاع همه‌جانبه چگونه کار می‌کند و خود شما، شهرداری و نهادهای دولتی چه نقشی دارید.Vad är totalförsvar? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Vem kan omfattas av totalförsvarsplikt? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Vad gör kommunen vid en kris? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Din egen roll قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
اطلاعات قابل اعتماد هنگام بحران
چطور اطلاعات قابل اعتماد را از شایعات و عکس‌های جعلی جدا کنید، وقتی اتفاقی افتاده است.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
اطلاعات قابل اعتماد هنگام بحران. چطور اطلاعات قابل اعتماد را از شایعات و عکس‌های جعلی جدا کنید، وقتی اتفاقی افتاده است.Frågor att ställa innan du tror på något قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Starka känslor gör det svårare قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Innan du delar vidare قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Här kan du kontrollera قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
برنامه عملی آمادگی خانواده
یک برنامه‌ی ساده که همه‌ی اعضای خانواده آن را بفهمند: شماره‌ها، تخلیه، محل ملاقات و همسایه‌ها.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
برنامه عملی آمادگی خانواده. یک برنامه‌ی ساده که همه‌ی اعضای خانواده آن را بفهمند: شماره‌ها، تخلیه، محل ملاقات و همسایه‌ها.Gör en plan tillsammans قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Om mobilnätet inte fungerar قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Barn, mediciner och husdjur قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Samarbeta med grannarna قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
اطلاعات عمومی است، نه مشاورهٔ حقوقی، پزشکی یا مالی فردی.