Integrera

جامعه و حقوق حوزه 21 از 25

دموکراسی و مشارکت

حق رأی به نوع انتخابات، سن، تابعیت و ثبت احوال بستگی دارد.

هدف: فهم مطالب پایه و پیدا کردن راه رسمی درست برای کمک.

ترجمه از سوئدی. متن سوئدی و منبع رسمی همیشه معتبر است.

نمایش متن اصلی سوئدی

Demokrati och delaktighet

Rösträtt beror på val, ålder, medborgarskap och folkbokföring.

  • Du ska ha fyllt 18 senast på valdagen.
  • Riksdagsval kräver svenskt medborgarskap och att du är eller har varit folkbokförd i Sverige.
  • I kommun- och regionval behöver svenska medborgare uppfylla åldern och vara folkbokförda där.
  • EU-, isländska och norska medborgare behöver åldern och lokal folkbokföring för kommun- och regionval.
  • Andra medborgare och statslösa behöver dessutom minst tre års sammanhängande folkbokföring i Sverige före valdagen.
  1. Bestäm vilket val frågan gäller.
  2. Läs Valmyndighetens villkor.
  3. Kontrollera din rösträttsinformation och kontakta Valmyndigheten vid fel.

Treårsregeln gäller inte alla utländska medborgare. EU-val, utlandssvenskar och full immunitet har särskilda regler.

خوب است بدانید

  • باید حداکثر تا روز انتخابات ۱۸ ساله شده باشید.

  • انتخابات پارلمان (riksdag) تابعیت سوئد و ثبت فعلی یا قبلی در سوئد را لازم دارد.

  • در انتخابات شهرداری و منطقه، شهروندان سوئد باید شرط سنی را داشته و در آنجا ثبت شده باشند.

  • شهروندان اتحادیه اروپا، ایسلند و نروژ برای انتخابات شهرداری و منطقه به شرط سنی و ثبت محلی نیاز دارند.

  • شهروندان دیگر و افراد بی‌تابعیت علاوه بر این به دست‌کم سه سال ثبت پیوسته در سوئد پیش از روز انتخابات نیاز دارند.

سه قدم برای شروع

  1. مشخص کنید سؤال درباره کدام انتخابات است.

  2. شرایط اداره انتخابات (Valmyndigheten) را بخوانید.

  3. کارت رأی خود را بررسی کنید و اگر اشتباهی هست با اداره انتخابات تماس بگیرید.

یک فهرست عملی برای امتحان کردن – نه الزامات قانونی جدید.

مهم است تفاوت را بدانید

قاعده سه‌ساله برای همه شهروندان خارجی صدق نمی‌کند. انتخابات اتحادیه اروپا، سوئدی‌های مقیم خارج و مصونیت کامل قواعد ویژه دارند.

تمرین: پرسش دانشی

آیا قاعده سه‌ساله در انتخابات شهرداری برای همه شهروندان خارجی صدق می‌کند؟
نمایش پاسخ درست و توضیح

A. نه، شهروندان اتحادیه اروپا، ایسلند و نروژ شرایط دیگری دارند.

اداره انتخابات میان این گروه‌ها تمایز قائل می‌شود.

این پرسش تمرین است، نه امتحان. پاسخ‌ها ذخیره نمی‌شوند.

منابع

  1. Valmyndigheten

    Rösträtten i svenska val (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)

    “För att ha rösträtt måste du ha fyllt 18 år senast på valdagen.”

بررسی‌شده . پیش از اقدام، منبع را دوباره بررسی کنید. قوانین و راه‌های تماس ممکن است تغییر کنند.

مطالب تکمیلی

بخش‌ها و راهنماها

17 بخش در این حوزه. بخش‌هایی را که برچسب «رایگان» دارند همه می‌توانند بخوانند. بقیه در Premium هستند.

17 بخش در این حوزه. شما Premium دارید و می‌توانید همه را بخوانید.

  1. دموکراسی و حکومت مردم رایگان 5 قسمت

    اینکه دموکراسی در سوئد یعنی چه، مردم چطور از طریق انتخابات حکومت می‌کنند و همه‌پرسی‌ها و پادشاه چه نقشی دارند.

    این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.

    Vad betyder demokrati?

    Demokrati betyder folkstyre. Det är folket som bestämmer hur landet ska styras. I en diktatur är det i stället en person eller en liten grupp som bestämmer, utan att folket kan välja bort dem.

    I Sveriges grundlag står det att ”all offentlig makt i Sverige utgår från folket”. Offentlig makt är den makt som riksdagen, regeringen, kommunerna, regionerna och myndigheterna har.

    Representativ och direkt demokrati

    Sverige har en representativ demokrati. Det betyder att du röstar fram politiker som representerar dig, alltså fattar beslut för din räkning. Om du inte är nöjd kan du rösta på någon annan i nästa val.

    I en direkt demokrati röstar folket själva om varje fråga. I Sverige används det sättet bara ibland, i folkomröstningar.

    Vilka val finns det i Sverige?
    • Val till riksdagen, som beslutar för hela Sverige.
    • Val till regionfullmäktige, som beslutar i regionen (länet).
    • Val till kommunfullmäktige, som beslutar i kommunen.
    • Val till Europaparlamentet, som är en del av EU.

    نکته: Valen till riksdag, region och kommun hålls samma dag: den andra söndagen i september vart fjärde år. EU-valet hålls vart femte år.

    Vad är en folkomröstning?

    I en folkomröstning röstar du om en fråga, inte om ett parti. Det är riksdagen som bestämmer om en nationell folkomröstning ska hållas. Sverige har haft sex nationella folkomröstningar, bland annat om kärnkraft och om EU. Alla har varit rådgivande. Det betyder att politikerna inte måste följa resultatet.

    Kommuner och regioner kan också hålla folkomröstningar. De är alltid rådgivande.

    Vilken roll har kungen?

    Kungen är Sveriges statschef, men har ingen politisk makt. Kungen öppnar riksmötet varje år och är ordförande i Utrikesnämnden.

  2. قوانین اساسی و حاکمیت قانون Premium 4 قسمت

    چهار قانون اساسی سوئد، اینکه چطور با قوانین عادی فرق دارند و دولت قانون‌مدار یعنی چه.

    این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.

    بخشی از Premium

    این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.

    شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.

    قیمت آغازین 49 کرون در ماه

    Vilka är Sveriges fyra grundlagar? قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Regeringsformen – grunden för hur Sverige styrs قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Hur ändras en grundlag? قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Vad är en rättsstat? قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

  3. آزادی‌ها و حقوق Premium 4 قسمت

    اینکه قانون اساسی کدام آزادی‌ها را محافظت می‌کند، کدام دلیل‌های تبعیض ممنوع هستند و چه حقوقی به‌عنوان شهروند اتحادیه‌ی اروپا دارید.

    این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.

    بخشی از Premium

    این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.

    شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.

    قیمت آغازین 49 کرون در ماه

    Vilka friheter skyddar grundlagen? قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Förbjudna straff قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Skydd mot diskriminering قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Dina rättigheter som EU-medborgare قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

  4. Riksdagen و نمایندگی مردم Premium 4 قسمت

    اینکه چند نفر در Riksdag (پارلمان سوئد) عضو هستند، کرسی‌ها چطور در سراسر کشور تقسیم می‌شوند و Riksdag چه کاری انجام می‌دهد.

    این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.

    بخشی از Premium

    این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.

    شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.

    قیمت آغازین 49 کرون در ماه

    Hur många sitter i riksdagen? قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Valkretsar – så får hela landet platser قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Vad gör riksdagen? قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Vem kan bli riksdagsledamot? قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

  5. دولت و نظام پارلمانی Premium 4 قسمت

    اینکه نخست‌وزیر و دولت سوئد چطور تعیین می‌شوند، دولت چه کاری انجام می‌دهد و Riksdag (پارلمان سوئد) چطور می‌تواند یک وزیر را برکنار کند.

    این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.

    بخشی از Premium

    این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.

    شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.

    قیمت آغازین 49 کرون در ماه

    Vad betyder parlamentarism? قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Så väljs statsministern قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Vad gör regeringen? قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Misstroendeförklaring – när riksdagen vill byta minister قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

  6. چگونه یک پیشنهاد به قانون تبدیل می‌شود Premium 4 قسمت

    راه رسیدن از ایده تا قانون جدید، قدم به قدم – و اینکه خودتان چطور می‌توانید درباره‌ی یک پیشنهاد نظر بدهید.

    این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.

    بخشی از Premium

    این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.

    شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.

    قیمت آغازین 49 کرون در ماه

    Vem beslutar om lagar? قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Från idé till lag – steg för steg قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Lämna synpunkter på en remiss قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Lag, förordning eller EU-regel? قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

  7. بودجه دولت و بررسی آن Premium 4 قسمت

    اینکه پول دولت از کجا می‌آید، بودجه در طول سال چطور تصویب می‌شود و چه کسی بررسی می‌کند پول چطور استفاده می‌شود.

    این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.

    بخشی از Premium

    این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.

    شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.

    قیمت آغازین 49 کرون در ماه

    Vad är statens budget? قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Budgetåret – viktiga datum قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Utgiftstak och skuggbudgetar قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Vem granskar hur pengarna används? قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

  8. وظایف و تصمیم‌های شهرداری Premium 4 قسمت

    اینکه شهرداری چه کارهایی باید انجام دهد، چه کارهایی را می‌تواند انتخاب کند و چه کسی تصمیم‌ها را می‌گیرد.

    این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.

    بخشی از Premium

    این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.

    شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.

    قیمت آغازین 49 کرون در ماه

    Vad är en kommun? قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Vad måste kommunen göra? قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Vad kan kommunen välja att göra? قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Vem bestämmer i kommunen? قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

  9. وظایف و تصمیم‌های مدیریت منطقه‌ای Premium 4 قسمت

    اینکه منطقه چه کارهایی بر عهده دارد، در منطقه چه کسی تصمیم می‌گیرد و مسئولیت بین شهرداری، منطقه و دولت مرکزی چطور تقسیم شده است.

    این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.

    بخشی از Premium

    این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.

    شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.

    قیمت آغازین 49 کرون در ماه

    Vad är en region? قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Vad ansvarar regionen för? قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Vem bestämmer i regionen? قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Kommun, region eller stat – vem ansvarar? قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

  10. انتخابات، نظام انتخاباتی و کرسی‌ها Premium 4 قسمت

    اینکه رای‌ها چطور به کرسی تبدیل می‌شوند، چه آستانه‌های درصدی اعمال می‌شوند و اینکه رای دادن به نامزد خاص و شمارش آرا چطور کار می‌کنند.

    این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.

    بخشی از Premium

    این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.

    شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.

    قیمت آغازین 49 کرون در ماه

    Hur blir röster till mandat? قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Spärrar – hur många procent behöver ett parti? قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Personval – när en kandidat får egna röster قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Rösträkning och resultat قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

  11. حق رأی و وضعیت‌های خاص Premium 4 قسمت

    چه کسی می‌تواند در کدام انتخابات رای بدهد، چرا قانون سه‌ساله برای همه اجرا نمی‌شود و اگر چیزی اشتباه است چه کار می‌کنید.

    این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.

    بخشی از Premium

    این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.

    شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.

    قیمت آغازین 49 کرون در ماه

    Rösträtt i riksdagsvalet قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Rösträtt i kommun- och regionvalet قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Rösträtt i EU-valet قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Utlandssvenskar, immunitet och fel i röstlängden قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

  12. اتحادیه اروپا و عضویت سوئد Premium 4 قسمت

    اینکه عضویت در اتحادیه‌ی اروپا یعنی چه، پارلمان اروپا چطور انتخاب می‌شود و سوئد وقتی اتحادیه‌ی اروپا تصمیم می‌گیرد، چطور در آن شرکت می‌کند.

    این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.

    بخشی از Premium

    این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.

    شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.

    قیمت آغازین 49 کرون در ماه

    Sverige i EU sedan 1995 قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Europaparlamentet och EU-valet قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Hur är Sverige med när EU beslutar? قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Förordning eller direktiv – vad är skillnaden? قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

  13. دسترسی عمومی، شفافیت و محرمانگی Premium 4 قسمت

    حق شما برای خواندن اسناد اداره‌های دولتی، اینکه چطور آن‌ها را درخواست کنید و اینکه کی اطلاعات می‌تواند محرمانه نگه داشته شود.

    این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.

    بخشی از Premium

    این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.

    شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.

    قیمت آغازین 49 کرون در ماه

    Vad är offentlighetsprincipen? قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Vad är en allmän handling? قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Så begär du ut en handling قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Sekretess – när uppgifter får hållas hemliga قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

  14. مشارکت میان انتخابات و اثرگذاری محلی Premium 4 قسمت

    راه‌های تاثیرگذاری حتی وقتی انتخاباتی نیست: پیشنهاد شهروندی، ابتکار مردمی، اظهار نظر درباره‌ی پیشنهادهای قانونی (remiss) و تماس با سیاستمداران.

    این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.

    بخشی از Premium

    این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.

    شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.

    قیمت آغازین 49 کرون در ماه

    Följ vad politikerna beslutar قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Lämna ett medborgarförslag قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Folkinitiativ – begär en folkomröstning قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Fler sätt att påverka قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

  15. رسانه‌ها، بررسی انتقادی منابع و اطلاعات گمراه‌کننده Premium 5 قسمت

    چرا رسانه‌های آزاد در دموکراسی مهم هستند و چطور قبل از اینکه اطلاعات را باور کنید یا به اشتراک بگذارید، آن‌ها را بررسی می‌کنید.

    این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.

    بخشی از Premium

    این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.

    شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.

    قیمت آغازین 49 کرون در ماه

    Varför är fria medier viktiga? قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Meddelarfrihet – lämna tips till en journalist قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Frågor att ställa innan du litar på något قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Missledande information och AI قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Tänk efter innan du delar قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

  16. پاسخ‌گو کردن مسئولان، دادگاه‌ها و نهادهای رسیدگی به شکایت Premium 4 قسمت

    اینکه چه دادگاه‌هایی وجود دارد، چطور به یک تصمیم اعتراض می‌کنید و کی می‌توانید به JO (نماینده‌ی پارلمان برای رسیدگی به شکایت‌ها) یا JK (نهاد نظارت حقوقی بر اداره‌های دولتی) مراجعه کنید.

    این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.

    بخشی از Premium

    این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.

    شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.

    قیمت آغازین 49 کرون در ماه

    Vilka domstolar finns i Sverige? قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Överklaga ett beslut från en myndighet قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Anmäl till JO قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Justitiekanslern (JK) قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

  17. راهنما: چگونه در شعبه رأی‌گیری رأی بدهید راهنما Premium 6 قسمت

    از کارت رای‌دهی تا صندوق رای – آنچه با سه برگه‌ی رای انجام می‌دهید، قدم به قدم.

    این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.

    بخشی از Premium

    این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.

    شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.

    قیمت آغازین 49 کرون در ماه

    Innan du går till vallokalen قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Tre valsedlar – vilken färg hör till vilket val? قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Personröst – kryssa för en kandidat قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    I vallokalen: steg för steg قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Förtidsrösta före valdagen قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

    Om du behöver hjälp att rösta قفل

    قسمت قفل. بخشی از Premium است.

اطلاعات عمومی است، نه مشاورهٔ حقوقی، پزشکی یا مالی فردی.

Esc