Integrera

المجتمع والحقوق المجال 21 من 25

الديمقراطية والمشاركة

يعتمد حق التصويت على نوع الانتخابات، وعلى العمر والجنسية والتسجيل في سجل السكان.

الهدف: أن تفهم الأساسيات، وأن تجد الطريق الرسمي الصحيح للحصول على المساعدة.

مترجم من السويدية. النص السويدي والمصدر الرسمي هما المرجع دائماً.

اعرض النص السويدي الأصلي

Demokrati och delaktighet

Rösträtt beror på val, ålder, medborgarskap och folkbokföring.

  • Du ska ha fyllt 18 senast på valdagen.
  • Riksdagsval kräver svenskt medborgarskap och att du är eller har varit folkbokförd i Sverige.
  • I kommun- och regionval behöver svenska medborgare uppfylla åldern och vara folkbokförda där.
  • EU-, isländska och norska medborgare behöver åldern och lokal folkbokföring för kommun- och regionval.
  • Andra medborgare och statslösa behöver dessutom minst tre års sammanhängande folkbokföring i Sverige före valdagen.
  1. Bestäm vilket val frågan gäller.
  2. Läs Valmyndighetens villkor.
  3. Kontrollera din rösträttsinformation och kontakta Valmyndigheten vid fel.

Treårsregeln gäller inte alla utländska medborgare. EU-val, utlandssvenskar och full immunitet har särskilda regler.

من المفيد أن تعرف

  • يجب أن تكون قد بلغت 18 عاماً في يوم الانتخاب أو قبله.

  • للتصويت في الانتخابات البرلمانية، تحتاج إلى الجنسية السويدية، وأن تكون مسجّلاً في سجل السكان في السويد الآن أو في وقت سابق.

  • في انتخابات البلدية والإقليم، يجب أن يستوفي المواطنون السويديون شرط العمر، وأن يكونوا مسجّلين في سجل السكان في تلك البلدية أو ذلك الإقليم.

  • ويحتاج مواطنو الاتحاد الأوروبي وأيسلندا والنرويج في هذه الانتخابات إلى شرط العمر، وإلى التسجيل في سجل السكان في تلك البلدية أو ذلك الإقليم.

  • أما المواطنون الآخرون ومن ليست لديهم جنسية، فيحتاجون أيضاً إلى التسجيل في سجل السكان في السويد لمدة ثلاث سنوات متواصلة على الأقل قبل يوم الانتخاب.

ثلاث خطوات للبدء

  1. حدّد الانتخابات التي يتعلق بها سؤالك.

  2. اقرأ شروط Valmyndigheten (هيئة الانتخابات).

  3. تحقّق من معلومات حق التصويت الخاصة بك، وتواصل مع Valmyndigheten إذا كان فيها خطأ.

قائمة عملية يمكنك تجربتها – وليست شروطاً قانونية جديدة.

انتبه إلى الفرق

قاعدة السنوات الثلاث لا تنطبق على كل المواطنين الأجانب. وهناك قواعد خاصة لانتخابات البرلمان الأوروبي، وللسويديين في الخارج، ولمن يتمتعون بالحصانة الكاملة.

تدرّب: سؤال معرفي

هل تنطبق قاعدة السنوات الثلاث على كل المواطنين الأجانب في انتخابات البلدية؟
اعرض الإجابة الصحيحة والشرح

A. لا، لمواطني الاتحاد الأوروبي وأيسلندا والنرويج شروط أخرى.

تفرّق Valmyndigheten بين هذه الفئات.

هذا السؤال للتدرّب وليس امتحاناً. لا تُحفظ الإجابات.

المصادر

  1. Valmyndigheten

    Rösträtten i svenska val (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

    “För att ha rösträtt måste du ha fyllt 18 år senast på valdagen.”

تاريخ التحقق . تحقّق من المصدر مرة أخرى قبل أن تتخذ أي خطوة. قد تتغيّر القواعد وطرق التواصل.

للتعمّق

الوحدات والأدلة

عدد الوحدات في هذا المجال: 17. يستطيع الجميع قراءة الوحدات التي عليها علامة «مجاني». أما باقي الوحدات فمشمولة في Premium.

عدد الوحدات في هذا المجال: 17. لديك Premium، ويمكنك قراءة كل شيء.

  1. الديمقراطية والحكم الشعبي مجاني عدد الأقسام: 5

    ما معنى الديمقراطية في السويد، وكيف يحكم الشعب عن طريق الانتخابات، وما دور الاستفتاءات الشعبية والملك.

    هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.

    Vad betyder demokrati?

    Demokrati betyder folkstyre. Det är folket som bestämmer hur landet ska styras. I en diktatur är det i stället en person eller en liten grupp som bestämmer, utan att folket kan välja bort dem.

    I Sveriges grundlag står det att ”all offentlig makt i Sverige utgår från folket”. Offentlig makt är den makt som riksdagen, regeringen, kommunerna, regionerna och myndigheterna har.

    Representativ och direkt demokrati

    Sverige har en representativ demokrati. Det betyder att du röstar fram politiker som representerar dig, alltså fattar beslut för din räkning. Om du inte är nöjd kan du rösta på någon annan i nästa val.

    I en direkt demokrati röstar folket själva om varje fråga. I Sverige används det sättet bara ibland, i folkomröstningar.

    Vilka val finns det i Sverige?
    • Val till riksdagen, som beslutar för hela Sverige.
    • Val till regionfullmäktige, som beslutar i regionen (länet).
    • Val till kommunfullmäktige, som beslutar i kommunen.
    • Val till Europaparlamentet, som är en del av EU.

    نصيحة: Valen till riksdag, region och kommun hålls samma dag: den andra söndagen i september vart fjärde år. EU-valet hålls vart femte år.

    Vad är en folkomröstning?

    I en folkomröstning röstar du om en fråga, inte om ett parti. Det är riksdagen som bestämmer om en nationell folkomröstning ska hållas. Sverige har haft sex nationella folkomröstningar, bland annat om kärnkraft och om EU. Alla har varit rådgivande. Det betyder att politikerna inte måste följa resultatet.

    Kommuner och regioner kan också hålla folkomröstningar. De är alltid rådgivande.

    Vilken roll har kungen?

    Kungen är Sveriges statschef, men har ingen politisk makt. Kungen öppnar riksmötet varje år och är ordförande i Utrikesnämnden.

  2. القوانين الأساسية ودولة القانون Premium عدد الأقسام: 4

    القوانين الأساسية الأربعة في السويد، وكيف تختلف عن القوانين العادية، وما هي دولة القانون.

    هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.

    مشمول في Premium

    هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.

    أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.

    سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً

    Vilka är Sveriges fyra grundlagar? مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Regeringsformen – grunden för hur Sverige styrs مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Hur ändras en grundlag? مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Vad är en rättsstat? مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

  3. الحريات والحقوق Premium عدد الأقسام: 4

    ما الحريات التي تحميها القوانين الأساسية، وما أسس التمييز المحظورة، وما الحقوق التي يتمتع بها الشخص بصفته مواطنا في الاتحاد الأوروبي.

    هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.

    مشمول في Premium

    هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.

    أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.

    سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً

    Vilka friheter skyddar grundlagen? مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Förbjudna straff مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Skydd mot diskriminering مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Dina rättigheter som EU-medborgare مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

  4. Riksdagen والتمثيل الشعبي Premium عدد الأقسام: 4

    كم عدد الأعضاء في riksdagen (البرلمان السويدي)، وكيف تُوزَّع المقاعد في أنحاء البلاد، وما الذي يفعله riksdagen.

    هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.

    مشمول في Premium

    هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.

    أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.

    سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً

    Hur många sitter i riksdagen? مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Valkretsar – så får hela landet platser مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Vad gör riksdagen? مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Vem kan bli riksdagsledamot? مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

  5. الحكومة والنظام البرلماني Premium عدد الأقسام: 4

    كيف تحصل السويد على رئيس وزراء وحكومة، وماذا تفعل الحكومة، وكيف يستطيع riksdagen (البرلمان السويدي) أن يُقيل وزيرا.

    هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.

    مشمول في Premium

    هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.

    أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.

    سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً

    Vad betyder parlamentarism? مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Så väljs statsministern مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Vad gör regeringen? مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Misstroendeförklaring – när riksdagen vill byta minister مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

  6. كيف تصبح المقترحات قوانين Premium عدد الأقسام: 4

    الطريق من الفكرة إلى قانون جديد، خطوة بخطوة – وكيف يمكن للشخص أن يقدم ملاحظاته بنفسه على اقتراح.

    هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.

    مشمول في Premium

    هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.

    أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.

    سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً

    Vem beslutar om lagar? مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Från idé till lag – steg för steg مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Lämna synpunkter på en remiss مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Lag, förordning eller EU-regel? مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

  7. ميزانية الدولة والمراجعة Premium عدد الأقسام: 4

    من أين تأتي أموال الدولة، وكيف تُقرّ الميزانية خلال السنة، ومن يراقب كيف تُستخدم الأموال.

    هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.

    مشمول في Premium

    هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.

    أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.

    سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً

    Vad är statens budget? مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Budgetåret – viktiga datum مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Utgiftstak och skuggbudgetar مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Vem granskar hur pengarna används? مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

  8. مهام البلدية وقراراتها Premium عدد الأقسام: 4

    ما الذي يجب أن تفعله البلدية، وما الذي يمكن أن تختار فعله، ومن يتخذ القرارات.

    هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.

    مشمول في Premium

    هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.

    أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.

    سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً

    Vad är en kommun? مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Vad måste kommunen göra? مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Vad kan kommunen välja att göra? مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Vem bestämmer i kommunen? مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

  9. مهام المنطقة وقراراتها Premium عدد الأقسام: 4

    ما المسؤوليات التي تتحملها المنطقة، ومن يتخذ القرار هناك، وكيف تتوزع المسؤولية بين البلدية والمنطقة والدولة.

    هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.

    مشمول في Premium

    هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.

    أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.

    سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً

    Vad är en region? مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Vad ansvarar regionen för? مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Vem bestämmer i regionen? مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Kommun, region eller stat – vem ansvarar? مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

  10. الانتخابات ونظام التصويت والمقاعد المنتخبة Premium عدد الأقسام: 4

    كيف تتحول الأصوات إلى مقاعد، وما نسب الحد الأدنى للأصوات المطبقة، وكيف يعمل التصويت للمرشحين بالاسم وفرز الأصوات.

    هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.

    مشمول في Premium

    هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.

    أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.

    سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً

    Hur blir röster till mandat? مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Spärrar – hur många procent behöver ett parti? مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Personval – när en kandidat får egna röster مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Rösträkning och resultat مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

  11. حق التصويت والحالات الخاصة Premium عدد الأقسام: 4

    من يحق له التصويت في أي انتخابات، ولماذا لا تنطبق قاعدة الثلاث سنوات على الجميع، وماذا يفعل الشخص إذا كان هناك خطأ.

    هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.

    مشمول في Premium

    هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.

    أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.

    سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً

    Rösträtt i riksdagsvalet مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Rösträtt i kommun- och regionvalet مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Rösträtt i EU-valet مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Utlandssvenskar, immunitet och fel i röstlängden مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

  12. الاتحاد الأوروبي وانضمام السويد إليه Premium عدد الأقسام: 4

    ما معنى العضوية في الاتحاد الأوروبي، وكيف يُنتخب البرلمان الأوروبي، وكيف تشارك السويد عندما يتخذ الاتحاد الأوروبي القرارات.

    هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.

    مشمول في Premium

    هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.

    أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.

    سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً

    Sverige i EU sedan 1995 مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Europaparlamentet och EU-valet مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Hur är Sverige med när EU beslutar? مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Förordning eller direktiv – vad är skillnaden? مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

  13. إتاحة المعلومات والاطلاع عليها وسرية المعلومات Premium عدد الأقسام: 4

    حق الشخص في الاطلاع على وثائق الجهات الرسمية، وكيف يطلب الحصول عليها، ومتى يمكن إبقاء المعلومات سرية.

    هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.

    مشمول في Premium

    هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.

    أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.

    سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً

    Vad är offentlighetsprincipen? مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Vad är en allmän handling? مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Så begär du ut en handling مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Sekretess – när uppgifter får hållas hemliga مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

  14. المشاركة بين الانتخابات والتأثير المحلي Premium عدد الأقسام: 4

    طرق التأثير حتى عندما لا تكون هناك انتخابات: مقترحات المواطنين، والمبادرات الشعبية، والاستشارات الرسمية، والتواصل مع السياسيين.

    هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.

    مشمول في Premium

    هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.

    أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.

    سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً

    Följ vad politikerna beslutar مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Lämna ett medborgarförslag مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Folkinitiativ – begär en folkomröstning مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Fler sätt att påverka مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

  15. وسائل الإعلام وفحص المصادر والمعلومات المضللة Premium عدد الأقسام: 5

    لماذا تُعدّ وسائل الإعلام الحرة مهمة في الديمقراطية، وكيف يتحقق الشخص من المعلومات قبل أن يصدقها أو يشاركها.

    هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.

    مشمول في Premium

    هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.

    أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.

    سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً

    Varför är fria medier viktiga? مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Meddelarfrihet – lämna tips till en journalist مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Frågor att ställa innan du litar på något مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Missledande information och AI مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Tänk efter innan du delar مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

  16. مساءلة المسؤولين والمحاكم وهيئات المظالم Premium عدد الأقسام: 4

    ما المحاكم الموجودة، وكيف يُستأنف القرار، ومتى يمكن التوجه إلى JO (أمين المظالم في البرلمان) أو JK (المستشار القضائي للحكومة).

    هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.

    مشمول في Premium

    هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.

    أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.

    سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً

    Vilka domstolar finns i Sverige? مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Överklaga ett beslut från en myndighet مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Anmäl till JO مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Justitiekanslern (JK) مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

  17. دليل: كيف تصوت في مركز الاقتراع دليل Premium عدد الأقسام: 6

    من بطاقة التصويت إلى صندوق الاقتراع – ماذا يفعل الشخص بأوراق الاقتراع الثلاث، خطوة بخطوة.

    هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.

    مشمول في Premium

    هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.

    أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.

    سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً

    Innan du går till vallokalen مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Tre valsedlar – vilken färg hör till vilket val? مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Personröst – kryssa för en kandidat مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    I vallokalen: steg för steg مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Förtidsrösta före valdagen مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

    Om du behöver hjälp att rösta مقفل

    قسم مقفل. مشمول في Premium.

معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو طبية أو مالية شخصية.

Esc