اوقات فراغت، انجمن‌ها و همبستگی
کتابخانه دروازه‌ای به خواندن، دانش و فعالیت‌های محلی است.
هدف: فهم مطالب پایه و پیدا کردن راه رسمی درست برای کمک.
ترجمه از سوئدی. متن سوئدی و منبع رسمی همیشه معتبر است.
نمایش متن اصلی سوئدی
Fritid, föreningsliv och gemenskap
Biblioteket är en ingång till läsning, kunskap och lokala aktiviteter.
- Varje kommun ska ha folkbibliotek tillgängliga för alla.
- Litteratur ska kunna lånas eller användas en viss tid utan avgift, oavsett publiceringsform.
- Avgifter får finnas för exempelvis kopiering och sena återlämningar.
- Personer med annat modersmål ska uppmärksammas särskilt, bland annat med andra språk och lättläst svenska.
- Hitta biblioteket, öppettiderna och lånereglerna.
- Fråga efter lättläst svenska eller andra språk.
- Fråga vilka aktiviteter som finns och om de kräver anmälan eller avgift.
Alla bibliotek har inte samma aktiviteter eller språkcaféer. Gratis litteraturlån betyder inte att varje tjänst eller föreningsaktivitet är gratis.
خوب است بدانید
-
هر شهرداری باید کتابخانه‌های عمومی در دسترس همه داشته باشد.
-
امانت گرفتن یا استفاده از کتاب برای مدت معینی باید رایگان باشد، صرف‌نظر از شکل انتشار.
-
ممکن است هزینه‌هایی وجود داشته باشد، مثلاً برای کپی و دیرکرد.
-
به افرادی با زبان مادری دیگر باید توجه ویژه شود، مثلاً با زبان‌های دیگر و سوئدی ساده‌خوان.
سه قدم برای شروع
-
کتابخانه، ساعات کاری و قواعد امانت را پیدا کنید.
-
سوئدی ساده‌خوان یا زبان‌های دیگر بخواهید.
-
بپرسید چه فعالیت‌هایی هست و آیا ثبت‌نام یا هزینه لازم دارند.
یک فهرست عملی برای امتحان کردن – نه الزامات قانونی جدید.
مهم است تفاوت را بدانید
همه کتابخانه‌ها فعالیت‌ها یا کافه‌های زبان یکسانی ندارند. رایگان بودن امانت کتاب به معنای رایگان بودن هر خدمت یا فعالیت انجمنی نیست.
تمرین: پرسش دانشی
نمایش پاسخ درست و توضیح
B. امانت کتاب رایگان است؛ برخی هزینه‌های دیگر ممکن است وجود داشته باشد.
قانون کتابخانه امانت کتاب را از خدمات دیگر و دیرکرد جدا میکند.
این پرسش تمرین است، نه امتحان. پاسخ‌ها ذخیره نمی‌شوند.
منابع
-
Sveriges riksdag / SFS
Bibliotekslag (2013:801) (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)“Varje kommun ska ha folkbibliotek.”
بررسی‌شده . پیش از اقدام، منبع را دوباره بررسی کنید. قوانین و راه‌های تماس ممکن است تغییر کنند.
مطالب تکمیلی
بخش‌ها و راهنماها
10 بخش در این حوزه. بخش‌هایی را که برچسب «رایگان» دارند همه می‌توانند بخوانند. بقیه در Premium هستند.
10 بخش در این حوزه. شما Premium دارید و می‌توانید همه را بخوانید.
هیچ بخشی پیدا نشد. کلمهٔ دیگری را امتحان کنید.
-
کتابخانه و امانت گرفتن
هر شهرداری یک کتابخانه‌ی عمومی دارد. آنجا کتاب را رایگان امانت بگیرید و در خیلی کارهای دیگر، غیر از کتاب، کمک دریافت کنید.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
کتابخانه و امانت گرفتن. هر شهرداری یک کتابخانه‌ی عمومی دارد. آنجا کتاب را رایگان امانت بگیرید و در خیلی کارهای دیگر، غیر از کتاب، کمک دریافت کنید.Biblioteket är till för alla
Enligt bibliotekslagen ska varje kommun ha folkbibliotek. Biblioteket ska vara tillgängligt för alla och anpassat efter dem som använder det.
Biblioteket ska bidra till att människor får kunskap och kan bilda sig en egen åsikt. Det är en viktig del av demokratin.
Gratis att låna
På folkbiblioteket får du låna böcker och annan litteratur gratis under en viss tid. Det gäller oavsett om det är en pappersbok, en ljudbok eller en e-bok.
- Biblioteket får ta betalt för till exempel kopiering och porto.
- Biblioteket får ta ut en avgift om du lämnar tillbaka något för sent.
نکته: Fråga i biblioteket vad du behöver för att få ett lånekort.
Böcker på ditt språk och lättläst svenska
Biblioteken ska ge särskild uppmärksamhet åt personer som har ett annat modersmål än svenska. Därför ska de erbjuda litteratur på:
- de nationella minoritetsspråken,
- andra språk än svenska,
- lättläst svenska.
نکته: Finns inte boken du vill ha? Fråga personalen om de kan beställa den från ett annat bibliotek.
Mer än böcker
- Folkbiblioteken ska hjälpa människor att lära sig använda datorer och internet för att söka kunskap.
- Barn och unga får extra uppmärksamhet. Biblioteket ska stötta deras språk och lust att läsa.
- Personer med funktionsnedsättning ska kunna få litteratur och tekniska hjälpmedel som passar dem.
-
ورزش، فرهنگ و فعالیت‌های اوقات فراغت
در سوئد بخش زیادی از اوقات فراغت در انجمن‌ها می‌گذرد – در ورزش، فرهنگ و فعالیت در فضای باز.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
ورزش، فرهنگ و فعالیت‌های اوقات فراغت. در سوئد بخش زیادی از اوقات فراغت در انجمن‌ها می‌گذرد – در ورزش، فرهنگ و فعالیت در فضای باز.Idrott i föreningar قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Kultur قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Friluftsliv قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Så kommer du igång قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
انجمن‌ها و عضویت
اینکه انجمن غیرانتفاعی چیست، عضو بودن یعنی چه، و چرا خیلی‌ها در آن عضو هستند.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
انجمن‌ها و عضویت. اینکه انجمن غیرانتفاعی چیست، عضو بودن یعنی چه، و چرا خیلی‌ها در آن عضو هستند.Vad är en ideell förening? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Att vara medlem قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Du ansvarar inte för föreningens skulder قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Många engagerar sig قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
اساسنامه انجمن و دموکراسی
اساسنامه قوانین انجمن است. این‌طور هیئت مدیره، مجمع عمومی سالانه و تصمیم‌ها کار می‌کنند.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
اساسنامه انجمن و دموکراسی. اساسنامه قوانین انجمن است. این‌طور هیئت مدیره، مجمع عمومی سالانه و تصمیم‌ها کار می‌کنند.Vad är stadgar? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Medlemmarna bestämmer قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Ideell eller ekonomisk förening? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
کار داوطلبانه و فعالیت غیرانتفاعی
کمک کردن بدون دستمزد – و اینکه کجا کار داوطلبانه پیدا کنید و به چه نکاتی باید توجه کنید.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
کار داوطلبانه و فعالیت غیرانتفاعی. کمک کردن بدون دستمزد – و اینکه کجا کار داوطلبانه پیدا کنید و به چه نکاتی باید توجه کنید.Vad är ett ideellt uppdrag? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Så hittar du ett uppdrag قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Unga kan också engagera sig قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Tänk på det här قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
انجمن‌های آموزش بزرگسالان و مکان‌های دیدار
حلقه‌های مطالعاتی، دوره‌های آموزشی و فعالیت‌های فرهنگی برای بزرگسالان – در همه‌ی شهرداری‌ها و بدون هدف سودجویی.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
انجمن‌های آموزش بزرگسالان و مکان‌های دیدار. حلقه‌های مطالعاتی، دوره‌های آموزشی و فعالیت‌های فرهنگی برای بزرگسالان – در همه‌ی شهرداری‌ها و بدون هدف سودجویی.Vad är ett studieförbund? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
De åtta studieförbunden قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Vad är en studiecirkel? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Andra mötesplatser قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
فعالیت‌ها برای کودکان و نوجوانان
Fritidskortet (کارت فعالیت‌های فراغتی کودکان)، انجمن‌ها، kulturskola (مدرسه‌ی فرهنگی و هنری کودکان و نوجوانان) و کتابخانه – این‌طور فرزند شما اوقات فراغت معنی‌داری پیدا میکند.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
فعالیت‌ها برای کودکان و نوجوانان. Fritidskortet (کارت فعالیت‌های فراغتی کودکان)، انجمن‌ها، kulturskola (مدرسه‌ی فرهنگی و هنری کودکان و نوجوانان) و کتابخانه – این‌طور فرزند شما اوقات فراغت معنی‌داری پیدا میکند.Fritidskortet قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Föreningar och kulturskola قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Biblioteket قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Tryggt för barnen قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
گزینه‌های دسترس‌پذیر و رایگان
اوقات فراغت لازم نیست هزینه‌ی زیادی داشته باشد. در اینجا چیزهایی است که رایگان یا ارزان است.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
گزینه‌های دسترس‌پذیر و رایگان. اوقات فراغت لازم نیست هزینه‌ی زیادی داشته باشد. در اینجا چیزهایی است که رایگان یا ارزان است.Gratis قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Fritidsbanken قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Tillgängligt för fler قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
یافتن و تماس با مراکز و فعالیت‌های محلی
کجا دنبال فعالیت‌های نزدیک شما بگردید و چطور اولین تماس را برقرار کنید.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
یافتن و تماس با مراکز و فعالیت‌های محلی. کجا دنبال فعالیت‌های نزدیک شما بگردید و چطور اولین تماس را برقرار کنید.Var letar du? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Guide: ta första kontakten قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Om du inte får svar قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
راه‌اندازی یک انجمن کوچک
شما باید حداقل سه نفر باشید. این‌طور اساسنامه بنویسید، اولین جلسه را برگزار کنید و برای شماره‌ی ثبت سازمان درخواست بدهید.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
راه‌اندازی یک انجمن کوچک. شما باید حداقل سه نفر باشید. این‌طور اساسنامه بنویسید، اولین جلسه را برگزار کنید و برای شماره‌ی ثبت سازمان درخواست بدهید.Innan ni börjar قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Guide: steg för steg قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Behöver ni ett organisationsnummer? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Pengar, moms och arvoden قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
اطلاعات عمومی است، نه مشاورهٔ حقوقی، پزشکی یا مالی فردی.