Соціальні коди та неписані правила
Фіка може бути способом зустрітися з іншими. Не всі люди дотримуються однакових звичок.
Мета: зрозуміти основи й знайти правильний офіційний шлях до допомоги.
Перекладено зі шведської. Чинними завжди є шведський текст та офіційне джерело.
Показати оригінальний шведський текст
Sociala koder och oskrivna regler
En fika kan vara ett sätt att träffa andra. Alla människor följer inte samma vanor.
- Fika används som substantiv, en fika, och verb, att fika.
- Visit Sweden beskriver fika som en paus där samvaro och samtal ofta är viktiga.
- Fika kan ske hemma, på jobbet eller på kafé, utan en enda bestämd tid eller plats.
- Fråga när och var ni ska träffas.
- Fråga vad som passar gruppen i stället för att gissa.
- Öva frasen: Vill du ta en fika?
Detta beskriver en vana, inte lag eller krav. Köer, skor, punktlighet och personligt avstånd varierar mellan situationer och människor. Visit Sweden är turistinformation, inte juridisk auktoritet.
Корисно знати
-
Fika вживається як іменник (en fika) і як дієслово (att fika).
-
Visit Sweden описує фіку як перерву, де часто важливі спілкування й розмова.
-
Фіка може бути вдома, на роботі чи в кафе, без одного фіксованого часу чи місця.
Три кроки для початку
-
Запитайте, коли й де ви зустрічаєтеся.
-
Запитайте, що підходить групі, замість того щоб здогадуватися.
-
Потренуйте фразу: Vill du ta en fika? (Підемо на фіку?)
Практичний перелік, щоб спробувати, – а не нові вимоги закону.
Важливо розрізняти
Це опис звички, а не закон чи вимога. Черги, взуття, пунктуальність і особистий простір відрізняються залежно від ситуації та людей. Visit Sweden – туристична інформація, а не юридичне джерело.
Вправа: питання на знання
Показати правильну відповідь і пояснення
B. Фіка – звичка, яка може виглядати по-різному.
Традиція не є вимогою, якої дотримується кожен.
Це питання – вправа, а не іспит. Відповіді не зберігаються.
Джерела
-
Visit Sweden, officiell turistinformation
Fika like a Swede (відкривається в новій вкладці)“There are no strict rules to fika”
Перевірено . Перевірте джерело ще раз, перш ніж діяти. Правила й контакти можуть змінюватися.
Поглиблення
Модулі й посібники
Модулів у цій темі: 11. Модулі з позначкою «Безкоштовно» може читати кожен. Решта входить до Premium.
Модулів у цій темі: 11. У вас є Premium, тож ви можете читати все.
Жоден модуль не підходить. Спробуйте інше слово.
-
Привітання і звертання
Чому багато людей у Швеції говорять «du» і звертаються на імʼя, і коли це буває інакше.
Цей модуль поки що доступний лише шведською.
Привітання і звертання. Чому багато людей у Швеції говорять «du» і звертаються на імʼя, і коли це буває інакше.Vanor, inte lagar
Den här kursen handlar om vanor och oskrivna regler. Det är inte lagar. Människor i Sverige är olika, och vanorna kan skilja sig mellan familjer, arbetsplatser, åldrar och delar av landet. Om du är osäker är det alltid okej att fråga.
Förnamn och "du"
I Sverige är det vanligt att använda förnamn och säga "du" till nästan alla. Det gäller ofta också läkare, lärare och chefer. Titlar används sällan i vardagen.
Det betyder inte att man är oartig. Det är ett vanligt sätt att prata, oavsett vilken roll personen har.
Några undantag
I vissa formella sammanhang används titlar, till exempel i en domstol eller när man talar med en minister eller någon i kungafamiljen.
Порада: Om du inte vet hur någon vill bli tilltalad kan du fråga: "Vad vill du att jag ska kalla dig?"
Om du själv vill bli tilltalad på ett annat sätt
Det är okej att säga hur du vill bli kallad. Du kan till exempel säga: "Jag heter Amira. Du kan kalla mig Amira." Om någon uttalar ditt namn fel kan du vänligt säga hur det uttalas.
Джерела
-
Fika і соціальні зустрічі
Що таке fika (кавова перерва), як вона може виглядати на роботі і що таке AW [неформальна зустріч після роботи].
Цей модуль поки що доступний лише шведською.
Входить до Premium
Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.
Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.
Стартова ціна: 49 крон/міс.
Fika і соціальні зустрічі. Що таке fika (кавова перерва), як вона може виглядати на роботі і що таке AW [неформальна зустріч після роботи].Vad är fika? Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Var och när? Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Fika på jobbet Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Lunch och AW Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
-
Час і пунктуальність
Чому домовленості щодо часу часто важливі, що ви робите, якщо запізнюєтеся, і чому липень може бути іншим.
Цей модуль поки що доступний лише шведською.
Входить до Premium
Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.
Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.
Стартова ціна: 49 крон/міс.
Час і пунктуальність. Чому домовленості щодо часу часто важливі, що ви робите, якщо запізнюєтеся, і чому липень може бути іншим.Tider gäller ofta exakt Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Om du blir försenad Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Bestäm tid tydligt Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Juli är semestermånad Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
-
Черги і талони
Як працюють талони з номерком і чому багато справ тепер оформлюються в цифровій формі.
Цей модуль поки що доступний лише шведською.
Входить до Premium
Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.
Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.
Стартова ціна: 49 крон/міс.
Черги і талони. Як працюють талони з номерком і чому багато справ тепер оформлюються в цифровій формі.Ta en nummerlapp Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Vänta på din tur Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Många ärenden görs digitalt Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
-
У гостях
Взуття, що взяти з собою і як запитати господаря, якщо ви не впевнені.
Цей модуль поки що доступний лише шведською.
Входить до Premium
Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.
Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.
Стартова ціна: 49 крон/міс.
У гостях. Взуття, що взяти з собою і як запитати господаря, якщо ви не впевнені.Ta av skorna Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Ta med något Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Fråga om vanorna Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
När du bjuder hem någon Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
-
Сусіди і повага
Що каже закон про порушення спокою та що ви можете зробити, якщо щось вам заважає.
Цей модуль поки що доступний лише шведською.
Входить до Premium
Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.
Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.
Стартова ціна: 49 крон/міс.
Сусіди і повага. Що каже закон про порушення спокою та що ви можете зробити, якщо щось вам заважає.Skälig hänsyn Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Störningar i boendet Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Om något stör dig Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Gemensamma utrymmen Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
-
Неписані правила на роботі
Плоска структура управління, обговорення, баланс між роботою і дозвіллям та прибирання за собою.
Цей модуль поки що доступний лише шведською.
Входить до Premium
Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.
Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.
Стартова ціна: 49 крон/міс.
Неписані правила на роботі. Плоска структура управління, обговорення, баланс між роботою і дозвіллям та прибирання за собою.Förtroende och eget ansvar Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Platt organisation Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Balans mellan jobb och fritid Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Vardag på jobbet Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Fackförbund Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
-
Релігія, свята і меншини
Свобода віросповідання, свята в календарі і пʼять національних меншин Швеції.
Цей модуль поки що доступний лише шведською.
Входить до Premium
Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.
Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.
Стартова ціна: 49 крон/міс.
Релігія, свята і меншини. Свобода віросповідання, свята в календарі і пʼять національних меншин Швеції.Religionsfrihet Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Religion i vardagen Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Högtider i kalendern Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Fem nationella minoriteter Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
-
Упередження і дискримінація
Різниця між звичкою і упередженням і від чого захищає diskrimineringslagen [закон про заборону дискримінації].
Цей модуль поки що доступний лише шведською.
Входить до Premium
Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.
Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.
Стартова ціна: 49 крон/міс.
Упередження і дискримінація. Різниця між звичкою і упередженням і від чого захищає diskrimineringslagen [закон про заборону дискримінації].Vana eller fördom? Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Sju diskrimineringsgrunder Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Exempel på vad som kan vara diskriminering Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Var lagen gäller Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Anmäla diskriminering Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
-
Lagom (міра) і сміливість запитувати
Що означає lagom [помірно, в міру] і прості фрази, коли щось незрозуміло.
Цей модуль поки що доступний лише шведською.
Входить до Premium
Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.
Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.
Стартова ціна: 49 крон/міс.
Lagom (міра) і сміливість запитувати. Що означає lagom [помірно, в міру] і прості фрази, коли щось незрозуміло.Lagom Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Missförstånd händer alla Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Fraser du kan använda Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Svenska öppnar dörrar Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
-
Путівник: перші дні на новому місці роботи
Крок за кроком: перед першим днем, першим тижнем і тоді, коли щось незрозуміло.
Цей модуль поки що доступний лише шведською.
Входить до Premium
Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.
Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.
Стартова ціна: 49 крон/міс.
Путівник: перші дні на новому місці роботи. Крок за кроком: перед першим днем, першим тижнем і тоді, коли щось незрозуміло.Före första dagen Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Första veckan Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
När något är oklart Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
Загальна інформація, а не індивідуальна юридична, медична чи фінансова консультація.