ማሕበራዊ ልምድታትን ዘይተጻሕፉ ሕግታትን
ፊካ (fika) ምስ ካልኦት ንምርኻብ መገዲ ክኸውን ይኽእል። ኩሉ ሰብ ሓደ ዓይነት ልምዲ ኣይስዕብን።
ዕላማ፦ መሰረታውያን ምርዳእን ቅኑዕ ወግዓዊ መገዲ ሓገዝ ምርካብን።
ካብ ሽወደንኛ ዝተተርነመ። ኩሉ ግዜ እቲ ሽወደንኛ ጽሑፍን እቲ ወግዓዊ ምንጭን እዮም ዝሰርሑ።
መበቈላዊ ሽወደንኛ ጽሑፍ ኣርእዩ
Sociala koder och oskrivna regler
En fika kan vara ett sätt att träffa andra. Alla människor följer inte samma vanor.
- Fika används som substantiv, en fika, och verb, att fika.
- Visit Sweden beskriver fika som en paus där samvaro och samtal ofta är viktiga.
- Fika kan ske hemma, på jobbet eller på kafé, utan en enda bestämd tid eller plats.
- Fråga när och var ni ska träffas.
- Fråga vad som passar gruppen i stället för att gissa.
- Öva frasen: Vill du ta en fika?
Detta beskriver en vana, inte lag eller krav. Köer, skor, punktlighet och personligt avstånd varierar mellan situationer och människor. Visit Sweden är turistinformation, inte juridisk auktoritet.
ክትፈልጥዎ ጽቡቕ እዩ
-
fika ከም ስም (en fika) ከምኡ’ውን ከም ግሲ (att fika) ይጥቀሙሉ።
-
Visit Sweden ፊካ ከም ዕረፍቲ ይገልጾ፣ ኣብኡ ምርኻብን ምዝራብን ብዙሕ ግዜ ኣገደስቲ እዮም።
-
ፊካ ኣብ ገዛ፣ ኣብ ስራሕ ወይ ኣብ ካፈ ክኸውን ይኽእል፣ ሓደ ዝተወሰነ ግዜ ወይ ቦታ የብሉን።
ንምጅማር ሰለስተ ስጉምትታት
-
መዓስን ኣበይን ከም እትራኸቡ ሕተት።
-
ካብ ምግማት ንጉጅለ እንታይ ከም ዝሰማማዕ ሕተት።
-
ነዚ ሓረግ ተለማመድ፦ Vill du ta en fika? (ፊካ ክንወስድ ትደሊ ዶ?)
ክትፍትንዎ ትኽእሉ ግብራዊ ዝርዝር – ሓድሽ ሕጋዊ ግዴታ ኣይኮነን።
ፍልልዩ ምፍላጥ ኣገዳሲ እዩ
እዚ ልምዲ ይገልጽ እምበር ሕጊ ወይ ግዴታ ኣይኮነን። መስርዕ፣ ሳእኒ፣ ሰዓት ምኽባርን ውልቃዊ ርሕቀትን ብኩነታትን ሰባትን ይፈላለዩ። Visit Sweden ሓበሬታ ቱሪዝም እዩ፣ ሕጋዊ ምንጪ ኣይኮነን።
ልምምድ፦ ናይ ፍልጠት ሕቶ
ቅኑዕ መልስን መብርሂን ኣርእዩ
B. ፊካ ብዝተፈላለየ መልክዕ ክኸውን ዝኽእል ልምዲ እዩ።
ልምዲ ነፍሲ ወከፍ ሰብ ክስዕቦ ዘለዎ ግዴታ ኣይኮነን።
እዚ ሕቶ ልምምድ እዩ፣ ፈተና ኣይኮነን። መልስታት ኣይዕቀቡን።
ምንጭታት
-
Visit Sweden, officiell turistinformation
Fika like a Swede (ኣብ ሓድሽ ታብ ይኽፈት)“There are no strict rules to fika”
ዝተረጋገጸ . ቅድሚ ስጉምቲ ምውሳድኩም ነቲ ምንጪ እንደገና ኣረጋግጹ። ሕግታትን መገድታት ርክብን ክቕየሩ ይኽእሉ።
ዝያዳ ዕምቆት
ክፍልታትን መምርሒታትን
ኣብዚ ዓውዲ 11 ክፍልታት ኣለዉ። “ነጻ” ዝተባህሉ ክፍልታት ኩሉ ሰብ ከንብቦም ይኽእል። እቶም ዝተረፉ ኣብ Premium ይኣትዉ።
ኣብዚ ዓውዲ 11 ክፍልታት ኣለዉ። Premium ስለ ዘለኩም ኩሉ ከተንብቡ ትኽእሉ።
ዝሰማማዕ ክፍሊ የለን። ካልእ ቃል ፈትኑ።
-
ሰላምታን ኣገባብ ዘረባን
ስለምንታይ ብዙሕ ሰባት ኣብ ስዊድን du ይብሉን ቀዳማይ ስም ይጥቀሙን፣ ከምኡ’ውን መዓስ ዝተፈልየ ምዃኑ።
እዚ ክፍሊ ገና ብሽወደንኛ ጥራይ እዩ ዘሎ።
ሰላምታን ኣገባብ ዘረባን. ስለምንታይ ብዙሕ ሰባት ኣብ ስዊድን du ይብሉን ቀዳማይ ስም ይጥቀሙን፣ ከምኡ’ውን መዓስ ዝተፈልየ ምዃኑ።Vanor, inte lagar
Den här kursen handlar om vanor och oskrivna regler. Det är inte lagar. Människor i Sverige är olika, och vanorna kan skilja sig mellan familjer, arbetsplatser, åldrar och delar av landet. Om du är osäker är det alltid okej att fråga.
Förnamn och "du"
I Sverige är det vanligt att använda förnamn och säga "du" till nästan alla. Det gäller ofta också läkare, lärare och chefer. Titlar används sällan i vardagen.
Det betyder inte att man är oartig. Det är ett vanligt sätt att prata, oavsett vilken roll personen har.
Några undantag
I vissa formella sammanhang används titlar, till exempel i en domstol eller när man talar med en minister eller någon i kungafamiljen.
ምኽሪ: Om du inte vet hur någon vill bli tilltalad kan du fråga: "Vad vill du att jag ska kalla dig?"
Om du själv vill bli tilltalad på ett annat sätt
Det är okej att säga hur du vill bli kallad. Du kan till exempel säga: "Jag heter Amira. Du kan kalla mig Amira." Om någon uttalar ditt namn fel kan du vänligt säga hur det uttalas.
ምንጭታት
-
ፊካ (ናይ ቡን ሰዓት) ከምኡ’ውን ማሕበራዊ ኩነታት
እንታይ fika (ዕረፍቲ ቡን) ምዃኑ፣ ከመይ ኣብ ስራሕ ክመስል ከም ዝኽእል፣ ከምኡ’ውን እንታይ AW (ድሕሪ ስራሕ ዝግበር ምርኻብ) ምዃኑ።
እዚ ክፍሊ ገና ብሽወደንኛ ጥራይ እዩ ዘሎ።
ኣብ Premium ዝኣቱ
እዚ ክፍልን ካልኦት ኩሎም ዝዓሞቑ ክፍልታትን መምርሒታትን ኣብ Premium ይኣትዉ።
ብነጻ ኣካውንት ኢኹም ኣቲኹም ዘለኹም። ነዚ ክፍሊ ንምንባብ Premium ውሰዱ።
ናይ መጀመርታ ዋጋ 49 kr ኣብ ወርሒ
ፊካ (ናይ ቡን ሰዓት) ከምኡ’ውን ማሕበራዊ ኩነታት. እንታይ fika (ዕረፍቲ ቡን) ምዃኑ፣ ከመይ ኣብ ስራሕ ክመስል ከም ዝኽእል፣ ከምኡ’ውን እንታይ AW (ድሕሪ ስራሕ ዝግበር ምርኻብ) ምዃኑ።Vad är fika? ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Var och när? ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Fika på jobbet ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Lunch och AW ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
ምንጭታት
-
ግዜን ቅንዕና ግዜን
ስለምንታይ ቀጠሮታት ብተደጋጋሚ ኣገዳስ ምዃኖም፣ እንታይ ክትገብሩ ከም ዘለኩም እንተ ድሓር ኢልኩም፣ ከምኡ’ውን ስለምንታይ ሓምለ ዝተፈልየ ክኸውን ከም ዝኽእል።
እዚ ክፍሊ ገና ብሽወደንኛ ጥራይ እዩ ዘሎ።
ኣብ Premium ዝኣቱ
እዚ ክፍልን ካልኦት ኩሎም ዝዓሞቑ ክፍልታትን መምርሒታትን ኣብ Premium ይኣትዉ።
ብነጻ ኣካውንት ኢኹም ኣቲኹም ዘለኹም። ነዚ ክፍሊ ንምንባብ Premium ውሰዱ።
ናይ መጀመርታ ዋጋ 49 kr ኣብ ወርሒ
ግዜን ቅንዕና ግዜን. ስለምንታይ ቀጠሮታት ብተደጋጋሚ ኣገዳስ ምዃኖም፣ እንታይ ክትገብሩ ከም ዘለኩም እንተ ድሓር ኢልኩም፣ ከምኡ’ውን ስለምንታይ ሓምለ ዝተፈልየ ክኸውን ከም ዝኽእል።Tider gäller ofta exakt ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Om du blir försenad ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Bestäm tid tydligt ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Juli är semestermånad ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
ምንጭታት
-
መስመራትን ቁጽሪ ቲኬትን
ከመይ ቁጽሪ ተራ ይሰርሕ፣ ከምኡ’ውን ስለምንታይ ብዙሕ ጉዳያት ብዲጂታላዊ ዝፍጸሙ።
እዚ ክፍሊ ገና ብሽወደንኛ ጥራይ እዩ ዘሎ።
ኣብ Premium ዝኣቱ
እዚ ክፍልን ካልኦት ኩሎም ዝዓሞቑ ክፍልታትን መምርሒታትን ኣብ Premium ይኣትዉ።
ብነጻ ኣካውንት ኢኹም ኣቲኹም ዘለኹም። ነዚ ክፍሊ ንምንባብ Premium ውሰዱ።
ናይ መጀመርታ ዋጋ 49 kr ኣብ ወርሒ
መስመራትን ቁጽሪ ቲኬትን. ከመይ ቁጽሪ ተራ ይሰርሕ፣ ከምኡ’ውን ስለምንታይ ብዙሕ ጉዳያት ብዲጂታላዊ ዝፍጸሙ።Ta en nummerlapp ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Vänta på din tur ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Många ärenden görs digitalt ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
ምንጭታት
-
ኣብ ቤት ካልኦት
ጫማታት፣ ሓደ ነገር ምምጻእን ኣስተናጋዲ ምሕታትን እንተ ተጠራጢርኩም።
እዚ ክፍሊ ገና ብሽወደንኛ ጥራይ እዩ ዘሎ።
ኣብ Premium ዝኣቱ
እዚ ክፍልን ካልኦት ኩሎም ዝዓሞቑ ክፍልታትን መምርሒታትን ኣብ Premium ይኣትዉ።
ብነጻ ኣካውንት ኢኹም ኣቲኹም ዘለኹም። ነዚ ክፍሊ ንምንባብ Premium ውሰዱ።
ናይ መጀመርታ ዋጋ 49 kr ኣብ ወርሒ
ኣብ ቤት ካልኦት. ጫማታት፣ ሓደ ነገር ምምጻእን ኣስተናጋዲ ምሕታትን እንተ ተጠራጢርኩም።Ta av skorna ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Ta med något ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Fråga om vanorna ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
När du bjuder hem någon ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
ምንጭታት
-
ጎረባብቲን ኣኽብሮትን
እንታይ ሕጊ ብዛዕባ ረብሻ ዝብሎ፣ ከምኡ’ውን ሓደ ነገር እንተ ይረብሸኩም ከመይ ክትገብሩ ከም ዝኽእል።
እዚ ክፍሊ ገና ብሽወደንኛ ጥራይ እዩ ዘሎ።
ኣብ Premium ዝኣቱ
እዚ ክፍልን ካልኦት ኩሎም ዝዓሞቑ ክፍልታትን መምርሒታትን ኣብ Premium ይኣትዉ።
ብነጻ ኣካውንት ኢኹም ኣቲኹም ዘለኹም። ነዚ ክፍሊ ንምንባብ Premium ውሰዱ።
ናይ መጀመርታ ዋጋ 49 kr ኣብ ወርሒ
ጎረባብቲን ኣኽብሮትን. እንታይ ሕጊ ብዛዕባ ረብሻ ዝብሎ፣ ከምኡ’ውን ሓደ ነገር እንተ ይረብሸኩም ከመይ ክትገብሩ ከም ዝኽእል።Skälig hänsyn ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Störningar i boendet ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Om något stör dig ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Gemensamma utrymmen ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
ምንጭታት
-
ዘይጽሑፋ ደንቢታት ኣብ ቦታ ስራሕ
ተዋረድ ዘይብሉ ኣወዳድባ፣ ውይይታት፣ ሚዛን ኣብ መንጎ ስራሕን ግዜ ዕረፍቲን፣ ከምኡ’ውን ድሕሪ ባዕልኩም ምጽራይ።
እዚ ክፍሊ ገና ብሽወደንኛ ጥራይ እዩ ዘሎ።
ኣብ Premium ዝኣቱ
እዚ ክፍልን ካልኦት ኩሎም ዝዓሞቑ ክፍልታትን መምርሒታትን ኣብ Premium ይኣትዉ።
ብነጻ ኣካውንት ኢኹም ኣቲኹም ዘለኹም። ነዚ ክፍሊ ንምንባብ Premium ውሰዱ።
ናይ መጀመርታ ዋጋ 49 kr ኣብ ወርሒ
ዘይጽሑፋ ደንቢታት ኣብ ቦታ ስራሕ. ተዋረድ ዘይብሉ ኣወዳድባ፣ ውይይታት፣ ሚዛን ኣብ መንጎ ስራሕን ግዜ ዕረፍቲን፣ ከምኡ’ውን ድሕሪ ባዕልኩም ምጽራይ።Förtroende och eget ansvar ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Platt organisation ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Balans mellan jobb och fritid ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Vardag på jobbet ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Fackförbund ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
ምንጭታት
-
ሃይማኖት፥ በዓላትን ውሑዳን ህዝቢን (minoriteter)
ናጽነት ሃይማኖት፣ በዓላት ኣብ ካላንደር፣ ከምኡ’ውን ሓሙሽተ ብሄራዊ ንእሽቶ ህዝብታት ስዊድን።
እዚ ክፍሊ ገና ብሽወደንኛ ጥራይ እዩ ዘሎ።
ኣብ Premium ዝኣቱ
እዚ ክፍልን ካልኦት ኩሎም ዝዓሞቑ ክፍልታትን መምርሒታትን ኣብ Premium ይኣትዉ።
ብነጻ ኣካውንት ኢኹም ኣቲኹም ዘለኹም። ነዚ ክፍሊ ንምንባብ Premium ውሰዱ።
ናይ መጀመርታ ዋጋ 49 kr ኣብ ወርሒ
ሃይማኖት፥ በዓላትን ውሑዳን ህዝቢን (minoriteter). ናጽነት ሃይማኖት፣ በዓላት ኣብ ካላንደር፣ ከምኡ’ውን ሓሙሽተ ብሄራዊ ንእሽቶ ህዝብታት ስዊድን።Religionsfrihet ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Religion i vardagen ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Högtider i kalendern ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Fem nationella minoriteter ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
ምንጭታት
-
ቅድሚ-ፍርዲን ኣድልዎን
ፍልልይ ኣብ መንጎ ልምዲን ቅድመ ግምትን፣ ከምኡ’ውን ካብ እንታይ diskrimineringslagen (ሕጊ ምክልኻል ካብ ኣድልዎ) ይከላኸል።
እዚ ክፍሊ ገና ብሽወደንኛ ጥራይ እዩ ዘሎ።
ኣብ Premium ዝኣቱ
እዚ ክፍልን ካልኦት ኩሎም ዝዓሞቑ ክፍልታትን መምርሒታትን ኣብ Premium ይኣትዉ።
ብነጻ ኣካውንት ኢኹም ኣቲኹም ዘለኹም። ነዚ ክፍሊ ንምንባብ Premium ውሰዱ።
ናይ መጀመርታ ዋጋ 49 kr ኣብ ወርሒ
ቅድሚ-ፍርዲን ኣድልዎን. ፍልልይ ኣብ መንጎ ልምዲን ቅድመ ግምትን፣ ከምኡ’ውን ካብ እንታይ diskrimineringslagen (ሕጊ ምክልኻል ካብ ኣድልዎ) ይከላኸል።Vana eller fördom? ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Sju diskrimineringsgrunder ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Exempel på vad som kan vara diskriminering ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Var lagen gäller ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Anmäla diskriminering ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
ምንጭታት
-
ላጎም (lagom) ከምኡ’ውን ድፍረት ምሕታት
እንታይ lagom (ቅኑዕ ዝበቃ) ማለት ምዃኑ፣ ከምኡ’ውን ቀሊል ሓረጋት መዓስ ሓደ ነገር ዘይግልጽ ምስ ኮነ።
እዚ ክፍሊ ገና ብሽወደንኛ ጥራይ እዩ ዘሎ።
ኣብ Premium ዝኣቱ
እዚ ክፍልን ካልኦት ኩሎም ዝዓሞቑ ክፍልታትን መምርሒታትን ኣብ Premium ይኣትዉ።
ብነጻ ኣካውንት ኢኹም ኣቲኹም ዘለኹም። ነዚ ክፍሊ ንምንባብ Premium ውሰዱ።
ናይ መጀመርታ ዋጋ 49 kr ኣብ ወርሒ
ላጎም (lagom) ከምኡ’ውን ድፍረት ምሕታት. እንታይ lagom (ቅኑዕ ዝበቃ) ማለት ምዃኑ፣ ከምኡ’ውን ቀሊል ሓረጋት መዓስ ሓደ ነገር ዘይግልጽ ምስ ኮነ።Lagom ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Missförstånd händer alla ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Fraser du kan använda ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Svenska öppnar dörrar ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
ምንጭታት
-
መምርሒ: ናይ ቀዳሞት መዓልታት ኣብ ሓደ ሓዲሽ ቦታ ስራሕ
ብሓደ ሓደ ደረጃ፥ ቅድሚ ቀዳመይ መዓልቲ፣ ቀዳመይ ሰሙን፣ ከምኡ’ውን መዓስ ሓደ ነገር ዘይግልጽ ምስ ኮነ።
እዚ ክፍሊ ገና ብሽወደንኛ ጥራይ እዩ ዘሎ።
ኣብ Premium ዝኣቱ
እዚ ክፍልን ካልኦት ኩሎም ዝዓሞቑ ክፍልታትን መምርሒታትን ኣብ Premium ይኣትዉ።
ብነጻ ኣካውንት ኢኹም ኣቲኹም ዘለኹም። ነዚ ክፍሊ ንምንባብ Premium ውሰዱ።
ናይ መጀመርታ ዋጋ 49 kr ኣብ ወርሒ
መምርሒ: ናይ ቀዳሞት መዓልታት ኣብ ሓደ ሓዲሽ ቦታ ስራሕ. ብሓደ ሓደ ደረጃ፥ ቅድሚ ቀዳመይ መዓልቲ፣ ቀዳመይ ሰሙን፣ ከምኡ’ውን መዓስ ሓደ ነገር ዘይግልጽ ምስ ኮነ።Före första dagen ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Första veckan ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
När något är oklart ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
ምንጭታት
ሓፈሻዊ ሓበሬታ እዩ፣ ውልቃዊ ሕጋዊ፣ ሕክምናዊ ወይ ቁጠባዊ ምኽሪ ኣይኮነን።