الأعراف الاجتماعية والقواعد غير المكتوبة
يمكن أن تكون الفيكا (fika) طريقة للقاء الآخرين. لكن ليس كل الناس يتبعون العادات نفسها.
الهدف: أن تفهم الأساسيات، وأن تجد الطريق الرسمي الصحيح للحصول على المساعدة.
مترجم من السويدية. النص السويدي والمصدر الرسمي هما المرجع دائماً.
اعرض النص السويدي الأصلي
Sociala koder och oskrivna regler
En fika kan vara ett sätt att träffa andra. Alla människor följer inte samma vanor.
- Fika används som substantiv, en fika, och verb, att fika.
- Visit Sweden beskriver fika som en paus där samvaro och samtal ofta är viktiga.
- Fika kan ske hemma, på jobbet eller på kafé, utan en enda bestämd tid eller plats.
- Fråga när och var ni ska träffas.
- Fråga vad som passar gruppen i stället för att gissa.
- Öva frasen: Vill du ta en fika?
Detta beskriver en vana, inte lag eller krav. Köer, skor, punktlighet och personligt avstånd varierar mellan situationer och människor. Visit Sweden är turistinformation, inte juridisk auktoritet.
من المفيد أن تعرف
-
تُستخدم كلمة fika اسماً (en fika) وفعلاً (att fika).
-
تصف Visit Sweden الفيكا بأنها استراحة، وغالباً ما يكون اللقاء والحديث فيها مهمين.
-
يمكن أن تكون الفيكا في البيت أو في العمل أو في مقهى، وليس لها وقت أو مكان ثابت.
ثلاث خطوات للبدء
-
اسأل متى وأين ستلتقون.
-
اسأل عمّا يناسب المجموعة بدلاً من أن تخمّن.
-
تدرّب على العبارة: Vill du ta en fika? (هل تريد أن نأخذ استراحة فيكا معاً؟)
قائمة عملية يمكنك تجربتها – وليست شروطاً قانونية جديدة.
انتبه إلى الفرق
هذا وصف لعادة، وليس قانوناً أو التزاماً. العادات المتعلقة بالطوابير والأحذية والمواعيد والمسافة الشخصية تختلف حسب الموقف والأشخاص. Visit Sweden مصدر معلومات سياحية، وليس مرجعاً قانونياً.
تدرّب: سؤال معرفي
اعرض الإجابة الصحيحة والشرح
B. الفيكا عادة يمكن أن تكون بأشكال مختلفة.
العادة ليست التزاماً يجب على كل شخص أن يتبعه.
هذا السؤال للتدرّب وليس امتحاناً. لا تُحفظ الإجابات.
المصادر
-
Visit Sweden, officiell turistinformation
Fika like a Swede (يُفتح في علامة تبويب جديدة)“There are no strict rules to fika”
تاريخ التحقق . تحقّق من المصدر مرة أخرى قبل أن تتخذ أي خطوة. قد تتغيّر القواعد وطرق التواصل.
للتعمّق
الوحدات والأدلة
عدد الوحدات في هذا المجال: 11. يستطيع الجميع قراءة الوحدات التي عليها علامة «مجاني». أما باقي الوحدات فمشمولة في Premium.
عدد الوحدات في هذا المجال: 11. لديك Premium، ويمكنك قراءة كل شيء.
لا توجد وحدة مطابقة. جرّب كلمة أخرى.
-
التحيات وطريقة مخاطبة الآخرين
لماذا يخاطب كثير من الناس في السويد بعضهم بكلمة «أنت» ويستخدمون الأسماء الأولى، ومتى يختلف الأمر.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
التحيات وطريقة مخاطبة الآخرين. لماذا يخاطب كثير من الناس في السويد بعضهم بكلمة «أنت» ويستخدمون الأسماء الأولى، ومتى يختلف الأمر.Vanor, inte lagar
Den här kursen handlar om vanor och oskrivna regler. Det är inte lagar. Människor i Sverige är olika, och vanorna kan skilja sig mellan familjer, arbetsplatser, åldrar och delar av landet. Om du är osäker är det alltid okej att fråga.
Förnamn och "du"
I Sverige är det vanligt att använda förnamn och säga "du" till nästan alla. Det gäller ofta också läkare, lärare och chefer. Titlar används sällan i vardagen.
Det betyder inte att man är oartig. Det är ett vanligt sätt att prata, oavsett vilken roll personen har.
Några undantag
I vissa formella sammanhang används titlar, till exempel i en domstol eller när man talar med en minister eller någon i kungafamiljen.
نصيحة: Om du inte vet hur någon vill bli tilltalad kan du fråga: "Vad vill du att jag ska kalla dig?"
Om du själv vill bli tilltalad på ett annat sätt
Det är okej att säga hur du vill bli kallad. Du kan till exempel säga: "Jag heter Amira. Du kan kalla mig Amira." Om någon uttalar ditt namn fel kan du vänligt säga hur det uttalas.
المصادر
-
Fika واللقاءات الاجتماعية
ما هي الفيكا (استراحة القهوة)، وكيف يمكن أن تكون في العمل، وما هو AW (لقاء اجتماعي بعد العمل).
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
Fika واللقاءات الاجتماعية. ما هي الفيكا (استراحة القهوة)، وكيف يمكن أن تكون في العمل، وما هو AW (لقاء اجتماعي بعد العمل).Vad är fika? مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Var och när? مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Fika på jobbet مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Lunch och AW مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
الوقت والالتزام بالمواعيد
لماذا تكون المواعيد مهمة غالبًا، وما الذي يُفعل عند التأخر، ولماذا يمكن أن يكون شهر يوليو مختلفًا.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
الوقت والالتزام بالمواعيد. لماذا تكون المواعيد مهمة غالبًا، وما الذي يُفعل عند التأخر، ولماذا يمكن أن يكون شهر يوليو مختلفًا.Tider gäller ofta exakt مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Om du blir försenad مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Bestäm tid tydligt مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Juli är semestermånad مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
الطوابير وأرقام الانتظار
كيفية عمل أرقام الدور، ولماذا تُنجز كثير من المعاملات رقميًا.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
الطوابير وأرقام الانتظار. كيفية عمل أرقام الدور، ولماذا تُنجز كثير من المعاملات رقميًا.Ta en nummerlapp مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Vänta på din tur مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Många ärenden görs digitalt مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
في منزل شخص آخر
الأحذية، وإحضار شيء عند الزيارة، وسؤال المضيف عند عدم التأكد.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
في منزل شخص آخر. الأحذية، وإحضار شيء عند الزيارة، وسؤال المضيف عند عدم التأكد.Ta av skorna مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Ta med något مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Fråga om vanorna مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
När du bjuder hem någon مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
الجيران ومراعاة الآخرين
ما الذي يقوله القانون عن الإزعاج، وكيفية التصرف إذا كان هناك ما يزعج.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
الجيران ومراعاة الآخرين. ما الذي يقوله القانون عن الإزعاج، وكيفية التصرف إذا كان هناك ما يزعج.Skälig hänsyn مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Störningar i boendet مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Om något stör dig مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Gemensamma utrymmen مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
القواعد غير المكتوبة في مكان العمل
الهيكل التنظيمي المسطّح، والنقاشات، والتوازن بين العمل ووقت الفراغ، وتنظيف المكان بعد الاستخدام.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
القواعد غير المكتوبة في مكان العمل. الهيكل التنظيمي المسطّح، والنقاشات، والتوازن بين العمل ووقت الفراغ، وتنظيف المكان بعد الاستخدام.Förtroende och eget ansvar مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Platt organisation مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Balans mellan jobb och fritid مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Vardag på jobbet مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Fackförbund مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
الدين والمناسبات والأقليات
حرية الدين، والأعياد في التقويم، والأقليات القومية الخمس في السويد.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
الدين والمناسبات والأقليات. حرية الدين، والأعياد في التقويم، والأقليات القومية الخمس في السويد.Religionsfrihet مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Religion i vardagen مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Högtider i kalendern مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Fem nationella minoriteter مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
الأحكام المسبقة والتمييز
الفرق بين العادة والحكم المسبق، وما الذي يحمي منه diskrimineringslagen (قانون مكافحة التمييز).
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
الأحكام المسبقة والتمييز. الفرق بين العادة والحكم المسبق، وما الذي يحمي منه diskrimineringslagen (قانون مكافحة التمييز).Vana eller fördom? مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Sju diskrimineringsgrunder مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Exempel på vad som kan vara diskriminering مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Var lagen gäller مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Anmäla diskriminering مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
Lagom (الاعتدال) والجرأة على السؤال
ما معنى كلمة لاغوم، وعبارات بسيطة عندما يكون شيء غير واضح.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
Lagom (الاعتدال) والجرأة على السؤال. ما معنى كلمة لاغوم، وعبارات بسيطة عندما يكون شيء غير واضح.Lagom مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Missförstånd händer alla مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Fraser du kan använda مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Svenska öppnar dörrar مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
دليل: الأيام الأولى في مكان عمل جديد
خطوة بخطوة: قبل اليوم الأول، والأسبوع الأول، وعندما يكون شيء غير واضح.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
دليل: الأيام الأولى في مكان عمل جديد. خطوة بخطوة: قبل اليوم الأول، والأسبوع الأول، وعندما يكون شيء غير واضح.Före första dagen مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Första veckan مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
När något är oklart مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو طبية أو مالية شخصية.