الطبيعة والبيئة وفصول السنة
يمنحك حق الوصول العام إلى الطبيعة فرصاً، ويتطلب منك مراعاة الآخرين.
الهدف: أن تفهم الأساسيات، وأن تجد الطريق الرسمي الصحيح للحصول على المساعدة.
مترجم من السويدية. النص السويدي والمصدر الرسمي هما المرجع دائماً.
اعرض النص السويدي الأصلي
Natur, miljö och årstider
Allemansrätten ger möjligheter och kräver hänsyn.
- Allemansrätten innebär rättigheter och skyldigheter med hänsyn till natur, djur, markägare och andra.
- Den ger ingen självklar rätt att elda.
- Kommun eller länsstyrelse kan besluta om eldningsförbud.
- Nationalparker och naturreservat kan ha särskilda regler.
- Den som eldar ansvarar för att elden inte sprids eller skadar marken och för att släcka helt.
- Läs skyltar och regler på platsen.
- Kontrollera eldningsförbud och brandrisk före eldning.
- Ta med skräp och matrester hem.
Inget förbud betyder inte att eldning är säker. Bad, is och andra friluftsaktiviteter behöver särskild kunskap.
من المفيد أن تعرف
-
حق الوصول العام يعني حقوقاً وواجبات. ويجب أن تراعي الطبيعة والحيوانات وملّاك الأراضي والآخرين. المصدر 1
-
لا يعطيك حقاً تلقائياً في إشعال النار. المصدر 2
-
يمكن أن تقرّر البلدية أو مجلس المحافظة منع إشعال النار. المصدر 2
-
قد تكون للحدائق الوطنية والمحميات الطبيعية قواعد خاصة. المصدر 2
-
من يشعل النار مسؤول عن ألا تنتشر، وألا تضرّ الأرض، وعن إطفائها تماماً. المصدر 2
ثلاث خطوات للبدء
-
اقرأ اللافتات والقواعد في المكان.
-
قبل أن تشعل النار، تحقّق من وجود منع لإشعال النار، ومن خطر الحرائق.
-
خذ القمامة وبقايا الطعام معك إلى البيت.
قائمة عملية يمكنك تجربتها – وليست شروطاً قانونية جديدة.
انتبه إلى الفرق
عدم وجود منع لا يعني أن إشعال النار آمن. السباحة والمشي على الجليد والأنشطة الأخرى في الطبيعة تحتاج إلى معرفة خاصة.
تدرّب: سؤال معرفي
اعرض الإجابة الصحيحة والشرح
A. لا، يجب أن تتحقّق من السلامة ومن المنع المحلي.
تشرح Naturvårdsverket (هيئة حماية البيئة) الحدود والمسؤولية.
هذا السؤال للتدرّب وليس امتحاناً. لا تُحفظ الإجابات.
المصادر
-
Naturvårdsverket
Allemansrätten (يُفتح في علامة تبويب جديدة)“Allemansrätten innebär både rättigheter och skyldigheter.”
-
Naturvårdsverket
Eldning (يُفتح في علامة تبويب جديدة)“allemansrätten ger dig ingen självklar rätt att elda.”
تاريخ التحقق . تحقّق من المصدر مرة أخرى قبل أن تتخذ أي خطوة. قد تتغيّر القواعد وطرق التواصل.
للتعمّق
الوحدات والأدلة
عدد الوحدات في هذا المجال: 10. يستطيع الجميع قراءة الوحدات التي عليها علامة «مجاني». أما باقي الوحدات فمشمولة في Premium.
عدد الوحدات في هذا المجال: 10. لديك Premium، ويمكنك قراءة كل شيء.
لا توجد وحدة مطابقة. جرّب كلمة أخرى.
-
حق التجوّل في الطبيعة والمسؤولية
ما يُسمح بفعله في الطبيعة بفضل حق الوصول العام إليها – وما لا يُسمح بفعله.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
حق التجوّل في الطبيعة والمسؤولية. ما يُسمح بفعله في الطبيعة بفضل حق الوصول العام إليها – وما لا يُسمح بفعله.Vad är allemansrätten?
Allemansrätten gör att alla får röra sig i naturen i Sverige, även på mark som någon annan äger. Den nämns i grundlagen, men den är inte en egen lag. Andra lagar sätter gränserna för vad som är tillåtet.
Allemansrätten är en frihet under ansvar. Grundregeln är att inte störa och inte förstöra. Du ska visa hänsyn till djur, växter, markägare och andra människor.
Det här får du göra
- Gå, springa och leka nästan överallt i naturen, men inte för nära hus.
- Tälta en eller ett par nätter på samma plats, utan att fråga.
- Plocka blommor, bär och svamp, om de inte är fridlysta.
- Bada, åka båt och paddla.
- Cykla och rida på leder, så länge marken inte tar skada.
Det här får du inte göra
- Gå över tomter, trädgårdar, planteringar eller åkrar där det växer något.
- Bada från en strand eller brygga som hör till någons tomt, utan att fråga.
- Skada träd och buskar, till exempel bryta grenar.
- Störa eller skada djur och deras bon.
- Köra bil, moped, fyrhjuling eller annat motorfordon i terrängen. Allemansrätten gäller när du rör dig till fots.
- Lämna skräp efter dig.
نصيحة: En enkel regel från Svenska Turistföreningen: om du kan se in genom ett fönster är du för nära. Stanna så långt bort att du själv inte syns.
Tälta utan att störa
Du får tälta i naturen, men stanna bara en eller två nätter och sätt upp högst två eller tre tält på samma plats. Tälta inte i hagar, på odlad mark eller nära någons hus.
Vill ni vara fler eller stanna längre behöver ni markägarens tillstånd.
مهم: I nationalparker och naturreservat kan andra regler gälla. Läs skyltarna på plats innan du sätter upp tältet.
Skräp och toalett i naturen
Ta med allt ditt skräp hem. Skräp skadar naturen och kan göra djur sjuka. Packa en skräppåse i väskan innan du går ut.
Finns det ingen toalett kan du gräva en grop för bajs och papper och täcka över med sten eller löv. Håll dig borta från sjöar och bäckar.
المصادر
-
المحميات الطبيعية والقوانين المحلية
في المتنزهات الوطنية والمحميات الطبيعية قد تكون القواعد أشد صرامة من حق الوصول العام إلى الطبيعة. وكيفية معرفة ما الذي ينطبق.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
المحميات الطبيعية والقوانين المحلية. في المتنزهات الوطنية والمحميات الطبيعية قد تكون القواعد أشد صرامة من حق الوصول العام إلى الطبيعة. وكيفية معرفة ما الذي ينطبق.Vad är ett skyddat område? مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Regler som är vanliga مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Så tar du reda på vad som gäller مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Ditt eget ansvar مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
إشعال النار ومخاطر الحرائق
فحص خطر الحريق وما إذا كان هناك حظر لإشعال النار – وإشعال النار وإطفاؤها بالطريقة الصحيحة.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
إشعال النار ومخاطر الحرائق. فحص خطر الحريق وما إذا كان هناك حظر لإشعال النار – وإشعال النار وإطفاؤها بالطريقة الصحيحة.Ditt eget ansvar مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Vad är ett eldningsförbud? مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Så kollar du innan du eldar مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Om du eldar eller grillar مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
فرز النفايات وإعادة التدوير
ما الذي يُوضع أين: العبوات، ونفايات الطعام، والنفايات الخطرة، والنفايات الكهربائية، والوديعة المستردة.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
فرز النفايات وإعادة التدوير. ما الذي يُوضع أين: العبوات، ونفايات الطعام، والنفايات الخطرة، والنفايات الكهربائية، والوديعة المستردة.Förpackningar مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Matavfall مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Farligt avfall مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Elavfall och batterier مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Pant مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
الطاقة والاعتبارات البيئية اليومية
عادات بسيطة توفّر الكهرباء والماء – وأين يمكن الحصول على نصيحة بشأن عقود الكهرباء وأسعارها.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
الطاقة والاعتبارات البيئية اليومية. عادات بسيطة توفّر الكهرباء والماء – وأين يمكن الحصول على نصيحة بشأن عقود الكهرباء وأسعارها.Elpriset kan variera مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Spara el i vardagen مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Spara vatten مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Mindre skräp och mindre transporter مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
المواسم والملابس والطقس
كيف تختلف الفصول من مكان إلى آخر في البلاد، وما معنى تحذيرات الطقس، وكيفية التعامل مع الحر والبرد.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
المواسم والملابس والطقس. كيف تختلف الفصول من مكان إلى آخر في البلاد، وما معنى تحذيرات الطقس، وكيفية التعامل مع الحر والبرد.Årstiderna kommer olika tidigt مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Vad betyder vädervarningarna? مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Klä dig för kyla och regn مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Värmebölja مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
السباحة والجليد ومخاطر المياه
الغرق قد يحدث بسرعة وفي أي مكان يوجد فيه ماء. كيفية تقليل المخاطر، وما الذي يُفعل إذا وقع الحادث.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
السباحة والجليد ومخاطر المياه. الغرق قد يحدث بسرعة وفي أي مكان يوجد فيه ماء. كيفية تقليل المخاطر، وما الذي يُفعل إذا وقع الحادث.Det kan hända överallt
Drunkningsolyckor kan hända i badkar, pölar, pooler, sjöar och på havet. Det är lätt att tro att man klarar mer än man gör.
- Lämna aldrig barn ensamma i eller vid vatten.
- Det är bra för både barn och vuxna att lära sig simma.
- På vissa stränder finns varningsflaggor. Ta reda på vad de betyder.
- I båt ska alla ha flytväst, både barn och vuxna.
Om någon håller på att drunkna
إليك الطريقة
- Ropa på hjälp och ring 112.
- Försök få upp personen ur vattnet, utan att själv hamna i fara.
- Andas personen inte? Börja hjärt-lungräddning medan du väntar på ambulansen.
- Vid drunkning börjar du med 5 inblåsningar, så snart du kan – gärna redan i vattnet. Sedan gör du hjärt-lungräddning som vanligt.
Is på sjöar och hav
Is på sjöar och hav kallas naturis. Bra is kan komma och gå snabbt.
Friluftsfrämjandet kräver att den som följer med på turer på naturis har komplett säkerhetsutrustning och kan använda den. Det lär du dig på en grundkurs. Där går man också igenom vad som händer om du går genom isen.
نصيحة: Gå en grundkurs i en friluftsförening innan du åker skridskor eller går på naturis. Då lär du dig vilken utrustning du behöver och hur du hittar aktuell information om isen.
Lär dig mer
- Gå en kurs i livräddning och första hjälpen.
- Spara ett ICE-nummer i mobilen (In Case of Emergency). Det är telefonnumret till en anhörig, så att andra vet vem de ska kontakta om något händer dig.
المصادر
-
المشي في مسارات الطبيعة والرحلات
البدء بنزهة قصيرة قرب البيت، وتجهيز الأغراض المناسبة، والتخطيط مع هامش احتياطي.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
المشي في مسارات الطبيعة والرحلات. البدء بنزهة قصيرة قرب البيت، وتجهيز الأغراض المناسبة، والتخطيط مع هامش احتياطي.Börja med en kort dagstur مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Packa för en dagstur مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Planera med marginal مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Fjällen och vintern مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
الحيوانات والنباتات والاحترام
النباتات المحمية بموجب القانون، والكلاب في الطبيعة، والحيوانات التي ترعى، والطيور التي تعشش.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
الحيوانات والنباتات والاحترام. النباتات المحمية بموجب القانون، والكلاب في الطبيعة، والحيوانات التي ترعى، والطيور التي تعشش.Titta noga innan du plockar مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Hund i naturen مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Hagar och betande djur مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Vilda djur och deras bon مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
إيجاد المعلومات المحلية عن البيئة والطبيعة
أين يمكن التحقق من حظر إشعال النار، وتحذيرات الطقس، ونقص المياه، وإعادة التدوير، والقواعد المتعلقة بالطبيعة في منطقة السكن.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
إيجاد المعلومات المحلية عن البيئة والطبيعة. أين يمكن التحقق من حظر إشعال النار، وتحذيرات الطقس، ونقص المياه، وإعادة التدوير، والقواعد المتعلقة بالطبيعة في منطقة السكن.Vem ansvarar för vad? مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Appar och webbplatser مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Guide: kolla det här innan utflykten مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو طبية أو مالية شخصية.