وقت الفراغ والجمعيات والمجتمع
المكتبة طريق إلى القراءة والمعرفة والأنشطة المحلية.
الهدف: أن تفهم الأساسيات، وأن تجد الطريق الرسمي الصحيح للحصول على المساعدة.
مترجم من السويدية. النص السويدي والمصدر الرسمي هما المرجع دائماً.
اعرض النص السويدي الأصلي
Fritid, föreningsliv och gemenskap
Biblioteket är en ingång till läsning, kunskap och lokala aktiviteter.
- Varje kommun ska ha folkbibliotek tillgängliga för alla.
- Litteratur ska kunna lånas eller användas en viss tid utan avgift, oavsett publiceringsform.
- Avgifter får finnas för exempelvis kopiering och sena återlämningar.
- Personer med annat modersmål ska uppmärksammas särskilt, bland annat med andra språk och lättläst svenska.
- Hitta biblioteket, öppettiderna och lånereglerna.
- Fråga efter lättläst svenska eller andra språk.
- Fråga vilka aktiviteter som finns och om de kräver anmälan eller avgift.
Alla bibliotek har inte samma aktiviteter eller språkcaféer. Gratis litteraturlån betyder inte att varje tjänst eller föreningsaktivitet är gratis.
من المفيد أن تعرف
-
يجب أن تكون في كل بلدية مكتبات عامة مفتوحة للجميع.
-
يجب أن تكون استعارة الكتب أو استخدامها لفترة معينة مجانية، مهما كان شكل النشر.
-
قد توجد رسوم، مثلاً على النسخ أو على التأخر في الإرجاع.
-
يجب أن تهتم المكتبات بشكل خاص بمن لغتهم الأم غير السويدية، مثلاً بتوفير كتب بلغات أخرى وبالسويدية سهلة القراءة.
ثلاث خطوات للبدء
-
ابحث عن المكتبة، وعن أوقات عملها وقواعد الاستعارة.
-
اطلب كتباً بالسويدية سهلة القراءة أو بلغات أخرى.
-
اسأل عن الأنشطة المتاحة، وهل تحتاج إلى تسجيل أو رسوم.
قائمة عملية يمكنك تجربتها – وليست شروطاً قانونية جديدة.
انتبه إلى الفرق
ليست كل المكتبات تقدّم الأنشطة نفسها أو مقاهي اللغة. واستعارة الكتب المجانية لا تعني أن كل خدمة أو نشاط في جمعية مجاني.
تدرّب: سؤال معرفي
اعرض الإجابة الصحيحة والشرح
B. استعارة الكتب مجانية، وقد توجد رسوم أخرى.
يفرّق قانون المكتبات بين استعارة الكتب، والخدمات الأخرى، والتأخر في الإرجاع.
هذا السؤال للتدرّب وليس امتحاناً. لا تُحفظ الإجابات.
المصادر
-
Sveriges riksdag / SFS
Bibliotekslag (2013:801) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)“Varje kommun ska ha folkbibliotek.”
تاريخ التحقق . تحقّق من المصدر مرة أخرى قبل أن تتخذ أي خطوة. قد تتغيّر القواعد وطرق التواصل.
للتعمّق
الوحدات والأدلة
عدد الوحدات في هذا المجال: 10. يستطيع الجميع قراءة الوحدات التي عليها علامة «مجاني». أما باقي الوحدات فمشمولة في Premium.
عدد الوحدات في هذا المجال: 10. لديك Premium، ويمكنك قراءة كل شيء.
لا توجد وحدة مطابقة. جرّب كلمة أخرى.
-
المكتبات والإعارة
لكل بلدية مكتبة عامة. وهناك يمكن الاستعارة مجانا – والحصول على مساعدة في أمور كثيرة أكثر من الكتب.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
المكتبات والإعارة. لكل بلدية مكتبة عامة. وهناك يمكن الاستعارة مجانا – والحصول على مساعدة في أمور كثيرة أكثر من الكتب.Biblioteket är till för alla
Enligt bibliotekslagen ska varje kommun ha folkbibliotek. Biblioteket ska vara tillgängligt för alla och anpassat efter dem som använder det.
Biblioteket ska bidra till att människor får kunskap och kan bilda sig en egen åsikt. Det är en viktig del av demokratin.
Gratis att låna
På folkbiblioteket får du låna böcker och annan litteratur gratis under en viss tid. Det gäller oavsett om det är en pappersbok, en ljudbok eller en e-bok.
- Biblioteket får ta betalt för till exempel kopiering och porto.
- Biblioteket får ta ut en avgift om du lämnar tillbaka något för sent.
نصيحة: Fråga i biblioteket vad du behöver för att få ett lånekort.
Böcker på ditt språk och lättläst svenska
Biblioteken ska ge särskild uppmärksamhet åt personer som har ett annat modersmål än svenska. Därför ska de erbjuda litteratur på:
- de nationella minoritetsspråken,
- andra språk än svenska,
- lättläst svenska.
نصيحة: Finns inte boken du vill ha? Fråga personalen om de kan beställa den från ett annat bibliotek.
Mer än böcker
- Folkbiblioteken ska hjälpa människor att lära sig använda datorer och internet för att söka kunskap.
- Barn och unga får extra uppmärksamhet. Biblioteket ska stötta deras språk och lust att läsa.
- Personer med funktionsnedsättning ska kunna få litteratur och tekniska hjälpmedel som passar dem.
-
الرياضة والثقافة وأنشطة الترفيه
في السويد يُقضى جزء كبير من وقت الفراغ في الجمعيات – في الرياضة والثقافة والأنشطة في الهواء الطلق.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
الرياضة والثقافة وأنشطة الترفيه. في السويد يُقضى جزء كبير من وقت الفراغ في الجمعيات – في الرياضة والثقافة والأنشطة في الهواء الطلق.Idrott i föreningar مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Kultur مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Friluftsliv مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Så kommer du igång مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
الجمعيات والعضوية
ما هي الجمعية غير الربحية، وما الذي تعنيه العضوية فيها، ولماذا ينضم إليها الكثيرون.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
الجمعيات والعضوية. ما هي الجمعية غير الربحية، وما الذي تعنيه العضوية فيها، ولماذا ينضم إليها الكثيرون.Vad är en ideell förening? مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Att vara medlem مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Du ansvarar inte för föreningens skulder مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Många engagerar sig مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
النظام الأساسي للجمعية والديمقراطية
النظام الأساسي هو قواعد الجمعية. كيفية عمل مجلس الإدارة والاجتماع السنوي والقرارات.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
النظام الأساسي للجمعية والديمقراطية. النظام الأساسي هو قواعد الجمعية. كيفية عمل مجلس الإدارة والاجتماع السنوي والقرارات.Vad är stadgar? مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Medlemmarna bestämmer مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Ideell eller ekonomisk förening? مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
العمل التطوعي والمشاركة غير المدفوعة
التطوع دون أجر – أين توجد المهام، وما الذي ينبغي مراعاته.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
العمل التطوعي والمشاركة غير المدفوعة. التطوع دون أجر – أين توجد المهام، وما الذي ينبغي مراعاته.Vad är ett ideellt uppdrag? مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Så hittar du ett uppdrag مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Unga kan också engagera sig مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Tänk på det här مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
جمعيات تعليم الكبار وأماكن اللقاء
الحلقات الدراسية، والدورات، والثقافة للبالغين – في جميع البلديات ودون هدف ربحي.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
جمعيات تعليم الكبار وأماكن اللقاء. الحلقات الدراسية، والدورات، والثقافة للبالغين – في جميع البلديات ودون هدف ربحي.Vad är ett studieförbund? مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
De åtta studieförbunden مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Vad är en studiecirkel? مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Andra mötesplatser مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
أنشطة للأطفال والشباب
Fritidskortet (بطاقة دعم لأنشطة وقت الفراغ)، والجمعيات، ومدرسة الفنون البلدية، والمكتبة – حتى يجد طفلك وقت فراغ مفيدا.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
أنشطة للأطفال والشباب. Fritidskortet (بطاقة دعم لأنشطة وقت الفراغ)، والجمعيات، ومدرسة الفنون البلدية، والمكتبة – حتى يجد طفلك وقت فراغ مفيدا.Fritidskortet مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Föreningar och kulturskola مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Biblioteket مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Tryggt för barnen مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
بدائل متاحة ومجانية
وقت الفراغ لا يكلف كثيرا. هذه أشياء مجانية أو رخيصة.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
بدائل متاحة ومجانية. وقت الفراغ لا يكلف كثيرا. هذه أشياء مجانية أو رخيصة.Gratis مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Fritidsbanken مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Tillgängligt för fler مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
العثور على الجهات المحلية والتواصل معها
أين يمكن البحث عن الأنشطة القريبة من مكان السكن، وكيفية إجراء أول اتصال.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
العثور على الجهات المحلية والتواصل معها. أين يمكن البحث عن الأنشطة القريبة من مكان السكن، وكيفية إجراء أول اتصال.Var letar du? مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Guide: ta första kontakten مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Om du inte får svar مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
بدء جمعية صغيرة
يلزم وجود ثلاثة أشخاص على الأقل. هكذا يُكتب النظام الأساسي، ويُعقد الاجتماع الأول، ويُقدَّم طلب للحصول على organisationsnummer (رقم تعريف المنظمة).
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
بدء جمعية صغيرة. يلزم وجود ثلاثة أشخاص على الأقل. هكذا يُكتب النظام الأساسي، ويُعقد الاجتماع الأول، ويُقدَّم طلب للحصول على organisationsnummer (رقم تعريف المنظمة).Innan ni börjar مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Guide: steg för steg مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Behöver ni ett organisationsnummer? مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Pengar, moms och arvoden مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو طبية أو مالية شخصية.