کودکان، خانواده و والدگری
کودکان حق امنیت دارند. خانواده‌ها ممکن است در زندگی روزمره به حمایت نیاز داشته باشند.
هدف: فهم مطالب پایه و پیدا کردن راه رسمی درست برای کمک.
ترجمه از سوئدی. متن سوئدی و منبع رسمی همیشه معتبر است.
نمایش متن اصلی سوئدی
Barn, familj och föräldraskap
Barn har rätt till trygghet. Familjer kan behöva stöd i vardagen.
- Föräldrabalken ger barn rätt till omvårdnad, trygghet och god fostran.
- Barn får inte utsättas för kroppslig bestraffning eller annan kränkande behandling.
- Socialtjänsten kan ge råd och stöd till barn, unga och familjer.
- Kommunen har kontaktuppgifter; stödinsatser anpassas efter familjens situation.
- Läs grundregeln om barns trygghet i lagtexten.
- Hitta kommunens familjestöd.
- Förbered frågor och berätta om du behöver tolk.
Detta bedömer inte vårdnad, LVU, förmåner eller enskilda barnärenden. Familjer behöver inte klara alla svårigheter utan stöd.
خوب است بدانید
-
قانون والدین و کودکان (Föräldrabalken) به کودکان حق مراقبت، امنیت و تربیت خوب می‌دهد. منبع 1
-
کودکان نباید در معرض تنبیه بدنی یا هر رفتار تحقیرآمیز دیگری قرار گیرند. منبع 1
-
خدمات اجتماعی می‌تواند به کودکان، نوجوانان و خانواده‌ها مشاوره و حمایت بدهد. منبع 2
-
شهرداری اطلاعات تماس را دارد؛ حمایت با وضعیت خانواده تطبیق داده می‌شود. منبع 2
سه قدم برای شروع
-
قاعده پایه درباره امنیت کودکان را در متن قانون بخوانید.
-
حمایت از خانواده در شهرداری خود را پیدا کنید.
-
سؤال‌هایتان را آماده کنید و اگر به مترجم نیاز دارید بگویید.
یک فهرست عملی برای امتحان کردن – نه الزامات قانونی جدید.
مهم است تفاوت را بدانید
این اطلاعات درباره حضانت، LVU (مراقبت اجباری از جوانان)، کمک‌هزینه‌ها یا پرونده کودکان مشخص قضاوت نمی‌کند. خانواده‌ها مجبور نیستند همه دشواری‌ها را بدون حمایت تحمل کنند.
تمرین: پرسش دانشی
نمایش پاسخ درست و توضیح
A. نه.
قانون والدین و کودکان تنبیه بدنی و هر رفتار تحقیرآمیز دیگری را ممنوع می‌کند.
این پرسش تمرین است، نه امتحان. پاسخ‌ها ذخیره نمی‌شوند.
منابع
-
Sveriges riksdag / SFS
Föräldrabalk, 6 kap. 1 § (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)“Barn har rätt till omvårdnad, trygghet och en god fostran.”
-
Socialstyrelsen
Barn och familj (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)“Socialtjänsten anpassar alltid insatserna efter dig och din familjs situation.”
بررسی‌شده . پیش از اقدام، منبع را دوباره بررسی کنید. قوانین و راه‌های تماس ممکن است تغییر کنند.
مطالب تکمیلی
بخش‌ها و راهنماها
13 بخش در این حوزه. بخش‌هایی را که برچسب «رایگان» دارند همه می‌توانند بخوانند. بقیه در Premium هستند.
13 بخش در این حوزه. شما Premium دارید و می‌توانید همه را بخوانید.
هیچ بخشی پیدا نشد. کلمهٔ دیگری را امتحان کنید.
-
حقوق کودک و کنوانسیون حقوق کودک
اینکه barnkonventionen (کنوانسیون حقوق کودک) چیست، بر چه اصولی بنا شده است و برای فرزند شما در سوئد چه معنایی دارد.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
حقوق کودک و کنوانسیون حقوق کودک. اینکه barnkonventionen (کنوانسیون حقوق کودک) چیست، بر چه اصولی بنا شده است و برای فرزند شما در سوئد چه معنایی دارد.Barnkonventionen är svensk lag
FN:s konvention om barnets rättigheter, barnkonventionen, gäller alla barn under 18 år. Sedan 2020 är den svensk lag (SFS 2018:1197). Det betyder att domstolar och myndigheter ska ta hänsyn till barnets rättigheter när de fattar beslut som rör barn.
نکته: Barnkonventionen gäller alla barn i Sverige, oavsett om barnet är medborgare, har uppehållstillstånd, är asylsökande eller saknar tillstånd.
Fyra grundprinciper
- Artikel 2: Alla barn har samma rättigheter och lika värde. Ingen får diskrimineras.
- Artikel 3: Barnets bästa ska komma i första rummet vid alla beslut som rör barn.
- Artikel 6: Alla barn har rätt till liv, överlevnad och utveckling.
- Artikel 12: Barn har rätt att uttrycka sin åsikt i frågor som rör dem, och åsikten ska tas på allvar utifrån barnets ålder och mognad.
Vad betyder det i vardagen?
Barn har rätt till skydd mot våld, rätt till utbildning, rätt till hälsa och vård och rätt till lek och vila. Föräldrar har huvudansvaret för barnets uppfostran och utveckling, och samhället ska stödja föräldrarna i det.
نکته: Barnombudsmannen har en webbplats för barn och unga, minarattigheter.se, där barn kan läsa om sina rättigheter.
-
مسئولیت والدین و سرپرستی قانونی
اینکه سرپرستی قانونی، محل زندگی کودک و دیدار و ارتباط با او چه معنایی دارند، و چه مسئولیتی به‌عنوان والد و سرپرست قانونی دارید.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
مسئولیت والدین و سرپرستی قانونی. اینکه سرپرستی قانونی، محل زندگی کودک و دیدار و ارتباط با او چه معنایی دارند، و چه مسئولیتی به‌عنوان والد و سرپرست قانونی دارید.Tre begrepp att känna till قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Vem har vårdnaden? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Ditt ansvar som vårdnadshavare قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Om föräldrarna inte är överens قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
BVC و سلامت کودکان
اینکه کار مرکز مراقبت از کودک چیست، چه واکسن‌هایی به کودکان داده می‌شود و کودکان کجا درمان و دندان‌پزشکی می‌گیرند.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
BVC و سلامت کودکان. اینکه کار مرکز مراقبت از کودک چیست، چه واکسن‌هایی به کودکان داده می‌شود و کودکان کجا درمان و دندان‌پزشکی می‌گیرند.Barnavårdscentralen, BVC قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Vaccinationer قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Vård och tandvård för barn قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
پیش‌دبستانی و ارتباط با مدرسه
اینکه کودکان کی حق دارند به پیش‌دبستانی بروند، کی تحصیل اجباری شروع می‌شود و چطور با مدرسه در ارتباط بمانید.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
پیش‌دبستانی و ارتباط با مدرسه. اینکه کودکان کی حق دارند به پیش‌دبستانی بروند، کی تحصیل اجباری شروع می‌شود و چطور با مدرسه در ارتباط بمانید.Rätt till förskola قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Skolplikt قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Håll kontakt med skolan قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
راهنما: مرخصی والدین و مرخصی مراقبت از کودک بیمار
این‌طوری کمک‌هزینه‌ی والدین و کمک‌هزینه‌ی موقت VAB (مراقبت از کودک) کار می‌کند و چطور به‌موقع درخواست بدهید.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
راهنما: مرخصی والدین و مرخصی مراقبت از کودک بیمار. این‌طوری کمک‌هزینه‌ی والدین و کمک‌هزینه‌ی موقت VAB (مراقبت از کودک) کار می‌کند و چطور به‌موقع درخواست بدهید.Föräldrapenning قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Ansök om föräldrapenning قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Vab – när barnet är sjukt قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
مشاوره خانواده و حمایت از والدین
چه کمکی خانواده‌ها می‌توانند از شهرداری و خط‌های کمک تلفنی بگیرند، وقتی والد بودن یا رابطه سخت است.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
مشاوره خانواده و حمایت از والدین. چه کمکی خانواده‌ها می‌توانند از شهرداری و خط‌های کمک تلفنی بگیرند، وقتی والد بودن یا رابطه سخت است.Stöd från kommunen قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Stödlinjer för föräldrar قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Det är okej att be om hjälp قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
امنیت کودکان و محافظت در برابر خشونت
حق کودکان برای محافظت در برابر خشونت، اینکه کودکان کجا می‌توانند کمک بگیرند، و اینکه شما به‌عنوان بزرگسال چطور گزارش نگرانی ثبت می‌کنید.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
امنیت کودکان و محافظت در برابر خشونت. حق کودکان برای محافظت در برابر خشونت، اینکه کودکان کجا می‌توانند کمک بگیرند، و اینکه شما به‌عنوان بزرگسال چطور گزارش نگرانی ثبت می‌کنید.Allt våld mot barn är förbjudet
Barn har rätt till omvårdnad, trygghet och en god fostran. Enligt föräldrabalken får barn inte utsättas för kroppslig bestraffning eller annan kränkande behandling. Det gäller även som uppfostran. Barn som ser eller hör våld mellan vuxna i familjen är också utsatta.
مهم: Om ett barn är i akut fara: ring 112.
Hjälp för barn
- Bris 116 111: ring, sms:a, chatta eller mejla. Gratis och anonymt, varje dag.
- En vuxen i skolan, till exempel skolsköterska, kurator eller lärare.
- Socialtjänsten i kommunen.
Orosanmälan
Om du är orolig för att ett barn far illa kan du göra en orosanmälan till socialtjänsten. Alla vuxna kan göra det. Vissa yrkesgrupper, till exempel personal i skolan och vården, är skyldiga att anmäla. Socialtjänsten bedömer sedan om barnet behöver stöd eller skydd.
نکته: Du behöver inte vara säker på att något har hänt. Det räcker att du är orolig.
Om du som förälder utsätts för våld
Kvinnofridslinjen 116 016 svarar dygnet runt. Det är gratis och du kan vara anonym. Socialtjänsten kan ordna skyddat boende för dig och dina barn.
منابع
- Sveriges riksdag: Föräldrabalk (1949:381), 6 kap. 1 § (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)
- Socialstyrelsen: Barn och familj (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)
- Socialstyrelsen: Våldsutsatta i nära relation (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)
- Bris: Bris (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)
- Kvinnofridslinjen: Kvinnofridslinjen (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)
-
کودکان و زندگی روزمره دیجیتال
چطور می‌توانید با فرزندتان درباره‌ی موبایل، بازی و شبکه‌های اجتماعی صحبت کنید، و اگر چیزی در اینترنت پیش آمد، کجا مراجعه کنید.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
کودکان و زندگی روزمره دیجیتال. چطور می‌توانید با فرزندتان درباره‌ی موبایل، بازی و شبکه‌های اجتماعی صحبت کنید، و اگر چیزی در اینترنت پیش آمد، کجا مراجعه کنید.Var nyfiken och prata قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Saker att vara uppmärksam på قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Stöd för barn och unga قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
جدایی و همکاری درباره کودکان
آنچه برای کودکان وقتی والدین از هم جدا می‌شوند مربوط است: گفت‌وگوی همکاری، توافق‌نامه، نفقه و طلاق.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
جدایی و همکاری درباره کودکان. آنچه برای کودکان وقتی والدین از هم جدا می‌شوند مربوط است: گفت‌وگوی همکاری، توافق‌نامه، نفقه و طلاق.Sätt barnet i centrum قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Samarbetssamtal och avtal قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Underhåll قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Om ni är gifta قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
حمایت و بررسی‌های خدمات اجتماعی
اینکه خدمات اجتماعی شهرداری وقتی گزارش نگرانی دریافت می‌کند چه کار می‌کند، حقوق شما در تماس با آن‌ها و معنی LVU (قانون مراقبت اجباری از کودکان و جوانان) چیست.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
حمایت و بررسی‌های خدمات اجتماعی. اینکه خدمات اجتماعی شهرداری وقتی گزارش نگرانی دریافت می‌کند چه کار می‌کند، حقوق شما در تماس با آن‌ها و معنی LVU (قانون مراقبت اجباری از کودکان و جوانان) چیست.Socialtjänstens uppdrag قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Dina rättigheter قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Vård enligt LVU قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
راهنما: زیر 18 سال و زندگی در سوئد بدون والدین
اینکه چه کسی وقتی والدین شما نمی‌توانند اینجا باشند، به شما در محل زندگی، مدارک و امنیت کمک می‌کند.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
راهنما: زیر 18 سال و زندگی در سوئد بدون والدین. اینکه چه کسی وقتی والدین شما نمی‌توانند اینجا باشند، به شما در محل زندگی، مدارک و امنیت کمک می‌کند.Vem ansvarar för mig?
Kontakta socialtjänsten i kommunen där du är om du saknar en vuxen som tar hand om dig. Berätta var du bor och vad du behöver hjälp med. Socialtjänsten utreder vilket stöd och skydd du behöver. Du behöver inte lösa allt ensam.
- Be om namnet på din socialsekreterare och hur du kan nå personen.
- Säg till om du behöver tolk. Be att informationen förklaras så att du förstår.
نکته: En lärare eller annan vuxen som du litar på kan hjälpa dig att ta kontakt.
God man, företrädare och vårdnadshavare
En god man eller företrädare hjälper dig med myndigheter, papper och pengar. Personen är inte samma sak som den som tar hand om dig varje dag på boendet. Överförmyndaren i kommunen hanterar frågor om god man. En särskilt förordnad vårdnadshavare utses av tingsrätten och tar ansvar för din vårdnad.
- Reglerna för ensamkommande barn ändrades den 12 juni 2026. För en asylansökan före det datumet används god man. För en ansökan om internationellt skydd från det datumet används företrädare. Andra situationer kan fortfarande omfattas av god man.
- Om du har fått uppehållstillstånd kan socialnämnden behöva ansöka om en särskilt förordnad vårdnadshavare. Om dina föräldrar senare lämnar Sverige behöver ditt eget behov utredas.
- Fråga vem som får skriva under papper för dig. Be personen förklara beslut och följa med till viktiga möten.
Var ska jag bo?
Socialtjänsten bedömer vilket boende du behöver. Ett familjehem är en familj som tar hand om dig. På ett HVB, hem för vård eller boende, finns personal och stöd. Ett stödboende är ett eget boende med anpassat stöd.
- Stödboende är för unga mellan 16 och 20 år. För dig som är 16 eller 17 behövs särskilda skäl. Det är inte ett vanligt alternativ för en 15-åring.
- Du ska få berätta vad du tycker. Berätta om du känner dig otrygg eller vill ha kontakt med familj och andra närstående.
När föräldrarna måste lämna Sverige
Be Migrationsverket förklara vad som gäller i ditt eget ärende. Ett beslut om dina föräldrar är inte information nog för att avgöra vad som gäller för dig. Ta hjälp av din företrädare, gode man eller vårdnadshavare.
- Migrationsverket beskriver rättslig rådgivare vid behov för ensamkommande barn som söker internationellt skydd. För asylansökningar före den 12 juni 2026 används offentligt biträde. Fråga vilket stöd som gäller i ditt ärende.
- Be om tolk och en förklaring av beslut, tidsfrister och nästa steg. Skriv inte under något du inte förstår.
مهم: Den här guiden kan inte avgöra om du får stanna i Sverige. Låt den som hjälper dig i ärendet kontrollera ditt beslut.
Det här gör du den första veckan
این‌طور انجام دهید
- Kontakta socialtjänsten. Berätta om du saknar en trygg plats att sova på.
- Ta reda på vem som hjälper dig med myndigheter och papper. Spara kontaktuppgifterna.
- Be om ett möte om boende, skola, vård och pengar. Be om tolk om det behövs.
- Gå igenom brev och beslut tillsammans med den som företräder dig. Fråga vad du behöver göra nu.
آنلاین انجام دهید
مهم: Var försiktig om någon erbjuder boende, arbete eller pengar men kräver hemligheter, sex, brott eller arbete du inte kan lämna. Berätta för socialtjänsten eller polisen. Ring 112 vid akut fara. Du kan också ringa Bris på 116 111 för stöd.
منابع
- Migrationsverket: Rollen som företrädare eller god man (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)
- Migrationsverket: Information för barn som sökt asyl (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)
- Socialstyrelsen: Social omsorg för asylsökande (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)
- Riksdagen: Socialtjänstlag (2025:400) (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)
- Riksdagen: Lag om god man för ensamkommande barn (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)
- Riksdagen: Föräldrabalken (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)
- Bris: Stöd till barn (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)
- SOS Alarm: Nödnumret 112 (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)
- Jämställdhetsmyndigheten: Vad är människohandel? (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)
-
مدرسه، پول و خدمات درمانی هنگام زندگی بدون والدین
این‌طوری در مدرسه، برای کمک‌هزینه‌ها، دندان‌پزشکی و حال خودتان کمک می‌گیرید.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
مدرسه، پول و خدمات درمانی هنگام زندگی بدون والدین. این‌طوری در مدرسه، برای کمک‌هزینه‌ها، دندان‌پزشکی و حال خودتان کمک می‌گیرید.Vem hjälper mig med skolan? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Vem får pengarna? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Tänder, hälsa och stöd قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
حقوق شما به‌عنوان کودک در سوئد بدون والدین
شنیده شدن حرف‌تان، گفتن وقتی چیزی اشکال دارد، و فهمیدن معنی LVU (قانون مراقبت اجباری از کودکان و جوانان).
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
حقوق شما به‌عنوان کودک در سوئد بدون والدین. شنیده شدن حرف‌تان، گفتن وقتی چیزی اشکال دارد، و فهمیدن معنی LVU (قانون مراقبت اجباری از کودکان و جوانان).Du har rätt att bli lyssnad på قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
När något inte fungerar قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Vad betyder LVU? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
اطلاعات عمومی است، نه مشاورهٔ حقوقی، پزشکی یا مالی فردی.