الأطفال والعائلة ودور الوالدين
للأطفال الحق في الأمان. وقد تحتاج العائلات إلى دعم في حياتها اليومية.
الهدف: أن تفهم الأساسيات، وأن تجد الطريق الرسمي الصحيح للحصول على المساعدة.
مترجم من السويدية. النص السويدي والمصدر الرسمي هما المرجع دائماً.
اعرض النص السويدي الأصلي
Barn, familj och föräldraskap
Barn har rätt till trygghet. Familjer kan behöva stöd i vardagen.
- Föräldrabalken ger barn rätt till omvårdnad, trygghet och god fostran.
- Barn får inte utsättas för kroppslig bestraffning eller annan kränkande behandling.
- Socialtjänsten kan ge råd och stöd till barn, unga och familjer.
- Kommunen har kontaktuppgifter; stödinsatser anpassas efter familjens situation.
- Läs grundregeln om barns trygghet i lagtexten.
- Hitta kommunens familjestöd.
- Förbered frågor och berätta om du behöver tolk.
Detta bedömer inte vårdnad, LVU, förmåner eller enskilda barnärenden. Familjer behöver inte klara alla svårigheter utan stöd.
من المفيد أن تعرف
-
يمنح قانون الوالدين (Föräldrabalken) الأطفال الحق في الرعاية والأمان والتربية الجيدة. المصدر 1
-
لا يجوز تعريض الأطفال للعقاب البدني، أو لأي معاملة مهينة أخرى. المصدر 1
-
يمكن أن تقدّم الخدمات الاجتماعية النصيحة والدعم للأطفال والشباب والعائلات. المصدر 2
-
تجد بيانات الاتصال لدى البلدية، ويُكيَّف الدعم حسب وضع العائلة. المصدر 2
ثلاث خطوات للبدء
-
اقرأ القاعدة الأساسية عن أمان الأطفال في نص القانون.
-
ابحث عن الدعم المتاح للعائلات في بلديتك.
-
حضّر أسئلتك، وأخبرهم إذا كنت تحتاج إلى مترجم.
قائمة عملية يمكنك تجربتها – وليست شروطاً قانونية جديدة.
انتبه إلى الفرق
هذه المعلومات لا تقيّم قضايا الحضانة، أو قانون LVU (رعاية الشباب القسرية)، أو الإعانات، أو حالات أطفال بعينهم. ولا يجب على العائلات أن تواجه كل الصعوبات دون دعم.
تدرّب: سؤال معرفي
اعرض الإجابة الصحيحة والشرح
A. لا.
يمنع قانون الوالدين العقاب البدني وأي معاملة مهينة أخرى.
هذا السؤال للتدرّب وليس امتحاناً. لا تُحفظ الإجابات.
المصادر
-
Sveriges riksdag / SFS
Föräldrabalk, 6 kap. 1 § (يُفتح في علامة تبويب جديدة)“Barn har rätt till omvårdnad, trygghet och en god fostran.”
-
Socialstyrelsen
Barn och familj (يُفتح في علامة تبويب جديدة)“Socialtjänsten anpassar alltid insatserna efter dig och din familjs situation.”
تاريخ التحقق . تحقّق من المصدر مرة أخرى قبل أن تتخذ أي خطوة. قد تتغيّر القواعد وطرق التواصل.
للتعمّق
الوحدات والأدلة
عدد الوحدات في هذا المجال: 13. يستطيع الجميع قراءة الوحدات التي عليها علامة «مجاني». أما باقي الوحدات فمشمولة في Premium.
عدد الوحدات في هذا المجال: 13. لديك Premium، ويمكنك قراءة كل شيء.
لا توجد وحدة مطابقة. جرّب كلمة أخرى.
-
حقوق الطفل واتفاقية حقوق الطفل
ما هي barnkonventionen (اتفاقية حقوق الطفل)، وما المبادئ الأساسية التي تعتمد عليها، وما معناها لطفلك في السويد.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
حقوق الطفل واتفاقية حقوق الطفل. ما هي barnkonventionen (اتفاقية حقوق الطفل)، وما المبادئ الأساسية التي تعتمد عليها، وما معناها لطفلك في السويد.Barnkonventionen är svensk lag
FN:s konvention om barnets rättigheter, barnkonventionen, gäller alla barn under 18 år. Sedan 2020 är den svensk lag (SFS 2018:1197). Det betyder att domstolar och myndigheter ska ta hänsyn till barnets rättigheter när de fattar beslut som rör barn.
نصيحة: Barnkonventionen gäller alla barn i Sverige, oavsett om barnet är medborgare, har uppehållstillstånd, är asylsökande eller saknar tillstånd.
Fyra grundprinciper
- Artikel 2: Alla barn har samma rättigheter och lika värde. Ingen får diskrimineras.
- Artikel 3: Barnets bästa ska komma i första rummet vid alla beslut som rör barn.
- Artikel 6: Alla barn har rätt till liv, överlevnad och utveckling.
- Artikel 12: Barn har rätt att uttrycka sin åsikt i frågor som rör dem, och åsikten ska tas på allvar utifrån barnets ålder och mognad.
Vad betyder det i vardagen?
Barn har rätt till skydd mot våld, rätt till utbildning, rätt till hälsa och vård och rätt till lek och vila. Föräldrar har huvudansvaret för barnets uppfostran och utveckling, och samhället ska stödja föräldrarna i det.
نصيحة: Barnombudsmannen har en webbplats för barn och unga, minarattigheter.se, där barn kan läsa om sina rättigheter.
-
مسؤوليات الوالدين والحضانة
ما معنى الولاية على الطفل ومكان سكنه وحق التواصل معه، وما المسؤولية التي تقع على الوالدين وأصحاب الولاية.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
مسؤوليات الوالدين والحضانة. ما معنى الولاية على الطفل ومكان سكنه وحق التواصل معه، وما المسؤولية التي تقع على الوالدين وأصحاب الولاية.Tre begrepp att känna till مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Vem har vårdnaden? مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Ditt ansvar som vårdnadshavare مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Om föräldrarna inte är överens مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
BVC وصحة الأطفال
ما الذي تفعله barnavårdscentralen (مركز صحة الطفل)، وما التطعيمات التي تُقدَّم للأطفال، وأين يحصل الأطفال على الرعاية الصحية ورعاية الأسنان.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
BVC وصحة الأطفال. ما الذي تفعله barnavårdscentralen (مركز صحة الطفل)، وما التطعيمات التي تُقدَّم للأطفال، وأين يحصل الأطفال على الرعاية الصحية ورعاية الأسنان.Barnavårdscentralen, BVC مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Vaccinationer مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Vård och tandvård för barn مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
رياض الأطفال والاتصال بالمدرسة
متى يحق للأطفال الالتحاق برياض الأطفال، ومتى تبدأ الدراسة الإلزامية، وكيفية التواصل مع المدرسة.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
رياض الأطفال والاتصال بالمدرسة. متى يحق للأطفال الالتحاق برياض الأطفال، ومتى تبدأ الدراسة الإلزامية، وكيفية التواصل مع المدرسة.Rätt till förskola مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Skolplikt مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Håll kontakt med skolan مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
دليل: إجازة الوالدين وإجازة لرعاية طفل مريض (VAB)
كيف يعمل تعويض الوالدين (föräldrapenning) والتعويض المؤقت للوالدين (vab)، وكيفية التقديم بطلب في الوقت المحدد.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
دليل: إجازة الوالدين وإجازة لرعاية طفل مريض (VAB). كيف يعمل تعويض الوالدين (föräldrapenning) والتعويض المؤقت للوالدين (vab)، وكيفية التقديم بطلب في الوقت المحدد.Föräldrapenning مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Ansök om föräldrapenning مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Vab – när barnet är sjukt مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
استشارات الأسرة ودعم الوالدين
ما الدعم الذي يمكن أن تحصل عليه الأسر من البلدية ومن خطوط الدعم عندما تكون الأبوة والأمومة أو العلاقة صعبة.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
استشارات الأسرة ودعم الوالدين. ما الدعم الذي يمكن أن تحصل عليه الأسر من البلدية ومن خطوط الدعم عندما تكون الأبوة والأمومة أو العلاقة صعبة.Stöd från kommunen مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Stödlinjer för föräldrar مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Det är okej att be om hjälp مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
أمان الطفل والحماية من العنف
حق الأطفال في الحماية من العنف، وأين يمكن للأطفال الحصول على المساعدة، وكيفية قيام الشخص البالغ بتقديم بلاغ بالقلق على طفل.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
أمان الطفل والحماية من العنف. حق الأطفال في الحماية من العنف، وأين يمكن للأطفال الحصول على المساعدة، وكيفية قيام الشخص البالغ بتقديم بلاغ بالقلق على طفل.Allt våld mot barn är förbjudet
Barn har rätt till omvårdnad, trygghet och en god fostran. Enligt föräldrabalken får barn inte utsättas för kroppslig bestraffning eller annan kränkande behandling. Det gäller även som uppfostran. Barn som ser eller hör våld mellan vuxna i familjen är också utsatta.
مهم: Om ett barn är i akut fara: ring 112.
Hjälp för barn
- Bris 116 111: ring, sms:a, chatta eller mejla. Gratis och anonymt, varje dag.
- En vuxen i skolan, till exempel skolsköterska, kurator eller lärare.
- Socialtjänsten i kommunen.
Orosanmälan
Om du är orolig för att ett barn far illa kan du göra en orosanmälan till socialtjänsten. Alla vuxna kan göra det. Vissa yrkesgrupper, till exempel personal i skolan och vården, är skyldiga att anmäla. Socialtjänsten bedömer sedan om barnet behöver stöd eller skydd.
نصيحة: Du behöver inte vara säker på att något har hänt. Det räcker att du är orolig.
Om du som förälder utsätts för våld
Kvinnofridslinjen 116 016 svarar dygnet runt. Det är gratis och du kan vara anonym. Socialtjänsten kan ordna skyddat boende för dig och dina barn.
المصادر
- Sveriges riksdag: Föräldrabalk (1949:381), 6 kap. 1 § (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- Socialstyrelsen: Barn och familj (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- Socialstyrelsen: Våldsutsatta i nära relation (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- Bris: Bris (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- Kvinnofridslinjen: Kvinnofridslinjen (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
-
الأطفال والحياة اليومية الرقمية
كيفية الحديث مع الطفل عن الهاتف المحمول والألعاب الإلكترونية ووسائل التواصل الاجتماعي، وإلى أين يتم التوجه إذا حدث شيء على الإنترنت.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
الأطفال والحياة اليومية الرقمية. كيفية الحديث مع الطفل عن الهاتف المحمول والألعاب الإلكترونية ووسائل التواصل الاجتماعي، وإلى أين يتم التوجه إذا حدث شيء على الإنترنت.Var nyfiken och prata مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Saker att vara uppmärksam på مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Stöd för barn och unga مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
الانفصال والتعاون فيما يتعلق بالأطفال
ما الذي ينطبق على الأطفال عندما ينفصل الوالدان: جلسات التعاون، والاتفاقات، والنفقة، والطلاق.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
الانفصال والتعاون فيما يتعلق بالأطفال. ما الذي ينطبق على الأطفال عندما ينفصل الوالدان: جلسات التعاون، والاتفاقات، والنفقة، والطلاق.Sätt barnet i centrum مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Samarbetssamtal och avtal مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Underhåll مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Om ni är gifta مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
الدعم والتحقيق المقدم من دائرة الخدمات الاجتماعية
ما الذي تفعله الخدمات الاجتماعية عندما تستلم بلاغًا بالقلق على طفل، وحقوق الشخص عند التواصل معها، وما معنى LVU (قانون رعاية الشباب).
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
الدعم والتحقيق المقدم من دائرة الخدمات الاجتماعية. ما الذي تفعله الخدمات الاجتماعية عندما تستلم بلاغًا بالقلق على طفل، وحقوق الشخص عند التواصل معها، وما معنى LVU (قانون رعاية الشباب).Socialtjänstens uppdrag مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Dina rättigheter مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Vård enligt LVU مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
دليل: دون 18 عامًا وتعيش في السويد دون والديك
من يساعد الشخص في السكن والأوراق والأمان عندما لا يستطيع الوالدان أن يكونا هنا.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
دليل: دون 18 عامًا وتعيش في السويد دون والديك. من يساعد الشخص في السكن والأوراق والأمان عندما لا يستطيع الوالدان أن يكونا هنا.Vem ansvarar för mig?
Kontakta socialtjänsten i kommunen där du är om du saknar en vuxen som tar hand om dig. Berätta var du bor och vad du behöver hjälp med. Socialtjänsten utreder vilket stöd och skydd du behöver. Du behöver inte lösa allt ensam.
- Be om namnet på din socialsekreterare och hur du kan nå personen.
- Säg till om du behöver tolk. Be att informationen förklaras så att du förstår.
نصيحة: En lärare eller annan vuxen som du litar på kan hjälpa dig att ta kontakt.
God man, företrädare och vårdnadshavare
En god man eller företrädare hjälper dig med myndigheter, papper och pengar. Personen är inte samma sak som den som tar hand om dig varje dag på boendet. Överförmyndaren i kommunen hanterar frågor om god man. En särskilt förordnad vårdnadshavare utses av tingsrätten och tar ansvar för din vårdnad.
- Reglerna för ensamkommande barn ändrades den 12 juni 2026. För en asylansökan före det datumet används god man. För en ansökan om internationellt skydd från det datumet används företrädare. Andra situationer kan fortfarande omfattas av god man.
- Om du har fått uppehållstillstånd kan socialnämnden behöva ansöka om en särskilt förordnad vårdnadshavare. Om dina föräldrar senare lämnar Sverige behöver ditt eget behov utredas.
- Fråga vem som får skriva under papper för dig. Be personen förklara beslut och följa med till viktiga möten.
Var ska jag bo?
Socialtjänsten bedömer vilket boende du behöver. Ett familjehem är en familj som tar hand om dig. På ett HVB, hem för vård eller boende, finns personal och stöd. Ett stödboende är ett eget boende med anpassat stöd.
- Stödboende är för unga mellan 16 och 20 år. För dig som är 16 eller 17 behövs särskilda skäl. Det är inte ett vanligt alternativ för en 15-åring.
- Du ska få berätta vad du tycker. Berätta om du känner dig otrygg eller vill ha kontakt med familj och andra närstående.
När föräldrarna måste lämna Sverige
Be Migrationsverket förklara vad som gäller i ditt eget ärende. Ett beslut om dina föräldrar är inte information nog för att avgöra vad som gäller för dig. Ta hjälp av din företrädare, gode man eller vårdnadshavare.
- Migrationsverket beskriver rättslig rådgivare vid behov för ensamkommande barn som söker internationellt skydd. För asylansökningar före den 12 juni 2026 används offentligt biträde. Fråga vilket stöd som gäller i ditt ärende.
- Be om tolk och en förklaring av beslut, tidsfrister och nästa steg. Skriv inte under något du inte förstår.
مهم: Den här guiden kan inte avgöra om du får stanna i Sverige. Låt den som hjälper dig i ärendet kontrollera ditt beslut.
Det här gör du den första veckan
إليك الطريقة
- Kontakta socialtjänsten. Berätta om du saknar en trygg plats att sova på.
- Ta reda på vem som hjälper dig med myndigheter och papper. Spara kontaktuppgifterna.
- Be om ett möte om boende, skola, vård och pengar. Be om tolk om det behövs.
- Gå igenom brev och beslut tillsammans med den som företräder dig. Fråga vad du behöver göra nu.
أنجز ذلك عبر الإنترنت
مهم: Var försiktig om någon erbjuder boende, arbete eller pengar men kräver hemligheter, sex, brott eller arbete du inte kan lämna. Berätta för socialtjänsten eller polisen. Ring 112 vid akut fara. Du kan också ringa Bris på 116 111 för stöd.
المصادر
- Migrationsverket: Rollen som företrädare eller god man (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- Migrationsverket: Information för barn som sökt asyl (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- Socialstyrelsen: Social omsorg för asylsökande (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- Riksdagen: Socialtjänstlag (2025:400) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- Riksdagen: Lag om god man för ensamkommande barn (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- Riksdagen: Föräldrabalken (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- Bris: Stöd till barn (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- SOS Alarm: Nödnumret 112 (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- Jämställdhetsmyndigheten: Vad är människohandel? (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
-
المدرسة والمال والرعاية الصحية عندما تعيش دون والديك
كيفية الحصول على المساعدة في المدرسة والإعانات ورعاية الأسنان، وكيف يشعر الشخص.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
المدرسة والمال والرعاية الصحية عندما تعيش دون والديك. كيفية الحصول على المساعدة في المدرسة والإعانات ورعاية الأسنان، وكيف يشعر الشخص.Vem hjälper mig med skolan? مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Vem får pengarna? مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Tänder, hälsa och stöd مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
حقوقك كطفل في السويد دون والديك
أن يُستمع إلى الشخص، والإخبار عندما يكون هناك شيء غير صحيح، وفهم معنى LVU (قانون رعاية الشباب).
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
حقوقك كطفل في السويد دون والديك. أن يُستمع إلى الشخص، والإخبار عندما يكون هناك شيء غير صحيح، وفهم معنى LVU (قانون رعاية الشباب).Du har rätt att bli lyssnad på مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
När något inte fungerar مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Vad betyder LVU? مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو طبية أو مالية شخصية.