Сім’я та стосунки Тема 11 з 25

Діти, сім’я та батьківство

Діти мають право на безпеку. Сім’ям може знадобитися підтримка в повсякденні.

Мета: зрозуміти основи й знайти правильний офіційний шлях до допомоги.

Перекладено зі шведської. Чинними завжди є шведський текст та офіційне джерело.

Показати оригінальний шведський текст

Barn, familj och föräldraskap

Barn har rätt till trygghet. Familjer kan behöva stöd i vardagen.

Föräldrabalken ger barn rätt till omvårdnad, trygghet och god fostran.
Barn får inte utsättas för kroppslig bestraffning eller annan kränkande behandling.
Socialtjänsten kan ge råd och stöd till barn, unga och familjer.
Kommunen har kontaktuppgifter; stödinsatser anpassas efter familjens situation.

Läs grundregeln om barns trygghet i lagtexten.
Hitta kommunens familjestöd.
Förbered frågor och berätta om du behöver tolk.

Detta bedömer inte vårdnad, LVU, förmåner eller enskilda barnärenden. Familjer behöver inte klara alla svårigheter utan stöd.

Корисно знати

Кодекс про батьків і дітей (Föräldrabalken) дає дітям право на турботу, безпеку й добре виховання. Джерело 1
Дітей не можна піддавати фізичним покаранням чи іншому принизливому поводженню. Джерело 1
Соціальна служба може надати поради й підтримку дітям, молоді та сім’ям. Джерело 2
Контакти є в муніципалітеті; підтримку адаптують до ситуації сім’ї. Джерело 2

Три кроки для початку

Прочитайте основне правило про безпеку дітей у тексті закону.
Знайдіть підтримку для сімей у своєму муніципалітеті.
Підготуйте запитання та скажіть, якщо потрібен перекладач.

Практичний перелік, щоб спробувати, – а не нові вимоги закону.

Важливо розрізняти

Ця інформація не оцінює опіку, LVU (примусову опіку над молоддю), допомоги чи справи конкретних дітей. Сім’ї не мусять долати всі труднощі без підтримки.

Вправа: питання на знання

Чи дозволене фізичне покарання як спосіб виховання?

Ні. Так, якщо дорослий називає це вихованням.

Показати правильну відповідь і пояснення

A. Ні.

Кодекс про батьків і дітей забороняє фізичні покарання та інше принизливе поводження.

Це питання – вправа, а не іспит. Відповіді не зберігаються.

Джерела

Sveriges riksdag / SFS
Föräldrabalk, 6 kap. 1 § (відкривається в новій вкладці)

“Barn har rätt till omvårdnad, trygghet och en god fostran.”
Socialstyrelsen
Barn och familj (відкривається в новій вкладці)

“Socialtjänsten anpassar alltid insatserna efter dig och din familjs situation.”

Перевірено 2026-10-03. Перевірте джерело ще раз, перш ніж діяти. Правила й контакти можуть змінюватися.

Поглиблення

Модулі й посібники

Модулів у цій темі: 13. Модулі з позначкою «Безкоштовно» може читати кожен. Решта входить до Premium.

Модулів у цій темі: 13. У вас є Premium, тож ви можете читати все.

Права дитини і Конвенція про права дитини Безкоштовно Розділів: 3
Що таке barnkonventionen [Конвенція ООН про права дитини], на яких основних принципах вона ґрунтується і що вона означає для вашої дитини в Швеції.

Цей модуль поки що доступний лише шведською.
Права дитини і Конвенція про права дитини. Що таке barnkonventionen [Конвенція ООН про права дитини], на яких основних принципах вона ґрунтується і що вона означає для вашої дитини в Швеції.

Barnkonventionen är svensk lag

FN:s konvention om barnets rättigheter, barnkonventionen, gäller alla barn under 18 år. Sedan 2020 är den svensk lag (SFS 2018:1197). Det betyder att domstolar och myndigheter ska ta hänsyn till barnets rättigheter när de fattar beslut som rör barn.

Порада: Barnkonventionen gäller alla barn i Sverige, oavsett om barnet är medborgare, har uppehållstillstånd, är asylsökande eller saknar tillstånd.
Fyra grundprinciper

Artikel 2: Alla barn har samma rättigheter och lika värde. Ingen får diskrimineras.
Artikel 3: Barnets bästa ska komma i första rummet vid alla beslut som rör barn.
Artikel 6: Alla barn har rätt till liv, överlevnad och utveckling.
Artikel 12: Barn har rätt att uttrycka sin åsikt i frågor som rör dem, och åsikten ska tas på allvar utifrån barnets ålder och mognad.
Vad betyder det i vardagen?

Barn har rätt till skydd mot våld, rätt till utbildning, rätt till hälsa och vård och rätt till lek och vila. Föräldrar har huvudansvaret för barnets uppfostran och utveckling, och samhället ska stödja föräldrarna i det.

Порада: Barnombudsmannen har en webbplats för barn och unga, minarattigheter.se, där barn kan läsa om sina rättigheter.
Джерела
- Barnombudsmannen: Om barnkonventionen (відкривається в новій вкладці)
Відповідальність батьків і опіка Premium Розділів: 4
Що означають батьківські права (vårdnad), проживання (boende) і контакти з дитиною (umgänge), і яку відповідальність ви маєте як батько, мати або особа, що має батьківські права.

Цей модуль поки що доступний лише шведською.

Входить до Premium

Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.

Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.

Відкрити з Premium Уже маєте Premium? Увійдіть

Стартова ціна: 49 крон/міс.

Tre begrepp att känna till Закрито

Розділ закрито. Входить до Premium.

Vem har vårdnaden? Закрито

Розділ закрито. Входить до Premium.

Ditt ansvar som vårdnadshavare Закрито

Розділ закрито. Входить до Premium.

Om föräldrarna inte är överens Закрито

Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
BVC і здоров’я дитини Premium Розділів: 3
Що робить barnavårdscentralen [дитяча поліклініка], які щеплення пропонують дітям і де діти отримують медичну допомогу та стоматологічну допомогу.

Цей модуль поки що доступний лише шведською.

Входить до Premium

Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.

Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.

Відкрити з Premium Уже маєте Premium? Увійдіть

Стартова ціна: 49 крон/міс.

Barnavårdscentralen, BVC Закрито

Розділ закрито. Входить до Premium.

Vaccinationer Закрито

Розділ закрито. Входить до Premium.

Vård och tandvård för barn Закрито

Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
Дитячий садок і зв’язок зі школою Premium Розділів: 3
Коли діти мають право на дошкільний заклад, коли починається шкільний обовʼязок і як ви підтримуєте звʼязок зі школою.

Цей модуль поки що доступний лише шведською.

Входить до Premium

Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.

Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.

Відкрити з Premium Уже маєте Premium? Увійдіть

Стартова ціна: 49 крон/міс.

Rätt till förskola Закрито

Розділ закрито. Входить до Premium.

Skolplikt Закрито

Розділ закрито. Входить до Premium.

Håll kontakt med skolan Закрито

Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
Путівник: батьківська відпустка і vab (догляд за хворою дитиною) Посібник Premium Розділів: 3
Як працюють батьківська виплата (föräldrapenning) і тимчасова батьківська виплата VAB [догляд за хворою дитиною], і як вчасно подати заяву.

Цей модуль поки що доступний лише шведською.

Входить до Premium

Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.

Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.

Відкрити з Premium Уже маєте Premium? Увійдіть

Стартова ціна: 49 крон/міс.

Föräldrapenning Закрито

Розділ закрито. Входить до Premium.

Ansök om föräldrapenning Закрито

Розділ закрито. Входить до Premium.

Vab – när barnet är sjukt Закрито

Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
Сімейні консультації і підтримка батьків Premium Розділів: 3
Яку підтримку родини можуть отримати від комуни та телефонних ліній підтримки, коли батьківство або стосунки є складними.

Цей модуль поки що доступний лише шведською.

Входить до Premium

Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.

Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.

Відкрити з Premium Уже маєте Premium? Увійдіть

Стартова ціна: 49 крон/міс.

Stöd från kommunen Закрито

Розділ закрито. Входить до Premium.

Stödlinjer för föräldrar Закрито

Розділ закрито. Входить до Premium.

Det är okej att be om hjälp Закрито

Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
Безпека дітей і захист від насильства Безкоштовно Розділів: 4
Право дітей на захист від насильства, де діти можуть отримати допомогу і як ви, як дорослий, подаєте orosanmälan [повідомлення про занепокоєння щодо дитини].

Цей модуль поки що доступний лише шведською.
Безпека дітей і захист від насильства. Право дітей на захист від насильства, де діти можуть отримати допомогу і як ви, як дорослий, подаєте orosanmälan [повідомлення про занепокоєння щодо дитини].

Allt våld mot barn är förbjudet

Barn har rätt till omvårdnad, trygghet och en god fostran. Enligt föräldrabalken får barn inte utsättas för kroppslig bestraffning eller annan kränkande behandling. Det gäller även som uppfostran. Barn som ser eller hör våld mellan vuxna i familjen är också utsatta.

Важливо: Om ett barn är i akut fara: ring 112.
Hjälp för barn

Bris 116 111: ring, sms:a, chatta eller mejla. Gratis och anonymt, varje dag.
En vuxen i skolan, till exempel skolsköterska, kurator eller lärare.
Socialtjänsten i kommunen.
Orosanmälan

Om du är orolig för att ett barn far illa kan du göra en orosanmälan till socialtjänsten. Alla vuxna kan göra det. Vissa yrkesgrupper, till exempel personal i skolan och vården, är skyldiga att anmäla. Socialtjänsten bedömer sedan om barnet behöver stöd eller skydd.

Порада: Du behöver inte vara säker på att något har hänt. Det räcker att du är orolig.

Om du som förälder utsätts för våld

Kvinnofridslinjen 116 016 svarar dygnet runt. Det är gratis och du kan vara anonym. Socialtjänsten kan ordna skyddat boende för dig och dina barn.
Джерела
Діти і цифрове повсякдення Premium Розділів: 3
Як ви можете говорити з дитиною про телефон, ігри та соцмережі і куди звертатися, якщо в інтернеті щось трапилося.

Цей модуль поки що доступний лише шведською.

Входить до Premium

Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.

Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.

Відкрити з Premium Уже маєте Premium? Увійдіть

Стартова ціна: 49 крон/міс.

Var nyfiken och prata Закрито

Розділ закрито. Входить до Premium.

Saker att vara uppmärksam på Закрито

Розділ закрито. Входить до Premium.

Stöd för barn och unga Закрито

Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
Розлучення і співпраця щодо дітей Premium Розділів: 4
Що стосується дітей, коли батьки розлучаються: спільна розмова батьків (samarbetssamtal), угоди, аліменти (underhåll) і розлучення.

Цей модуль поки що доступний лише шведською.

Входить до Premium

Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.

Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.

Відкрити з Premium Уже маєте Premium? Увійдіть

Стартова ціна: 49 крон/міс.

Sätt barnet i centrum Закрито

Розділ закрито. Входить до Premium.

Samarbetssamtal och avtal Закрито

Розділ закрито. Входить до Premium.

Underhåll Закрито

Розділ закрито. Входить до Premium.

Om ni är gifta Закрито

Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
Підтримка і розслідування соціальної служби Premium Розділів: 3
Що робить соціальна служба, коли отримує повідомлення про занепокоєння щодо дитини, які ваші права під час контакту з нею і що означає LVU [закон про примусовий догляд за дітьми та молоддю].

Цей модуль поки що доступний лише шведською.

Входить до Premium

Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.

Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.

Відкрити з Premium Уже маєте Premium? Увійдіть

Стартова ціна: 49 крон/міс.

Socialtjänstens uppdrag Закрито

Розділ закрито. Входить до Premium.

Dina rättigheter Закрито

Розділ закрито. Входить до Premium.

Vård enligt LVU Закрито

Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
Путівник: до 18 років і без батьків у Швеції Посібник Безкоштовно Розділів: 5
Хто допоможе вам з житлом, документами і безпекою, коли ваші батьки не можуть бути поруч.

Цей модуль поки що доступний лише шведською.
Путівник: до 18 років і без батьків у Швеції. Хто допоможе вам з житлом, документами і безпекою, коли ваші батьки не можуть бути поруч.
Vem ansvarar för mig?

Kontakta socialtjänsten i kommunen där du är om du saknar en vuxen som tar hand om dig. Berätta var du bor och vad du behöver hjälp med. Socialtjänsten utreder vilket stöd och skydd du behöver. Du behöver inte lösa allt ensam.

Be om namnet på din socialsekreterare och hur du kan nå personen.
Säg till om du behöver tolk. Be att informationen förklaras så att du förstår.

Порада: En lärare eller annan vuxen som du litar på kan hjälpa dig att ta kontakt.
God man, företrädare och vårdnadshavare

En god man eller företrädare hjälper dig med myndigheter, papper och pengar. Personen är inte samma sak som den som tar hand om dig varje dag på boendet. Överförmyndaren i kommunen hanterar frågor om god man. En särskilt förordnad vårdnadshavare utses av tingsrätten och tar ansvar för din vårdnad.

Reglerna för ensamkommande barn ändrades den 12 juni 2026. För en asylansökan före det datumet används god man. För en ansökan om internationellt skydd från det datumet används företrädare. Andra situationer kan fortfarande omfattas av god man.
Om du har fått uppehållstillstånd kan socialnämnden behöva ansöka om en särskilt förordnad vårdnadshavare. Om dina föräldrar senare lämnar Sverige behöver ditt eget behov utredas.
Fråga vem som får skriva under papper för dig. Be personen förklara beslut och följa med till viktiga möten.
Var ska jag bo?

Socialtjänsten bedömer vilket boende du behöver. Ett familjehem är en familj som tar hand om dig. På ett HVB, hem för vård eller boende, finns personal och stöd. Ett stödboende är ett eget boende med anpassat stöd.

Stödboende är för unga mellan 16 och 20 år. För dig som är 16 eller 17 behövs särskilda skäl. Det är inte ett vanligt alternativ för en 15-åring.
Du ska få berätta vad du tycker. Berätta om du känner dig otrygg eller vill ha kontakt med familj och andra närstående.
När föräldrarna måste lämna Sverige

Be Migrationsverket förklara vad som gäller i ditt eget ärende. Ett beslut om dina föräldrar är inte information nog för att avgöra vad som gäller för dig. Ta hjälp av din företrädare, gode man eller vårdnadshavare.

Migrationsverket beskriver rättslig rådgivare vid behov för ensamkommande barn som söker internationellt skydd. För asylansökningar före den 12 juni 2026 används offentligt biträde. Fråga vilket stöd som gäller i ditt ärende.
Be om tolk och en förklaring av beslut, tidsfrister och nästa steg. Skriv inte under något du inte förstår.

Важливо: Den här guiden kan inte avgöra om du får stanna i Sverige. Låt den som hjälper dig i ärendet kontrollera ditt beslut.
Det här gör du den första veckan

Як це зробити

Kontakta socialtjänsten. Berätta om du saknar en trygg plats att sova på.
Ta reda på vem som hjälper dig med myndigheter och papper. Spara kontaktuppgifterna.
Be om ett möte om boende, skola, vård och pengar. Be om tolk om det behövs.
Gå igenom brev och beslut tillsammans med den som företräder dig. Fråga vad du behöver göra nu.

Зробіть це онлайн

Bris: prata med en kurator (шведською мовою) (відкривається в новій вкладці)
Migrationsverket: information för barn (шведською мовою) (відкривається в новій вкладці)

Важливо: Var försiktig om någon erbjuder boende, arbete eller pengar men kräver hemligheter, sex, brott eller arbete du inte kan lämna. Berätta för socialtjänsten eller polisen. Ring 112 vid akut fara. Du kan också ringa Bris på 116 111 för stöd.
Джерела
Школа, гроші та медична допомога, коли ти живеш без батьків Premium Розділів: 3
Так ви отримуєте допомогу зі школою, грошові допомоги, стоматологічну допомогу і підтримку для свого самопочуття.

Цей модуль поки що доступний лише шведською.

Входить до Premium

Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.

Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.

Відкрити з Premium Уже маєте Premium? Увійдіть

Стартова ціна: 49 крон/міс.

Vem hjälper mig med skolan? Закрито

Розділ закрито. Входить до Premium.

Vem får pengarna? Закрито

Розділ закрито. Входить до Premium.

Tänder, hälsa och stöd Закрито

Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
Твої права як дитини в Швеції без батьків Premium Розділів: 3
Право бути вислуханим, розповідати, коли щось іде не так, і розуміти, що означає LVU [закон про примусовий догляд за дітьми та молоддю].

Цей модуль поки що доступний лише шведською.

Входить до Premium

Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.

Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.

Відкрити з Premium Уже маєте Premium? Увійдіть

Стартова ціна: 49 крон/міс.

Du har rätt att bli lyssnad på Закрито

Розділ закрито. Входить до Premium.

När något inte fungerar Закрито

Розділ закрито. Входить до Premium.

Vad betyder LVU? Закрито

Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела

Загальна інформація, а не індивідуальна юридична, медична чи фінансова консультація.