Перші кроки у Швеції
Реєстрація місця проживання фіксує, зокрема, де ви живете. Skatteverket (Податкова служба) розглядає повідомлення про переїзд.
Мета: зрозуміти основи й знайти правильний офіційний шлях до допомоги.
Перекладено зі шведської. Чинними завжди є шведський текст та офіційне джерело.
Показати оригінальний шведський текст
Första tiden i Sverige
Folkbokföring registrerar bland annat var du bor. Skatteverket prövar anmälan.
- Den som flyttar till Sverige och planerar att bo här minst ett år ska i de flesta fall vara folkbokförd.
- Första gången du blir folkbokförd får du ett personnummer.
- Du och medflyttande familjemedlemmar behöver personligen besöka ett servicekontor för identitetskontroll efter flytten.
- En separat flyttanmälan behövs för varje person.
- Välj Skatteverkets information för din medborgarskaps- och familjesituation.
- Läs vilka dokument som behövs.
- Följ informationen om anmälan och bokning; spara kvittensen.
En familj behöver inte bara en gemensam anmälan. Vistelselängd, uppehållsrätt och uppehållstillstånd påverkar prövningen; detta avgör inte ditt ärende.
Корисно знати
-
Хто переїжджає до Швеції й планує жити тут щонайменше рік, у більшості випадків має бути зареєстрований у реєстрі населення.
-
Під час першої реєстрації ви отримуєте персональний ідентифікаційний номер.
-
Вам і членам сім’ї, які переїжджають з вами, потрібно після переїзду особисто відвідати сервісний офіс для перевірки особи.
-
Для кожної особи потрібна окрема заява про переїзд.
Три кроки для початку
-
Оберіть інформацію Податкової служби, що відповідає вашому громадянству та сімейній ситуації.
-
Прочитайте, які документи потрібні.
-
Дотримуйтеся інформації щодо подання заяви та запису; збережіть квитанцію.
Практичний перелік, щоб спробувати, – а не нові вимоги закону.
Важливо розрізняти
Сім’ї недостатньо однієї спільної заяви. Тривалість перебування, право на проживання та дозвіл на проживання впливають на розгляд; ця інформація не вирішує вашу справу.
Вправа: питання на знання
Показати правильну відповідь і пояснення
A. Окрема заява для кожної особи.
Податкова служба описує окремі заяви та особисту перевірку особи.
Це питання – вправа, а не іспит. Відповіді не зберігаються.
Джерела
-
Skatteverket
Flytta till Sverige (відкривається в новій вкладці)“Tänk på att en separat anmälan ska göras för varje person som ska flytta.”
Перевірено . Перевірте джерело ще раз, перш ніж діяти. Правила й контакти можуть змінюватися.
Поглиблення
Модулі й посібники
Модулів у цій темі: 11. Модулі з позначкою «Безкоштовно» може читати кожен. Решта входить до Premium.
Модулів у цій темі: 11. У вас є Premium, тож ви можете читати все.
Жоден модуль не підходить. Спробуйте інше слово.
-
Реєстрація місця проживання та первинна реєстрація
Що таке реєстрація місця проживання, кого треба зареєструвати та як повідомити про переїзд до Швеції.
Цей модуль поки що доступний лише шведською.
Реєстрація місця проживання та первинна реєстрація. Що таке реєстрація місця проживання, кого треба зареєструвати та як повідомити про переїзд до Швеції.Найважливіше
- Du som planerar att bo i Sverige minst ett år ska i de flesta fall folkbokföra dig.
- Anmäl flytten till Skatteverket. Myndigheten prövar din anmälan.
- Alla familjemedlemmar som flyttar med ska personligen gå på identitetskontroll.
- Reglerna och handlingarna beror bland annat på ditt medborgarskap.
Важливі слова
- folkbokföring
- Att Skatteverket registrerar att du bor i Sverige och var du bor.
- personnummer
- En identitetsbeteckning du får första gången du blir folkbokförd.
- samordningsnummer
- En identitetsbeteckning för dig som inte är eller har varit folkbokförd.
- identitetskontroll
- Ett besök där dina handlingar kontrolleras för att visa vem du är.
Після цього модуля ви зможете…
- Förstå vad folkbokföring betyder.
- Hitta rätt anmälan och boka identitetskontroll.
Exempel: familjen anmäler sin flytt
Sara och hennes familj planerar att bo i Sverige i minst ett år. Sara läser först Skatteverkets regler för deras situation. Varje person får en egen anmälan. Familjen bokar identitetskontroll och alla följer med till servicekontoret med sina handlingar. Sedan väntar de på Skatteverkets beslut; anmälan är inte ett automatiskt godkännande.
Vad är folkbokföring?
Folkbokföring är registreringen av alla som bor i Sverige. Det är Skatteverket som sköter den. Där finns till exempel ditt namn, din adress, när du är född och om du är gift eller har barn.
Var du är folkbokförd påverkar mycket: i vilken kommun du betalar skatt, var du får rösta och vilka bidrag och förmåner du kan få. Kommunen planerar också till exempel skolor efter hur många som bor där.
Порада: Skatteverket delar dina uppgifter med andra myndigheter och banker. När du har flyttat behöver du därför oftast bara meddela Skatteverket.
Vem ska folkbokföras?
Huvudregeln är att du ska vara folkbokförd om du har flyttat till Sverige och planerar att bo här i minst ett år. Vad som krävs i övrigt beror på ditt medborgarskap.
- Medborgare i ett land utanför EU/EES: du ska ha ett giltigt uppehållstillståndskort.
- Medborgare i ett EU/EES-land: du kan vara här för att arbeta, studera eller leva på egna pengar.
- Nordiska medborgare och svenska medborgare: planen ska vara att bo här i minst ett år.
- Familjemedlemmar har egna regler. Läs vad som gäller för just din situation hos Skatteverket.
Важливо: Om du planerar att vara i Sverige kortare tid än ett år ska du inte vara folkbokförd. Då kan du i stället behöva ett samordningsnummer.
Så anmäler du flytt till Sverige
Як це зробити
- Fyll i anmälan i Skatteverkets e-tjänst Flytta till Sverige. Den finns på svenska, engelska, arabiska och ukrainska.
- Boka tid för identitetskontroll på ett servicekontor. Bokningen görs hos Statens servicecenter.
- Gå till servicekontoret på din tid. Alla i familjen som har flyttat med dig måste komma personligen.
- Ta med ditt pass och andra handlingar som visar vem du är och varför du är i Sverige, till exempel ditt uppehållstillståndskort.
- Vänta på beslut. Läs Skatteverkets aktuella handläggningstider. Tiden kan variera.
Зробіть це онлайн
Порада: Har du inte skickat in anmälan digitalt kan du lämna den när du besöker servicekontoret. Du kan också få hjälp med e-tjänsten där.
När du har blivit folkbokförd
När du folkbokförs första gången får du ett personnummer. Det behåller du hela livet, även om du flyttar utomlands.
Med personnumret kan du sedan ansöka om id-kort, öppna bankkonto och skaffa e-legitimation. Det behövs också i kontakt med vården, kommunen och andra myndigheter.
Важливо: Om du har inkomster från ett annat land kan du bli skyldig att betala skatt i Sverige för dem när du blir folkbokförd. Kontakta Skatteverket om det gäller dig.
Читати далі (2 розділів)
Om du är medborgare i EU/EES
Planerar du att bo i Sverige i minst ett år ska du anmäla flytten och besöka ett servicekontor för identitetskontroll. Skatteverket har olika vägar beroende på din situation.
- Välj vägen för dig som ska arbeta i Sverige.
- Välj vägen för dig som ska studera i Sverige.
- Välj vägen för dig som ska leva på dina egna tillgångar.
Om du kommer från ett land utanför EU/EES
Du behöver visa ett giltigt svenskt uppehållstillståndskort när du anmäler flytt.
- Visa pass, resedokument eller annan id-handling när din identitet kontrolleras.
- Visa att du planerar att bo här minst ett år, till exempel med beslut, anställningsavtal eller studieintyg.
- Uppge fullständig adress, lägenhetsnummer om det finns och namnet på den du bor hos.
- Skatteverket kan också behöva handlingar om civilstånd och familjerelationer.
Вправа: питання на знання
Показати правильну відповідь і пояснення
A. Skatteverket
Skatteverket registrerar var du bor och beslutar om folkbokföring.
Це питання – вправа, а не іспит. Відповіді не зберігаються.
Вправа: питання на знання
Показати правильну відповідь і пояснення
A. Gör en separat anmälan för varje person.
Varje person har en egen anmälan och behöver komma personligen till identitetskontrollen. Skatteverket prövar ärendet.
Це питання – вправа, а не іспит. Відповіді не зберігаються.
Джерела
- Skatteverket: Flytta till Sverige (відкривається в новій вкладці)
- Statens servicecenter: Boka identitetskontroll (відкривається в новій вкладці)
- Skatteverket: Personnummer (відкривається в новій вкладці)
- Skatteverket: Medborgare i EU/EES (відкривається в новій вкладці)
- Skatteverket: Medborgare utanför EU/EES (відкривається в новій вкладці)
- Informationsverige.se (Länsstyrelserna): Kontakt med myndigheter – Folkbokföring (відкривається в новій вкладці)
-
Персональний ідентифікаційний номер і координаційний номер
Різниця між персональним ідентифікаційним номером і координаційним номером та коли може знадобитися кожен із них.
Цей модуль поки що доступний лише шведською.
Входить до Premium
Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.
Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.
Стартова ціна: 49 крон/міс.
Персональний ідентифікаційний номер і координаційний номер. Різниця між персональним ідентифікаційним номером і координаційним номером та коли може знадобитися кожен із них.Vad är ett personnummer? Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Vad är ett samordningsnummer? Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Så ansöker du själv om samordningsnummer Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Om du senare blir folkbokförd Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Читати далі (2 розділів)
När någon annan begär ett samordningsnummer Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Om numret har blivit vilande Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
-
Перевірка особи та ID-картки
Як подати заявку на id-картку Skatteverkets [податкова служба Швеції], скільки вона коштує і що робити, якщо ви її втратите.
Цей модуль поки що доступний лише шведською.
Входить до Premium
Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.
Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.
Стартова ціна: 49 крон/міс.
Перевірка особи та ID-картки. Як подати заявку на id-картку Skatteverkets [податкова служба Швеції], скільки вона коштує і що робити, якщо ви її втратите.Varför behöver du ett id-kort? Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Vem kan få id-kort? Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Så ansöker du steg för steg Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Om du inte får något id-kort Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Om du tappar bort id-kortet Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Читати далі (2 розділів)
Nya id-kort från Polisen 2026 Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
När behöver du förnya id-kortet? Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
-
Зміна адреси та переїзд
Як і коли ви повідомляєте про переїзд всередині Швеції, і що робити, якщо ви переїжджаєте з дітьми.
Цей модуль поки що доступний лише шведською.
Входить до Premium
Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.
Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.
Стартова ціна: 49 крон/міс.
Зміна адреси та переїзд. Як і коли ви повідомляєте про переїзд всередині Швеції, і що робити, якщо ви переїжджаєте з дітьми.När ska du anmäla flytt? Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Så gör du flyttanmälan Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Om du flyttar med barn Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Om du flyttar till någon som redan bor på adressen Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Om du har skrivit fel Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Читати далі (2 розділів)
När den andra vårdnadshavaren ska samtycka Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Om någon anmäler flytt till din adress Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
-
Пошта та цифрові способи зв’язку
Так ви вчасно отримуєте листи від органів влади – на папері або в цифровій поштовій скриньці.
Цей модуль поки що доступний лише шведською.
Входить до Premium
Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.
Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.
Стартова ціна: 49 крон/міс.
Пошта та цифрові способи зв’язку. Так ви вчасно отримуєте листи від органів влади – на папері або в цифровій поштовій скриньці.Varför posten är viktig Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Digital brevlåda Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Читати далі (2 розділів)
Skydda din adress Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Om du har samordningsnummer Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
-
Муніципалітет і знайомство з місцевістю
За що відповідає комуна, де ви отримаєте допомогу з офіційними справами і як дізнатися більше про суспільство.
Цей модуль поки що доступний лише шведською.
Входить до Premium
Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.
Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.
Стартова ціна: 49 крон/міс.
Муніципалітет і знайомство з місцевістю. За що відповідає комуна, де ви отримаєте допомогу з офіційними справами і як дізнатися більше про суспільство.Vad gör kommunen? Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Du har rätt till ett bra bemötande Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Читати далі (2 розділів)
Servicekontor – hjälp med flera myndigheter Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Samhällsorientering Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
-
Документи та перекладені документи
Які документи ви маєте зберігати, що таке засвідчена копія і де знайти авторизованого перекладача.
Цей модуль поки що доступний лише шведською.
Входить до Premium
Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.
Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.
Стартова ціна: 49 крон/міс.
Документи та перекладені документи. Які документи ви маєте зберігати, що таке засвідчена копія і де знайти авторизованого перекладача.Spara dina viktiga dokument Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Personbevis Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Читати далі (2 розділів)
Vad är en bestyrkt kopia? Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Om ett dokument behöver översättas Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
-
Різні ситуації з перебуванням і реєстрацією
Що діє залежно від того, чи ви громадянин ЄС, маєте дозвіл на проживання, перебуваєте тут недовго або чекаєте рішення щодо притулку.
Цей модуль поки що доступний лише шведською.
Входить до Premium
Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.
Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.
Стартова ціна: 49 крон/міс.
Різні ситуації з перебуванням і реєстрацією. Що діє залежно від того, чи ви громадянин ЄС, маєте дозвіл на проживання, перебуваєте тут недовго або чекаєте рішення щодо притулку.Du har uppehållstillstånd Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Du är medborgare i ett EU/EES-land Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Du ska vara här kortare tid än ett år Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Du har ansökt om asyl och väntar på beslut Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Читати далі (2 розділів)
Så fungerar ansökningskortet Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Nya regler under 2026 Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
-
Окремі справи сім’ї
Кожна людина в родині має власні справи. Так ви тримаєте порядок у реєстрації, картках і школі для всіх.
Цей модуль поки що доступний лише шведською.
Входить до Premium
Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.
Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.
Стартова ціна: 49 крон/міс.
Окремі справи сім’ї. Кожна людина в родині має власні справи. Так ви тримаєте порядок у реєстрації, картках і школі для всіх.Varje person registreras för sig Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Barn och egna dokument Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Förskola och skola Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Håll ordning på allas ärenden Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Читати далі (2 розділів)
Om din familjemedlem är svensk medborgare Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Om din familjemedlem är medborgare i EU/EES Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
-
Практичний контрольний список на перший місяць
Список у правильному порядку на перші тижні: реєстрація, id, банк, пошта та контакти.
Цей модуль поки що доступний лише шведською.
Входить до Premium
Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.
Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.
Стартова ціна: 49 крон/міс.
Практичний контрольний список на перший місяць. Список у правильному порядку на перші тижні: реєстрація, id, банк, пошта та контакти.Första veckan Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
När du har fått personnummer Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Efter några veckor Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Читати далі (2 розділів)
Om du saknar e-legitimation Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Nya id-kortsansökningar från december 2026 Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
-
Путівник: Від заяви про притулок до рішення
Посвідчення заявника на притулок, житло, гроші, школа і рішення – найважливіше, поки ви чекаєте рішення щодо притулку.
Цей модуль поки що доступний лише шведською.
Входить до Premium
Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.
Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.
Стартова ціна: 49 крон/міс.
Путівник: Від заяви про притулок до рішення. Посвідчення заявника на притулок, житло, гроші, школа і рішення – найважливіше, поки ви чекаєте рішення щодо притулку.När du har ansökt Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Ansökningskortet Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Barn och skola Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Читати далі (3 розділів)
Boende Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Pengar medan du väntar Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Beslut och överklagande Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
Загальна інформація, а не індивідуальна юридична, медична чи фінансова консультація.