بدايتك في السويد
يسجّل سجل السكان مكان سكنك ومعلومات أخرى. وتراجع Skatteverket (مصلحة الضرائب السويدية) بلاغك.
الهدف: أن تفهم الأساسيات، وأن تجد الطريق الرسمي الصحيح للحصول على المساعدة.
مترجم من السويدية. النص السويدي والمصدر الرسمي هما المرجع دائماً.
اعرض النص السويدي الأصلي
Första tiden i Sverige
Folkbokföring registrerar bland annat var du bor. Skatteverket prövar anmälan.
- Den som flyttar till Sverige och planerar att bo här minst ett år ska i de flesta fall vara folkbokförd.
- Första gången du blir folkbokförd får du ett personnummer.
- Du och medflyttande familjemedlemmar behöver personligen besöka ett servicekontor för identitetskontroll efter flytten.
- En separat flyttanmälan behövs för varje person.
- Välj Skatteverkets information för din medborgarskaps- och familjesituation.
- Läs vilka dokument som behövs.
- Följ informationen om anmälan och bokning; spara kvittensen.
En familj behöver inte bara en gemensam anmälan. Vistelselängd, uppehållsrätt och uppehållstillstånd påverkar prövningen; detta avgör inte ditt ärende.
من المفيد أن تعرف
-
في معظم الحالات، يجب على من ينتقل إلى السويد ويخطط للعيش فيها سنة واحدة على الأقل أن يكون مسجّلاً في سجل السكان.
-
عند تسجيلك في سجل السكان لأول مرة، تحصل على رقم تعريف شخصي.
-
بعد الانتقال، يجب أن تزور أنت وأفراد عائلتك الذين ينتقلون معك مكتب خدمات بأنفسكم للتحقّق من الهوية.
-
يلزم بلاغ انتقال منفصل لكل شخص.
ثلاث خطوات للبدء
-
اختر معلومات Skatteverket التي تناسب جنسيتك ووضعك العائلي.
-
اقرأ ما الوثائق المطلوبة.
-
اتبع المعلومات عن تقديم البلاغ وحجز الموعد، واحتفظ بالإيصال.
قائمة عملية يمكنك تجربتها – وليست شروطاً قانونية جديدة.
انتبه إلى الفرق
لا يكفي أن تقدّم العائلة بلاغاً مشتركاً واحداً. مدة الإقامة، وحق الإقامة، وتصريح الإقامة تؤثر في دراسة البلاغ. وهذه المعلومات لا تحسم قضيتك.
تدرّب: سؤال معرفي
اعرض الإجابة الصحيحة والشرح
A. بلاغ منفصل لكل شخص.
توضح Skatteverket ضرورة تقديم بلاغ منفصل لكل شخص والتحقق من هويته شخصياً.
هذا السؤال للتدرّب وليس امتحاناً. لا تُحفظ الإجابات.
المصادر
-
Skatteverket
Flytta till Sverige (يُفتح في علامة تبويب جديدة)“Tänk på att en separat anmälan ska göras för varje person som ska flytta.”
تاريخ التحقق . تحقّق من المصدر مرة أخرى قبل أن تتخذ أي خطوة. قد تتغيّر القواعد وطرق التواصل.
للتعمّق
الوحدات والأدلة
عدد الوحدات في هذا المجال: 11. يستطيع الجميع قراءة الوحدات التي عليها علامة «مجاني». أما باقي الوحدات فمشمولة في Premium.
عدد الوحدات في هذا المجال: 11. لديك Premium، ويمكنك قراءة كل شيء.
لا توجد وحدة مطابقة. جرّب كلمة أخرى.
-
التسجيل في سجل السكان والتسجيل الأول
ما هو التسجيل في سجل السكان، ومن يجب أن يسجل في سجل السكان، وكيفية إخبار السلطات بأنك انتقلت إلى السويد.
التسجيل في سجل السكان والتسجيل الأول. ما هو التسجيل في سجل السكان، ومن يجب أن يسجل في سجل السكان، وكيفية إخبار السلطات بأنك انتقلت إلى السويد.الأهم
- إذا كنت تخطط للعيش في السويد سنة واحدة على الأقل، فعليك غالباً التسجيل في سجل السكان.
- أبلغ Skatteverket بانتقالك. فالوكالة تدرس طلبك وتتخذ القرار.
- يجب أن يحضر كل فرد من عائلتك انتقل معك شخصياً لفحص الهوية.
- تعتمد القواعد والمستندات المطلوبة جزئياً على جنسيتك.
كلمات مهمّة
- folkbokföring
- تسجيل Skatteverket أنك تعيش في السويد ومكان سكنك.
- personnummer
- رقم هوية تحصل عليه عند تسجيلك لأول مرة في سجل السكان السويدي.
- samordningsnummer
- رقم هوية لمن لم يُسجّل في سجل السكان السويدي من قبل.
- identitetskontroll
- زيارة تُفحص فيها مستنداتك للتأكد من هويتك.
بعد هذه الوحدة يمكنك…
- فهم معنى التسجيل في سجل السكان.
- إيجاد الإخطار الصحيح وحجز فحص الهوية.
مثال: العائلة تعلن عن انتقالها
تخطط سارة وعائلتها للعيش في السويد لمدة لا تقل عن عام واحد. تقرأ سارة أولاً قواعد Skatteverket الخاصة بحالتهم. كل شخص يحصل على إخطار خاص به. تحجز العائلة فحص الهوية ويحضر الجميع مكتب الخدمة مع مستنداتهم. ثم ينتظرون قرار Skatteverket; الإخطار ليس موافقة تلقائية.
ما هو التسجيل في سجل السكان؟
التسجيل في سجل السكان هو تسجيل جميع من يعيشون في السويد. تقوم به Skatteverket. هناك على سبيل المثال اسمك وعنوانك وتاريخ ميلادك وما إذا كنت متزوجاً أو لديك أطفال.
مكان تسجيلك في سجل السكان يؤثر كثيراً: في أي بلدية تدفع الضرائب، وأين يمكنك التصويت، وما هي المساهمات والمزايا التي يمكن أن تحصل عليها. تخطط البلدية أيضاً على سبيل المثال المدارس بناءً على عدد السكان فيها.
نصيحة: تشارك Skatteverket بياناتك مع سلطات أخرى وبنوك. لذلك عند انتقالك، تحتاج عادةً فقط إلى إخبار Skatteverket.
من يجب أن يسجل في سجل السكان؟
القاعدة العامة هي أنك يجب أن تسجل في سجل السكان إذا انتقلت إلى السويد وتخطط للعيش هنا لمدة لا تقل عن عام واحد. ما هو مطلوب يعتمد على جنسيتك.
- المواطنون من بلد خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية: يجب أن يكون لديك بطاقة إقامة سارية.
- المواطنون في بلد من دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية: يمكنك البقاء هنا للعمل أو الدراسة أو العيش على أموالك الخاصة.
- مواطنو دول الشمال الأوروبي والمواطنون السويديون: ينبغي أن تكون خطتك الإقامة هنا لمدة سنة واحدة على الأقل.
- لأفراد الأسرة قواعد خاصة. اقرأ ما ينطبق على وضعك لدى Skatteverket.
مهم: إذا كنت تخطط للبقاء في السويد مدة أقل من سنة، فلا تُسجّل في سجل السكان. قد تحتاج بدلاً من ذلك إلى رقم تنسيق.
كيف تبلّغ عن انتقالك إلى السويد
إليك الطريقة
- املأ البلاغ في خدمة Flytta till Sverige الإلكترونية لدى Skatteverket. تتوفر الخدمة بالسويدية والإنجليزية والعربية والأوكرانية.
- احجز موعداً للتحقّق من الهوية في مكتب خدمة. يتم الحجز لدى Statens servicecenter (مركز خدمات الدولة).
- اذهب إلى مكتب الخدمة في وقتك المحدد. يجب أن يحضر جميع أفراد الأسرة الذين انتقلوا معك شخصيًا.
- احمل جواز سفرك والمستندات الأخرى التي تثبت هويتك ولماذا أنت في السويد، مثل بطاقة إقامتك.
- انتظر القرار. اقرأ أوقات المعالجة الحالية لدى Skatteverket. قد تختلف الأوقات.
أنجز ذلك عبر الإنترنت
نصيحة: إذا لم ترسل الإعلان إلكترونيًا، يمكنك تقديمه عند زيارة مكتب الخدمة. كما يمكنك الحصول على المساعدة في الخدمة الإلكترونية هناك.
بعد تسجيلك في سجل السكان
عندما تُسجّل في سجل السكان لأول مرة، تحصل على رقم شخصي. وتحتفظ به طوال حياتك، حتى لو انتقلت إلى الخارج.
باستخدام الرقم الشخصي، يمكنك لاحقاً التقدّم بطلب للحصول على بطاقة هوية، وفتح حساب بنكي، والحصول على هوية إلكترونية. وتحتاج إليه أيضاً عند التواصل مع الرعاية الصحية والبلدية والجهات الحكومية الأخرى.
مهم: إذا كان لديك دخل من بلد آخر، فقد تكون ملزمًا بدفع ضرائب في السويد عنه عند تسجيل إقامتك. اتصل بـ Skatteverket إذا كان ينطبق عليك.
اقرأ المزيد (2 أقسام)
إذا كنت مواطناً في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية
إذا كنت تخطط للعيش في السويد سنة واحدة على الأقل، فأبلغ عن انتقالك واحضر لفحص الهوية في مكتب خدمة. لدى Skatteverket مسارات مختلفة بحسب وضعك.
- اختر المسار المخصص لمن سيعمل في السويد.
- اختر المسار المخصص لمن سيدرس في السويد.
- اختر المسار المخصص لمن سيعيش على أمواله الخاصة.
إذا كنت من خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية
عند الإبلاغ عن انتقالك، عليك إبراز بطاقة إقامة سويدية سارية.
- أبرز جواز سفرك أو وثيقة السفر أو مستند هوية آخر أثناء فحص الهوية.
- أثبت أنك تخطط للعيش هنا سنة على الأقل، مثلاً بقرار إقامة أو عقد عمل أو شهادة دراسة.
- اذكر عنوانك الكامل ورقم الشقة إن وُجد واسم الشخص الذي تسكن معه.
- قد تحتاج Skatteverket أيضاً إلى مستندات عن حالتك الاجتماعية وعلاقاتك الأسرية.
تدرّب: سؤال معرفي
اعرض الإجابة الصحيحة والشرح
A. Skatteverket
تسجّل Skatteverket مكان سكنك وتتخذ القرارات بشأن التسجيل في سجل السكان.
هذا السؤال للتدرّب وليس امتحاناً. لا تُحفظ الإجابات.
تدرّب: سؤال معرفي
اعرض الإجابة الصحيحة والشرح
A. إجراء إخطار منفصل لكل شخص.
كل شخص لديه إخطار خاص به ويجب عليه الحضور شخصياً إلى فحص الهوية. Skatteverket تفحص القضية.
هذا السؤال للتدرّب وليس امتحاناً. لا تُحفظ الإجابات.
المصادر
- Skatteverket: Flytta till Sverige (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- Statens servicecenter: Boka identitetskontroll (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- Skatteverket: Personnummer (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- Skatteverket: Medborgare i EU/EES (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- Skatteverket: Medborgare utanför EU/EES (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- Informationsverige.se (Länsstyrelserna): Kontakt med myndigheter – Folkbokföring (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
-
رقم الهوية الشخصية ورقم التنسيق الموحد
الفرق بين رقم الهوية الشخصية ورقم التنسيق، ومتى قد تحتاج إلى أحدهما.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
رقم الهوية الشخصية ورقم التنسيق الموحد. الفرق بين رقم الهوية الشخصية ورقم التنسيق، ومتى قد تحتاج إلى أحدهما.Vad är ett personnummer? مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Vad är ett samordningsnummer? مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Så ansöker du själv om samordningsnummer مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Om du senare blir folkbokförd مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
اقرأ المزيد (2 أقسام)
När någon annan begär ett samordningsnummer مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Om numret har blivit vilande مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
فحص الهوية وبطاقات الهوية
كيفية التقديم بطلب للحصول على بطاقة الهوية من Skatteverket (هيئة الضرائب السويدية)، وسعرها، وما الذي يجب فعله إذا فُقدت.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
فحص الهوية وبطاقات الهوية. كيفية التقديم بطلب للحصول على بطاقة الهوية من Skatteverket (هيئة الضرائب السويدية)، وسعرها، وما الذي يجب فعله إذا فُقدت.Varför behöver du ett id-kort? مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Vem kan få id-kort? مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Så ansöker du steg för steg مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Om du inte får något id-kort مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Om du tappar bort id-kortet مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
اقرأ المزيد (2 أقسام)
Nya id-kort från Polisen 2026 مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
När behöver du förnya id-kortet? مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
تغيير العنوان والانتقال
كيفية الإبلاغ عن الانتقال داخل السويد ومتى يتم ذلك، وما الذي يجب فعله إذا تم الانتقال مع الأطفال.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
تغيير العنوان والانتقال. كيفية الإبلاغ عن الانتقال داخل السويد ومتى يتم ذلك، وما الذي يجب فعله إذا تم الانتقال مع الأطفال.När ska du anmäla flytt? مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Så gör du flyttanmälan مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Om du flyttar med barn مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Om du flyttar till någon som redan bor på adressen مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Om du har skrivit fel مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
اقرأ المزيد (2 أقسام)
När den andra vårdnadshavaren ska samtycka مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Om någon anmäler flytt till din adress مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
البريد وطرق الاتصال الرقمية
كيفية استلام الرسائل من الجهات الرسمية في وقتها، على الورق أو في صندوق بريد رقمي.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
البريد وطرق الاتصال الرقمية. كيفية استلام الرسائل من الجهات الرسمية في وقتها، على الورق أو في صندوق بريد رقمي.Varför posten är viktig مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Digital brevlåda مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
اقرأ المزيد (2 أقسام)
Skydda din adress مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Om du har samordningsnummer مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
البلدية والتعرّف على المنطقة المحلية
ما هي مسؤوليات البلدية، وأين تُقدَّم المساعدة في المعاملات الرسمية، وكيفية التعرف أكثر على المجتمع السويدي.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
البلدية والتعرّف على المنطقة المحلية. ما هي مسؤوليات البلدية، وأين تُقدَّم المساعدة في المعاملات الرسمية، وكيفية التعرف أكثر على المجتمع السويدي.Vad gör kommunen? مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Du har rätt till ett bra bemötande مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
اقرأ المزيد (2 أقسام)
Servicekontor – hjälp med flera myndigheter مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Samhällsorientering مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
المستندات والمستندات المترجمة
ما الأوراق التي يجب حفظها، وما هي النسخة المصدّقة، وأين يُعثر على مترجم معتمد.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
المستندات والمستندات المترجمة. ما الأوراق التي يجب حفظها، وما هي النسخة المصدّقة، وأين يُعثر على مترجم معتمد.Spara dina viktiga dokument مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Personbevis مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
اقرأ المزيد (2 أقسام)
Vad är en bestyrkt kopia? مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Om ett dokument behöver översättas مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
مختلف حالات الإقامة والتسجيل
ما الذي ينطبق حسب ما إذا كان الشخص مواطنا من الاتحاد الأوروبي، أو يحمل تصريح إقامة، أو يقيم هنا لفترة قصيرة، أو ينتظر قرارا بشأن اللجوء.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
مختلف حالات الإقامة والتسجيل. ما الذي ينطبق حسب ما إذا كان الشخص مواطنا من الاتحاد الأوروبي، أو يحمل تصريح إقامة، أو يقيم هنا لفترة قصيرة، أو ينتظر قرارا بشأن اللجوء.Du har uppehållstillstånd مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Du är medborgare i ett EU/EES-land مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Du ska vara här kortare tid än ett år مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Du har ansökt om asyl och väntar på beslut مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
اقرأ المزيد (2 أقسام)
Så fungerar ansökningskortet مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Nya regler under 2026 مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
المعاملات المنفصلة لكل فرد من الأسرة
لكل فرد في الأسرة معاملاته الخاصة. وكيفية تنظيم تسجيل الجميع وبطاقاتهم ومدارسهم.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
المعاملات المنفصلة لكل فرد من الأسرة. لكل فرد في الأسرة معاملاته الخاصة. وكيفية تنظيم تسجيل الجميع وبطاقاتهم ومدارسهم.Varje person registreras för sig مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Barn och egna dokument مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Förskola och skola مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Håll ordning på allas ärenden مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
اقرأ المزيد (2 أقسام)
Om din familjemedlem är svensk medborgare مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Om din familjemedlem är medborgare i EU/EES مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
قائمة التحقق العملية للشهر الأول
قائمة بالترتيب الصحيح للأسابيع الأولى: التسجيل، والهوية، والبنك، والبريد، وجهات الاتصال.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
قائمة التحقق العملية للشهر الأول. قائمة بالترتيب الصحيح للأسابيع الأولى: التسجيل، والهوية، والبنك، والبريد، وجهات الاتصال.Första veckan مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
När du har fått personnummer مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Efter några veckor مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
اقرأ المزيد (2 أقسام)
Om du saknar e-legitimation مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Nya id-kortsansökningar från december 2026 مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
-
دليل: من طلب اللجوء إلى القرار
بطاقة طلب اللجوء، والسكن، والمال، والمدرسة، والقرارات – أهم ما يجب معرفته أثناء انتظار قرار بشأن اللجوء.
هذه الوحدة متوفرة باللغة السويدية فقط حالياً.
مشمول في Premium
هذه الوحدة، وكل الوحدات المعمّقة والأدلة الأخرى، مشمولة في Premium.
أنت مسجّل الدخول بحساب مجاني. اشترك في Premium لتقرأ هذه الوحدة.
سعر الإطلاق: 49 كرونة شهرياً
دليل: من طلب اللجوء إلى القرار. بطاقة طلب اللجوء، والسكن، والمال، والمدرسة، والقرارات – أهم ما يجب معرفته أثناء انتظار قرار بشأن اللجوء.När du har ansökt مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Ansökningskortet مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Barn och skola مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
اقرأ المزيد (3 أقسام)
Boende مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Pengar medan du väntar مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
Beslut och överklagande مقفل
قسم مقفل. مشمول في Premium.
المصادر
معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو طبية أو مالية شخصية.