زبان سوئدی
SFI آموزش شهرداری برای بزرگسالان در زبان سوئدی برای مهاجران است. تمرین عملی می‌تواند مکمل کلاس باشد.
هدف: فهم مطالب پایه و پیدا کردن راه رسمی درست برای کمک.
ترجمه از سوئدی. متن سوئدی و منبع رسمی همیشه معتبر است.
نمایش متن اصلی سوئدی
Svenska språket
Sfi är kommunal vuxenutbildning i svenska för invandrare. Praktisk övning kan komplettera undervisningen.
- Sfi ska ge vuxna invandrare grundläggande kunskaper i svenska.
- Utbildningen ger också möjlighet att utveckla grundläggande läs- och skrivfärdigheter när sådana saknas.
- Hemkommunen ansvarar för att erbjuda sfi till personer som har rätt att delta.
- Hitta kommunens information om sfi.
- Fråga vilka villkor och nästa steg som gäller i din situation.
- Öva frasen: Kan du förklara en gång till?
Rätten till sfi har villkor och undantag. Webbövningar är inte kommunal utbildning eller officiella betyg. Exempelfrasen är vår egen övning.
خوب است بدانید
-
SFI باید به مهاجران بزرگسال دانش پایه زبان سوئدی بدهد.
-
این آموزش همچنین امکان پرورش مهارت‌های پایه خواندن و نوشتن را در صورت نبود آن‌ها فراهم می‌کند.
-
شهرداری محل سکونت مسئول ارائه SFI به کسانی است که حق شرکت دارند.
سه قدم برای شروع
-
اطلاعات شهرداری خود درباره SFI را پیدا کنید.
-
بپرسید چه شرایط و گام‌های بعدی در وضعیت شما صدق می‌کند.
-
این جمله را تمرین کنید: Kan du förklara en gång till? (می‌توانی یک بار دیگر توضیح بدهی؟)
یک فهرست عملی برای امتحان کردن – نه الزامات قانونی جدید.
مهم است تفاوت را بدانید
حق شرکت در SFI شرایط و استثناهایی دارد. تمرین‌های اینترنتی آموزش شهرداری یا نمره رسمی نیستند. جمله نمونه تمرین خود ماست.
تمرین: پرسش دانشی
نمایش پاسخ درست و توضیح
A. شهرداری محل سکونت.
اداره ملی آموزش (Skolverket) مسئولیت شهرداری محل سکونت را شرح می‌دهد.
این پرسش تمرین است، نه امتحان. پاسخ‌ها ذخیره نمی‌شوند.
منابع
-
Skolverket
Rätt till sfi (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)“Hemkommunen är skyldig att se till att utbildning i sfi erbjuds dem som har rätt att delta i utbildningen.”
بررسی‌شده . پیش از اقدام، منبع را دوباره بررسی کنید. قوانین و راه‌های تماس ممکن است تغییر کنند.
مطالب تکمیلی
بخش‌ها و راهنماها
10 بخش در این حوزه. بخش‌هایی را که برچسب «رایگان» دارند همه می‌توانند بخوانند. بقیه در Premium هستند.
10 بخش در این حوزه. شما Premium دارید و می‌توانید همه را بخوانید.
هیچ بخشی پیدا نشد. کلمهٔ دیگری را امتحان کنید.
-
Sfi و راه‌های دسترسی به آموزش
چه کسی حق دارد در sfi (آموزش زبان سوئدی برای مهاجران) شرکت کند، چطور شروع می‌کنید و از سال 2026 چه قوانینی اجرا می‌شود.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
Sfi و راه‌های دسترسی به آموزش. چه کسی حق دارد در sfi (آموزش زبان سوئدی برای مهاجران) شرکت کند، چطور شروع می‌کنید و از سال 2026 چه قوانینی اجرا می‌شود.نکته‌های اصلی
- Du har rätt till sfi från andra kalenderhalvåret det år du fyller 16, om du bor i Sverige och saknar grundläggande svenska.
- Du behöver inte personnummer för att börja sfi.
- Kommunen ska erbjuda sfi så snart som möjligt och normalt inom tre månader.
- Du har tre år på dig från första mottagandet; särskilda skäl kan ge förlängning.
- Meddela rektorn om du inte kan delta i undervisningen.
واژه‌های مهم
- sfi
- Kommunal vuxenutbildning i svenska för invandrare.
- hemkommun
- Kommunen där du är folkbokförd eller räknas som bosatt.
- mottagande
- Beslutet om att du får börja en utbildning.
- individuell studieplan
- Din plan med utbildningsmål, studietid och datum för första mottagandet.
- särskilda skäl
- Personliga omständigheter som kan ge dig rätt till mer tid.
پس از این بخش می‌توانید…
- Kontrollera om du har rätt till sfi.
- Hitta startdatum och tidsgräns i din studieplan.
Exempel: fråga kommunen om sfi
Amira är 17 år, bor i Sverige och saknar grundläggande kunskaper i svenska. Hon har inget personnummer ännu. Hon kontaktar kommunen och frågar hur hon anmäler sig till sfi.
Vad är sfi?
Sfi betyder svenska för invandrare. Det är en utbildning i svenska för vuxna som inte har svenska som modersmål. Du lär dig prata, läsa och skriva på svenska och får kunskaper om det svenska samhället. Utbildningen är gratis.
Sfi ska också ge den som inte kan läsa och skriva möjlighet att lära sig det. Undervisningen får ske på ditt modersmål eller ett annat språk som du behärskar.
Vem har rätt till sfi?
Du har rätt till sfi från och med den 1 juli det år du fyller 16 år, om du:
- bor i Sverige, och
- saknar grundläggande kunskaper i svenska.
نکته: Du behöver inte ha personnummer för att börja. Kommunen får inte kräva det innan du börjar.
مهم: Asylsökande och personer som vistas i Sverige utan tillstånd har inte rätt till sfi. Detsamma gäller personer med tillfälligt skydd som inte ska folkbokföras – men kommunen får ändå låta dem delta från och med andra halvåret det år de fyller 18.
Hur mycket undervisning?
Sfi ska i genomsnitt vara minst 15 timmar undervisning i veckan. Du kan be om färre timmar. Du kan studera på heltid eller deltid och kombinera sfi med arbete, praktik eller annan utbildning.
Nyanlända i etableringsprogrammet som har kort utbildning kan få en sammanhållen utbildning med sfi och andra kurser, minst 23 timmar i veckan.
نکته: Du kan också läsa sfi på vissa folkhögskolor. Anmäl det till din hemkommun.
Om du inte håller med om ett beslut
Vissa beslut om sfi kan du överklaga till Skolväsendets överklagandenämnd. Det gäller till exempel beslut om att du inte tas emot, att du inte får mer tid eller att din utbildning ska upphöra.
Efter sfi
När du är klar med sfi kan du fortsätta med svenska som andraspråk på komvux. Prata med studie- och yrkesvägledaren på komvux. Du kan läsa svenska som andraspråk även om din tid för sfi har tagit slut.
Yrkessvenska är svenska för ett visst yrke. Du behöver vara inskriven på Arbetsförmedlingen, och det är Arbetsförmedlingen som beslutar om du får börja.
نکته: Från den 1 januari 2027 får sfi en ny kursstruktur och nya kursplaner.
مطالعهٔ بیشتر (2 بخش)
Vad händer när du börjar på sfi?
این‌طور انجام دهید
- Kontakta kommunen där du är folkbokförd. Deltar du i etableringsprogrammet kan du i stället fråga din handläggare på Arbetsförmedlingen.
- Anmäl dig till sfi. Fråga gärna efter studie- och yrkesvägledning – kommunen ska erbjuda det.
- När du tas emot bedöms dina kunskaper, till exempel hur du läser och skriver.
- Tillsammans med skolan gör du en individuell studieplan. Där står ditt mål, hur mycket du ska studera och vilket datum du började.
- Börja studera. Kommunen ska erbjuda sfi så snart som möjligt. Om det inte finns särskilda skäl ska du kunna börja inom tre månader.
Hur fungerar treårsperioden?
Sedan den 1 januari 2026 har du tre år på dig att slutföra sfi. Tiden räknas från det datum då du blev inskriven, och datumet står i din studieplan. Tiden går även om du inte studerar.
Om du blev inskriven före den 1 januari 2026 räknas de tre åren från den 1 januari 2026. Då måste du bli klar senast den 31 december 2028.
- Du kan få mer tid om du har särskilda skäl, till exempel sjukdom, funktionsnedsättning, föräldraledighet, arbete eller annan utbildning.
- Du måste be om mer tid innan de tre åren är slut. Kontakta din sfi-lärare eller kommunen.
- Mer tid ges högst sex månader åt gången, och sammanlagt högst tre år.
مهم: Om du är borta mer än tre veckor i rad utan att vara sjuk eller ha ledigt räknas det som att du har avbrutit utbildningen. Säg alltid till rektorn så snart du inte kan komma.
تمرین: پرسش دانشی
نمایش پاسخ درست و توضیح
A. Den som bor i Sverige och saknar grundläggande svenska.
Skolverket anger både bosättning i Sverige och avsaknad av grundläggande svenska som villkor.
این پرسش تمرین است، نه امتحان. پاسخ‌ها ذخیره نمی‌شوند.
تمرین: پرسش دانشی
نمایش پاسخ درست و توضیح
A. När du först tas emot till utbildningen; för mottagande före 2026 räknas tiden från 1 januari 2026.
Skolverket räknar tiden från datumet för det första mottagandet, med en övergångsregel för tidigare elever.
این پرسش تمرین است، نه امتحان. پاسخ‌ها ذخیره نمی‌شوند.
منابع
-
سلام کردن و معرفی خود
جمله‌های ساده برای سلام کردن، معرفی خودتان و پایان دادن به یک گفت‌وگو.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
سلام کردن و معرفی خود. جمله‌های ساده برای سلام کردن، معرفی خودتان و پایان دادن به یک گفت‌وگو.Presentera dig قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Fråga den andra personen قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
مطالعهٔ بیشتر (2 بخش)
När passar hej och god morgon? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Små ord som gör stor skillnad قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
درخواست توضیح و تکرار
جمله‌هایی برای وقتی که متوجه نمی‌شوید – و حق شما برای داشتن مترجم شفاهی نزد اداره‌ها.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
درخواست توضیح و تکرار. جمله‌هایی برای وقتی که متوجه نمی‌شوید – و حق شما برای داشتن مترجم شفاهی نزد اداره‌ها.Kontrollera att du har förstått قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
مطالعهٔ بیشتر (2 بخش)
När du inte förstår قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Be om tolk قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
پرسیدن مسیر و زمان‌ها
درباره‌ی مسیر بپرسید، راهنمایی‌های مسیر را بفهمید و بگویید ساعت چند است.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
پرسیدن مسیر و زمان‌ها. درباره‌ی مسیر بپرسید، راهنمایی‌های مسیر را بفهمید و بگویید ساعت چند است.Förstå svaret قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Dagar och datum قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
مطالعهٔ بیشتر (2 بخش)
Fråga om vägen قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Vad är klockan? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
خواندن تابلوها و پیام‌ها
کلمه‌های رایج روی تابلوها، در فروشگاه‌ها، در حمل‌ونقل عمومی و در پیام‌های کوتاه.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
خواندن تابلوها و پیام‌ها. کلمه‌های رایج روی تابلوها، در فروشگاه‌ها، در حمل‌ونقل عمومی و در پیام‌های کوتاه.Vanliga skyltar قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
I kollektivtrafiken قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
مطالعهٔ بیشتر (2 بخش)
Hur läser du öppettider? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Vilka ord visar att du måste agera? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
پر کردن فرم‌های روزمره
کلمه‌هایی که اغلب روی فرم‌ها هستند و چطور آن‌ها را درست پر کنید.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
پر کردن فرم‌های روزمره. کلمه‌هایی که اغلب روی فرم‌ها هستند و چطور آن‌ها را درست پر کنید.Ord i instruktionerna قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
مطالعهٔ بیشتر (2 بخش)
Vad betyder vanliga fält på blanketter? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Hur kontrollerar du blanketten före inskick? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
رزرو وقت و توضیح نیازها
وقت ملاقات بگیرید، آن را تغییر دهید یا لغو کنید – و توضیح دهید به چه کمکی نیاز دارید.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
رزرو وقت و توضیح نیازها. وقت ملاقات بگیرید، آن را تغییر دهید یا لغو کنید – و توضیح دهید به چه کمکی نیاز دارید.Ändra eller avboka قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Beskriva ett ärende قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
مطالعهٔ بیشتر (2 بخش)
Hur bokar du en tid? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Hur beskriver du dina besvär? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
زبان سوئدی در کار و مدرسه
کلمه‌ها و عبارت‌های رایج در محل کار و در ارتباط با مدرسه‌ی بچه‌ها.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
زبان سوئدی در کار و مدرسه. کلمه‌ها و عبارت‌های رایج در محل کار و در ارتباط با مدرسه‌ی بچه‌ها.På jobbet قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
مطالعهٔ بیشتر (3 بخش)
Fraser på jobbet قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Barnens skola och förskola قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Kan du öva svenska på jobbet? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
کافه زبان و تمرین روزمره
فرصت‌هایی پیدا کنید که در زندگی روزمره سوئدی صحبت کنید – بدون اینکه مثل مدرسه به نظر برسد.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
کافه زبان و تمرین روزمره. فرصت‌هایی پیدا کنید که در زندگی روزمره سوئدی صحبت کنید – بدون اینکه مثل مدرسه به نظر برسد.Våga prata قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
مطالعهٔ بیشتر (2 بخش)
Vad är ett språkcafé? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Öva i vardagen قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
-
فهرست واژه‌ها و روش‌های ادامه یادگیری
ابزارهای رایگان و روش‌هایی برای یاد گرفتن کلمه‌های تازه و به خاطر سپردن آن‌ها.
این بخش هنوز فقط به زبان سوئدی موجود است.
بخشی از Premium
این بخش و همهٔ مطالب تکمیلی و راهنماهای دیگر در Premium هستند.
شما با حساب رایگان وارد شده‌اید. برای خواندن این بخش عضو Premium شوید.
قیمت آغازین 49 کرون در ماه
فهرست واژه‌ها و روش‌های ادامه یادگیری. ابزارهای رایگان و روش‌هایی برای یاد گرفتن کلمه‌های تازه و به خاطر سپردن آن‌ها.Appar och nyheter قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
مطالعهٔ بیشتر (2 بخش)
Var kan du slå upp svenska ord? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
Hur gör du en enkel övningsrutin? قفل
قسمت قفل. بخشی از Premium است.
منابع
اطلاعات عمومی است، نه مشاورهٔ حقوقی، پزشکی یا مالی فردی.