መንበሪ ገዛ
ጉድለታት ብኣጋ ምሕባር ኣብ ውሽጣዊ ከባቢ ገዛ ዘለዉ ጸገማት ክትፈትሕ ይሕግዘካ።
ዕላማ፦ መሰረታውያን ምርዳእን ቅኑዕ ወግዓዊ መገዲ ሓገዝ ምርካብን።
ካብ ሽወደንኛ ዝተተርነመ። ኩሉ ግዜ እቲ ሽወደንኛ ጽሑፍን እቲ ወግዓዊ ምንጭን እዮም ዝሰርሑ።
መበቈላዊ ሽወደንኛ ጽሑፍ ኣርእዩ
Bostad
Tidig felanmälan hjälper dig att hantera problem i bostadens inomhusmiljö.
- Fastighetsägaren ansvarar för att förebygga och upptäcka brister som kan orsaka hälsoproblem.
- Den boende behöver sköta bostaden, exempelvis rengöra luftventiler och torka upp spill.
- Håll ventiler öppna; ändra inte frånluftsventilens inställning vid rengöring.
- Meddela fastighetsägaren direkt om vattenläckor och andra problem.
- Uppmärksamma läckage, fukt, dålig luft och skadedjur.
- Felanmäl till fastighetsägaren; i bostadsrätt kontaktas styrelsen.
- Kontakta kommunens miljö- och hälsoskyddskontor om ett hälsopåverkande problem inte får hjälp.
Informationen gäller lägenheter i flerbostadshus. Golv och våtrum har olika konstruktioner; följ skötselanvisningarna. Tysta tider varierar mellan hus, inte en allmän regel klockan 22.
ክትፈልጥዎ ጽቡቕ እዩ
-
ወናኒ ገዛ ጸገማት ጥዕና ከስዕቡ ዝኽእሉ ጉድለታት ናይ ምክልኻልን ምርካብን ሓላፍነት ኣለዎ።
-
ተቐማጣይ ንገዛ ክናበዮ ኣለዎ፣ ንኣብነት ነፋሒታት ኣየር ምጽራይን ዝፈሰሰ ምድራዝን።
-
ነፋሒታት ኣየር ክፉታት ግደፎም፤ ክተጽሪ ከለኻ ምድላው ናይቲ መውጽኢ ኣየር ኣይትቀይሮ።
-
ምፍሳስ ማይን ካልኦት ጸገማትን ብቕልጡፍ ንወናኒ ገዛ ሓብር።
ንምጅማር ሰለስተ ስጉምትታት
-
ምፍሳስ፣ ርጥበት፣ ሕማቕ ኣየርን ሓሰኻትን ተኸታተል።
-
ጉድለታት ንወናኒ ገዛ ሓብር፤ ኣብ ናይ ማሕበር ገዛ እንተ ትነብር፣ ንሽማግለ ርከብ።
-
ጥዕና ዝጸሉ ጸገም እንተዘይተዓርዩ ንክፍሊ ሓለዋ ከባቢን ጥዕናን ናይ ምምሕዳር ርከብ።
ክትፍትንዎ ትኽእሉ ግብራዊ ዝርዝር – ሓድሽ ሕጋዊ ግዴታ ኣይኮነን።
ፍልልዩ ምፍላጥ ኣገዳሲ እዩ
እዚ ሓበሬታ ንኣፓርታማታት ኣብ ህንጻታት መንበሪ ይምልከት። መሬትን ክፍልታት ማይን ብዝተፈላለየ መገዲ እዮም ዝህነጹ፤ መምርሒ ክንክን ስዓብ። ሰዓታት ህድኣት ካብ ህንጻ ናብ ህንጻ ይፈላለ – ብዛዕባ ሰዓት 22:00 ሓፈሻዊ ሕጊ የለን።
ልምምድ፦ ናይ ፍልጠት ሕቶ
ቅኑዕ መልስን መብርሂን ኣርእዩ
A. ብቕልጡፍ ንወናኒ ገዛ ርከብ።
ቅልጡፍ ሓበሬታ እቲ ጉድኣት ከይዓበየ እቲ ጸገም ክዓሪ የኽእል።
እዚ ሕቶ ልምምድ እዩ፣ ፈተና ኣይኮነን። መልስታት ኣይዕቀቡን።
ምንጭታት
-
Folkhälsomyndigheten
Har du problem med inomhusmiljön i din bostad? (ኣብ ሓድሽ ታብ ይኽፈት)“Håll ventiler öppna så att frisk luft kan komma in.”
ዝተረጋገጸ . ቅድሚ ስጉምቲ ምውሳድኩም ነቲ ምንጪ እንደገና ኣረጋግጹ። ሕግታትን መገድታት ርክብን ክቕየሩ ይኽእሉ።
ዝያዳ ዕምቆት
ክፍልታትን መምርሒታትን
ኣብዚ ዓውዲ 10 ክፍልታት ኣለዉ። “ነጻ” ዝተባህሉ ክፍልታት ኩሉ ሰብ ከንብቦም ይኽእል። እቶም ዝተረፉ ኣብ Premium ይኣትዉ።
ኣብዚ ዓውዲ 10 ክፍልታት ኣለዉ። Premium ስለ ዘለኩም ኩሉ ከተንብቡ ትኽእሉ።
ዝሰማማዕ ክፍሊ የለን። ካልእ ቃል ፈትኑ።
-
ኪራይ ገዛ፥ ናይ ኣባልነት ገዛን ባዕልነትን
ዝያዳ ዝተለመዱ ኣገባባት ኣብ ስዊድን ምንባር፣ ከምኡ’ውን እንታይ ንመሰላትኩምን ንሓላፍነትኩምን ማለት ምዃኖም።
እዚ ክፍሊ ገና ብሽወደንኛ ጥራይ እዩ ዘሎ።
ኪራይ ገዛ፥ ናይ ኣባልነት ገዛን ባዕልነትን. ዝያዳ ዝተለመዱ ኣገባባት ኣብ ስዊድን ምንባር፣ ከምኡ’ውን እንታይ ንመሰላትኩምን ንሓላፍነትኩምን ማለት ምዃኖም።Hyresrätt
Med en hyresrätt hyr du bostaden av en hyresvärd och betalar hyra varje månad. Hyresvärden äger huset och ansvarar för att lägenheten är i brukbart skick.
Ett hyresavtal gäller tills vidare (obestämd tid) om ni inte har kommit överens om något annat. Hyr du i första hand har du i regel rätt att bo kvar även om hyresvärden säger upp avtalet. Det kallas besittningsskydd. Det finns undantag, till exempel om du allvarligt har brutit mot dina skyldigheter.
- Du kan alltid kräva att hyresavtalet skrivs ner på papper.
- Hyresvärden ska sätta upp sitt namn och en adress där hen kan nås på en synlig plats i huset.
Bostadsrätt
När du köper en bostadsrätt äger du inte själva lägenheten. Du äger rätten att bo i den under obegränsad tid, så länge du följer föreningens stadgar och ordningsregler.
Huset ägs av en bostadsrättsförening. Som medlem äger du en del av föreningen. Medlemmarna väljer en styrelse och fattar beslut genom att rösta på föreningsstämman.
- Styrelsen bestämmer vem som får bli medlem. Medlemskap kan vägras om köparen inte klarar de ekonomiska skyldigheterna mot föreningen.
- Om föreningen säger nej kan du ansöka hos hyresnämnden inom en månad från beslutet.
- Föreningens stadgar avgör vad föreningen ansvarar för och vad du själv ansvarar för i lägenheten.
Eget hus
Om du äger och bor i en villa har du själv hela ansvaret för huset och för inomhusmiljön. Det finns ingen hyresvärd eller förening som sköter underhållet åt dig.
Hyra av en privatperson
Hyr du en villa, bostadsrätt eller ägarlägenhet direkt av en privatperson gäller sedan den 1 juli 2026 privatuthyrningslagen för nya avtal. Den ger andra regler än hyreslagen, bland annat för hyran. Läs avtalet noga och fråga vad som gäller innan du skriver på.
Försäkring beroende på boendeform
Alla behöver en hemförsäkring, oavsett hur man bor. Bor du i bostadsrätt eller villa behöver du också komplettera med en bostadsrättsförsäkring eller villaförsäkring.
ምንጭታት
- Sveriges riksdag: Jordabalk (1970:994), 12 kap. Hyra (hyreslagen) (ኣብ ሓድሽ ታብ ይኽፈት)
- Sveriges Domstolar: Medlem i bostadsrättsförening (ኣብ ሓድሽ ታብ ይኽፈት)
- Sveriges Domstolar: Nya regler för hyra och bostadsrätt sommaren 2026 (ኣብ ሓድሽ ታብ ይኽፈት)
- Boverket: Problem med inomhusmiljön (ኣብ ሓድሽ ታብ ይኽፈት)
- Konsumenternas Försäkringsbyrå: Hemförsäkringar (ኣብ ሓድሽ ታብ ይኽፈት)
- Sveriges Domstolar: Så ansöker du hos hyresnämnden (ኣብ ሓድሽ ታብ ይኽፈት)
-
ምድላይ ገዛን ሰልፊን
ከመይ ሰልፊ ገዛ ይሰርሕ፣ ከምኡ’ውን ኣብ ግዜ ምልላይ ገዛ ኣየናይ ክፍሊታት ዝፍቀዱ ምዃኖም።
እዚ ክፍሊ ገና ብሽወደንኛ ጥራይ እዩ ዘሎ።
ኣብ Premium ዝኣቱ
እዚ ክፍልን ካልኦት ኩሎም ዝዓሞቑ ክፍልታትን መምርሒታትን ኣብ Premium ይኣትዉ።
ብነጻ ኣካውንት ኢኹም ኣቲኹም ዘለኹም። ነዚ ክፍሊ ንምንባብ Premium ውሰዱ።
ናይ መጀመርታ ዋጋ 49 kr ኣብ ወርሒ
ምድላይ ገዛን ሰልፊን. ከመይ ሰልፊ ገዛ ይሰርሕ፣ ከምኡ’ውን ኣብ ግዜ ምልላይ ገዛ ኣየናይ ክፍሊታት ዝፍቀዱ ምዃኖም።Kommunens ansvar ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Bostadskö och köavgift ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Förbjudna avgifter ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Sök på flera sätt ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
ምንጭታት
-
ውዕል፥ ኪራይን ዲፖዚትን
እንታይ ውዕል ኪራይ ክሕዝ ከም ዘለዎ፣ መዓስ ኪራይ ክኽፈል ከም ዘለዎ፣ ከምኡ’ውን እንታይ ንዋስትናን ዲፖዚትን ዝምልከት።
እዚ ክፍሊ ገና ብሽወደንኛ ጥራይ እዩ ዘሎ።
ኣብ Premium ዝኣቱ
እዚ ክፍልን ካልኦት ኩሎም ዝዓሞቑ ክፍልታትን መምርሒታትን ኣብ Premium ይኣትዉ።
ብነጻ ኣካውንት ኢኹም ኣቲኹም ዘለኹም። ነዚ ክፍሊ ንምንባብ Premium ውሰዱ።
ናይ መጀመርታ ዋጋ 49 kr ኣብ ወርሒ
ውዕል፥ ኪራይን ዲፖዚትን. እንታይ ውዕል ኪራይ ክሕዝ ከም ዘለዎ፣ መዓስ ኪራይ ክኽፈል ከም ዘለዎ፣ ከምኡ’ውን እንታይ ንዋስትናን ዲፖዚትን ዝምልከት።Hyresavtalet ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
När ska hyran betalas? ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Deposition och borgen ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Om ni är oense om hyran ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
ምንጭታት
-
ካልኣይ ኪራይን ምትላልን
መሰላትኩም ካልኣይ ኪራይ ክትሓዙ ከሎኩም፣ ከምኡ’ውን ሓሰውቲ ማስታወቅያታትን ጥቑር ውዕላትን ከመይ ክትዕቀቡ።
እዚ ክፍሊ ገና ብሽወደንኛ ጥራይ እዩ ዘሎ።
ኣብ Premium ዝኣቱ
እዚ ክፍልን ካልኦት ኩሎም ዝዓሞቑ ክፍልታትን መምርሒታትን ኣብ Premium ይኣትዉ።
ብነጻ ኣካውንት ኢኹም ኣቲኹም ዘለኹም። ነዚ ክፍሊ ንምንባብ Premium ውሰዱ።
ናይ መጀመርታ ዋጋ 49 kr ኣብ ወርሒ
ካልኣይ ኪራይን ምትላልን. መሰላትኩም ካልኣይ ኪራይ ክትሓዙ ከሎኩም፣ ከምኡ’ውን ሓሰውቲ ማስታወቅያታትን ጥቑር ውዕላትን ከመይ ክትዕቀቡ።Andrahand kräver tillstånd ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Hyran i andra hand ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Hur länge får du bo kvar? ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Så undviker du bedrägerier ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
ምንጭታት
-
ምስጋር፥ ምርመራን ምዕጻውን
ከመይ ውዕል ኪራይ ክትሰርዙ፣ ኣብ መዓልቲ ምስጋር እንታይ ዝምልከት ምዃኑ፣ ከምኡ’ውን ኣብ ግዜ ምርመራ ርእስኩም ከመይ ክትዕቀቡ።
እዚ ክፍሊ ገና ብሽወደንኛ ጥራይ እዩ ዘሎ።
ኣብ Premium ዝኣቱ
እዚ ክፍልን ካልኦት ኩሎም ዝዓሞቑ ክፍልታትን መምርሒታትን ኣብ Premium ይኣትዉ።
ብነጻ ኣካውንት ኢኹም ኣቲኹም ዘለኹም። ነዚ ክፍሊ ንምንባብ Premium ውሰዱ።
ናይ መጀመርታ ዋጋ 49 kr ኣብ ወርሒ
ምስጋር፥ ምርመራን ምዕጻውን. ከመይ ውዕል ኪራይ ክትሰርዙ፣ ኣብ መዓልቲ ምስጋር እንታይ ዝምልከት ምዃኑ፣ ከምኡ’ውን ኣብ ግዜ ምርመራ ርእስኩም ከመይ ክትዕቀቡ።Säga upp avtalet ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Visning ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Flyttdagen ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Besiktning ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Ny adress ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
ምንጭታት
-
መምርሒ: ኣየር ምቕያር፥ ርጥበትን ጉድለት ምጥቃስን
ብሓደ ሓደ ደረጃ፥ ሓደ ነገር እንተ ተበላሸ ወይ ርጥበት ወይ ሕማቕ ኣየር ኣብ ገዛ እንተ ኮይኑ እንታይ ክትገብሩ።
እዚ ክፍሊ ገና ብሽወደንኛ ጥራይ እዩ ዘሎ።
ኣብ Premium ዝኣቱ
እዚ ክፍልን ካልኦት ኩሎም ዝዓሞቑ ክፍልታትን መምርሒታትን ኣብ Premium ይኣትዉ።
ብነጻ ኣካውንት ኢኹም ኣቲኹም ዘለኹም። ነዚ ክፍሊ ንምንባብ Premium ውሰዱ።
ናይ መጀመርታ ዋጋ 49 kr ኣብ ወርሒ
መምርሒ: ኣየር ምቕያር፥ ርጥበትን ጉድለት ምጥቃስን. ብሓደ ሓደ ደረጃ፥ ሓደ ነገር እንተ ተበላሸ ወይ ርጥበት ወይ ሕማቕ ኣየር ኣብ ገዛ እንተ ኮይኑ እንታይ ክትገብሩ።Vem ansvarar för vad? ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Så gör du en felanmälan ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Fukt och vattenskador ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Skadedjur och ohyra ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Om hyresvärden inte agerar ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
ምንጭታት
-
ሙቐትን ናይ ህንጻ ክንክንን
ገዛ ብውሑዱ እንታይ ደረጃ ክህልዎ ኣለዎ፣ ከምኡ’ውን ኣፓርትማንኩም ከመይ ብቕኑዕ ክትሕልዉ።
እዚ ክፍሊ ገና ብሽወደንኛ ጥራይ እዩ ዘሎ።
ኣብ Premium ዝኣቱ
እዚ ክፍልን ካልኦት ኩሎም ዝዓሞቑ ክፍልታትን መምርሒታትን ኣብ Premium ይኣትዉ።
ብነጻ ኣካውንት ኢኹም ኣቲኹም ዘለኹም። ነዚ ክፍሊ ንምንባብ Premium ውሰዱ።
ናይ መጀመርታ ዋጋ 49 kr ኣብ ወርሒ
ሙቐትን ናይ ህንጻ ክንክንን. ገዛ ብውሑዱ እንታይ ደረጃ ክህልዎ ኣለዎ፣ ከምኡ’ውን ኣፓርትማንኩም ከመይ ብቕኑዕ ክትሕልዉ።Lägsta godtagbara standard ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Om det är för kallt ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Sköt lägenheten rätt ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Bostadsrätt och villa ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
ምንጭታት
-
ኣታዊ ምሕጻብን ሓባራዊ ቦታታትን
መሰልኩም ቤት ምሕጻብን ቤት ዕቃን ክትጥቀሙ፣ ከምኡ’ውን ከመይ ንካልኦት ክትሓስቡ።
እዚ ክፍሊ ገና ብሽወደንኛ ጥራይ እዩ ዘሎ።
ኣብ Premium ዝኣቱ
እዚ ክፍልን ካልኦት ኩሎም ዝዓሞቑ ክፍልታትን መምርሒታትን ኣብ Premium ይኣትዉ።
ብነጻ ኣካውንት ኢኹም ኣቲኹም ዘለኹም። ነዚ ክፍሊ ንምንባብ Premium ውሰዱ።
ናይ መጀመርታ ዋጋ 49 kr ኣብ ወርሒ
ኣታዊ ምሕጻብን ሓባራዊ ቦታታትን. መሰልኩም ቤት ምሕጻብን ቤት ዕቃን ክትጥቀሙ፣ ከምኡ’ውን ከመይ ንካልኦት ክትሓስቡ።Din rätt till tvättstuga och förråd ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Hyresvärden sköter utrymmena ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Visa hänsyn ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
ምንጭታት
-
ጎረባብቲን ውሽጣዊ ደንቢ ገዛን
እንታይ ሕጊ ብዛዕባ ረብሻ ዝብል፣ ከምኡ’ውን ሓደ ሰብ ደንብታት እንተ ዘይተኸተለ እንታይ ዝኸውን።
እዚ ክፍሊ ገና ብሽወደንኛ ጥራይ እዩ ዘሎ።
ኣብ Premium ዝኣቱ
እዚ ክፍልን ካልኦት ኩሎም ዝዓሞቑ ክፍልታትን መምርሒታትን ኣብ Premium ይኣትዉ።
ብነጻ ኣካውንት ኢኹም ኣቲኹም ዘለኹም። ነዚ ክፍሊ ንምንባብ Premium ውሰዱ።
ናይ መጀመርታ ዋጋ 49 kr ኣብ ወርሒ
ጎረባብቲን ውሽጣዊ ደንቢ ገዛን. እንታይ ሕጊ ብዛዕባ ረብሻ ዝብል፣ ከምኡ’ውን ሓደ ሰብ ደንብታት እንተ ዘይተኸተለ እንታይ ዝኸውን።Du får inte störa grannarna ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Vad händer vid störningar? ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Om du blir störd ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Husets ordningsregler ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
ምንጭታት
-
መምርሒ: ኢንሹራንስ ገዛን ግጭታትን
ስለምንታይ ናይ ገዛ ኢንሹራንስ ክትሕዙ ከም ዘድልየኩም፣ ከምኡ’ውን ምስ ኣከራዪ ገዛ ግጭት እንተ ኣጋጠመ ብሓደ ሓደ ደረጃ ከመይ ክትገብሩ።
እዚ ክፍሊ ገና ብሽወደንኛ ጥራይ እዩ ዘሎ።
ኣብ Premium ዝኣቱ
እዚ ክፍልን ካልኦት ኩሎም ዝዓሞቑ ክፍልታትን መምርሒታትን ኣብ Premium ይኣትዉ።
ብነጻ ኣካውንት ኢኹም ኣቲኹም ዘለኹም። ነዚ ክፍሊ ንምንባብ Premium ውሰዱ።
ናይ መጀመርታ ዋጋ 49 kr ኣብ ወርሒ
መምርሒ: ኢንሹራንስ ገዛን ግጭታትን. ስለምንታይ ናይ ገዛ ኢንሹራንስ ክትሕዙ ከም ዘድልየኩም፣ ከምኡ’ውን ምስ ኣከራዪ ገዛ ግጭት እንተ ኣጋጠመ ብሓደ ሓደ ደረጃ ከመይ ክትገብሩ።Varför hemförsäkring? ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Om du blir oense med hyresvärden ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Hyresnämnden ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
Mer hjälp ዝተዓጽወ
ዝተዓጽወ ክፍሊ። ኣብ Premium ይኣቱ።
ምንጭታት
ሓፈሻዊ ሓበሬታ እዩ፣ ውልቃዊ ሕጋዊ፣ ሕክምናዊ ወይ ቁጠባዊ ምኽሪ ኣይኮነን።