Культура, свята й традиції
Розрізняйте офіційне свято й традицію. Люди святкують по-різному, а традиції змінюються.
Мета: зрозуміти основи й знайти правильний офіційний шлях до допомоги.
Перекладено зі шведської. Чинними завжди є шведський текст та офіційне джерело.
Показати оригінальний шведський текст
Kultur, högtider och traditioner
Skilj helgdag från tradition. Människor firar olika och traditioner förändras.
- Nationaldagen den 6 juni är en allmän helgdag.
- Midsommardagen är lördagen mellan 20 och 26 juni.
- Juldagen och annandag jul är allmänna helgdagar.
- Lucia förknippas med 13 december men är inte egen allmän helgdag i lagen.
- Isof beskriver hur luciatågens former varierar och förändras.
- Kontrollera datum och om dagen är helgdag.
- Kontrollera verksamhetens egna öppettider.
- Respektera olika sätt att fira eller avstå.
Helgdag betyder inte att alla är lediga från jobbet. Traditioner är inte skyldigheter och alla firar inte likadant.
Корисно знати
-
Національний день 6 червня – офіційне свято. Джерело 1
-
День середини літа – це субота між 20 і 26 червня. Джерело 1
-
Різдво та другий день Різдва – офіційні свята. Джерело 1
-
Люсія пов’язана з 13 грудня, але за законом не є окремим офіційним святом. Джерело 1 Джерело 2
-
Інститут мов і фольклору (Isof) описує, як форми процесій Люсії різняться та змінюються. Джерело 3
Три кроки для початку
-
Перевірте дату й чи є день офіційним святом.
-
Перевірте години роботи місця, куди хочете піти.
-
Поважайте різні способи святкувати або не брати участі.
Практичний перелік, щоб спробувати, – а не нові вимоги закону.
Важливо розрізняти
Офіційне свято не означає, що вихідний у всіх. Традиції не є обов’язками, і не всі святкують однаково.
Вправа: питання на знання
Показати правильну відповідь і пояснення
B. Ні, це різні категорії.
Люсія – традиція, але за законом не окреме офіційне свято.
Це питання – вправа, а не іспит. Відповіді не зберігаються.
Джерела
-
Sveriges riksdag / SFS
Lag om allmänna helgdagar (відкривається в новій вкладці)“nationaldagen den 6 juni”
-
Institutet för språk och folkminnen
Lucia (відкривається в новій вкладці)“helgonkalendern den 13 december”
-
Institutet för språk och folkminnen
Luciatåg – en levande tradition (відкривається в новій вкладці)“traditioner är i ständig förändring.”
Перевірено . Перевірте джерело ще раз, перш ніж діяти. Правила й контакти можуть змінюватися.
Поглиблення
Модулі й посібники
Модулів у цій темі: 10. Модулі з позначкою «Безкоштовно» може читати кожен. Решта входить до Premium.
Модулів у цій темі: 10. У вас є Premium, тож ви можете читати все.
Жоден модуль не підходить. Спробуйте інше слово.
-
Свята року і календар
Які дні є святковими за законом, які свята відзначає багато людей – і чому в одній країні є кілька календарів?
Цей модуль поки що доступний лише шведською.
Свята року і календар. Які дні є святковими за законом, які свята відзначає багато людей – і чому в одній країні є кілька календарів?Röda dagar enligt lag
Lagen om allmänna helgdagar räknar upp vilka dagar som är helgdagar i Sverige. I kalendern brukar de kallas ”röda dagar”. Alla söndagar är också allmänna helgdagar.
- Nyårsdagen – 1 januari.
- Trettondedag jul – 6 januari.
- Långfredagen – fredagen före påskdagen.
- Påskdagen – söndagen efter den första fullmånen på eller efter 21 mars.
- Annandag påsk – dagen efter påskdagen.
- Första maj – 1 maj.
- Kristi himmelsfärdsdag – sjätte torsdagen efter påskdagen.
- Pingstdagen – sjunde söndagen efter påskdagen.
- Nationaldagen – 6 juni.
- Midsommardagen – lördagen mellan 20 och 26 juni.
- Alla helgons dag – lördagen mellan 31 oktober och 6 november.
- Juldagen – 25 december.
- Annandag jul – 26 december.
Порада: Påsken, Kristi himmelsfärd och pingsten flyttar sig varje år. Titta i en aktuell kalender.
Aftnar är inte helgdagar
Julafton, midsommarafton och nyårsafton finns inte med i lagen. De är alltså inte allmänna helgdagar.
Ändå är det på aftonen som många firar mest. Julen firas framför allt den 24 december, och midsommar firas mest på midsommarafton, som alltid är en fredag.
Порада: Om du är ledig eller inte på en afton beror på din arbetsplats. Fråga i god tid.
Året runt – ett urval
- Februari: samernas nationaldag 6 februari och sverigefinnarnas dag 24 februari.
- Mars: nouruz/newroz, det nyår som många med rötter i bland annat Iran, Afghanistan och Kurdistan firar runt 21 mars.
- Mars eller april: påsk.
- 30 april: valborgsmässoafton, med brasor och vårsånger på många orter.
- 6 juni: Sveriges nationaldag och svenska flaggans dag.
- Juni: midsommar.
- Augusti: kräftskiva, en fest i slutet av sommaren.
- Oktober–november: alla helgons dag och diwali.
- December: advent, lucia den 13 december och jul.
Flera kalendrar i samma land
I Sverige firas högtider från många kulturer och religioner. Sveriges nationella förteckning över levande kulturarv tar bland annat upp diwali, nouruz/newroz, rosh hashana (det judiska nyåret) och sabbaten.
Många sådana högtider följer en annan kalender. Därför infaller de på olika datum olika år. Rosh hashana infaller till exempel i september eller oktober, och diwali i slutet av oktober eller i början av november.
Порада: Fråga gärna kollegor, klasskamrater och grannar vad de firar. Det är ett enkelt sätt att lära känna varandra.
Джерела
- Sveriges riksdag: Lag (1989:253) om allmänna helgdagar (відкривається в новій вкладці)
- Levande kulturarv (Isof m.fl.): Sveriges förteckning över immateriella kulturarv (відкривається в новій вкладці)
- Institutet för språk och folkminnen: Midsommar (відкривається в новій вкладці)
- Svenska institutet: Christmas in Sweden (відкривається в новій вкладці)
- Svenska institutet: National minorities in Sweden (відкривається в новій вкладці)
-
Державні свята, вихідні і години роботи
Святковий день не означає автоматично, що ви вільні. Так ви дізнаєтеся, що діє для роботи, магазинів і державних установ.
Цей модуль поки що доступний лише шведською.
Входить до Premium
Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.
Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.
Стартова ціна: 49 крон/міс.
Державні свята, вихідні і години роботи. Святковий день не означає автоматично, що ви вільні. Так ви дізнаєтеся, що діє для роботи, магазинів і державних установ.Är jag ledig på en röd dag? Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Rätt till vila Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Öppettider runt högtider Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Guide: planera inför en storhelg Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
-
Люсія, Різдво і зимові традиції
Адвент, Lucia, Святвечір і Богоявлення – що відбувається, коли найтемніше, і чому.
Цей модуль поки що доступний лише шведською.
Входить до Premium
Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.
Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.
Стартова ціна: 49 крон/міс.
Люсія, Різдво і зимові традиції. Адвент, Lucia, Святвечір і Богоявлення – що відбувається, коли найтемніше, і чому.Advent Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Lucia den 13 december Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Julafton den 24 december Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Efter julafton Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
-
Пасха і весняні традиції
Великодні відьми, гілки, прикрашені на Великдень, вогнища на Вальпургієву ніч і перше травня – так зустрічають весну.
Цей модуль поки що доступний лише шведською.
Входить до Premium
Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.
Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.
Стартова ціна: 49 крон/міс.
Пасха і весняні традиції. Великодні відьми, гілки, прикрашені на Великдень, вогнища на Вальпургієву ніч і перше травня – так зустрічають весну.Påsken Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Seder i påsk Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Valborgsmässoafton 30 april Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Första maj Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
-
Святкування середини літа й літні традиції
Прикрашена жердина на свято середини літа, оселедець і полуниця – і вечірка з раками в серпні. Старі звичаї, які водночас досить нові.
Цей модуль поки що доступний лише шведською.
Входить до Premium
Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.
Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.
Стартова ціна: 49 крон/міс.
Святкування середини літа й літні традиції. Прикрашена жердина на свято середини літа, оселедець і полуниця – і вечірка з раками в серпні. Старі звичаї, які водночас досить нові.Midsommar Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Gammalt och nytt Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Sommaren och semestern Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Kräftskiva i augusti Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
-
День нації і державні церемонії
Чому Швеція святкує 6 червня, що таке прапорний день і як відбувається церемонія отримання громадянства?
Цей модуль поки що доступний лише шведською.
Входить до Premium
Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.
Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.
Стартова ціна: 49 крон/міс.
День нації і державні церемонії. Чому Швеція святкує 6 червня, що таке прапорний день і як відбувається церемонія отримання громадянства?Varför 6 juni? Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Så firas nationaldagen Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Allmänna flaggdagar Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
-
Релігія і різні світогляди
У Швеції є свобода віросповідання. Ви можете вірити в те, у що хочете, – або не вірити взагалі – і ніхто не може змусити вас.
Цей модуль поки що доступний лише шведською.
Входить до Premium
Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.
Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.
Стартова ціна: 49 крон/міс.
Релігія і різні світогляди. У Швеції є свобода віросповідання. Ви можете вірити в те, у що хочете, – або не вірити взагалі – і ніхто не може змусити вас.Religionsfrihet i grundlagen Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Kyrka och stat Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Staten och trossamfunden Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Tro i vardagen Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
-
Історичні огляди з хронологією
Від епохи вікінгів до ЄС і НАТО – коротка хронологія історії Швеції.
Цей модуль поки що доступний лише шведською.
Входить до Premium
Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.
Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.
Стартова ціна: 49 крон/міс.
Історичні огляди з хронологією. Від епохи вікінгів до ЄС і НАТО – коротка хронологія історії Швеції.Från istid till medeltid Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Vasatid och stormaktstid Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Det moderna Sverige Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Ett land med lång migrationshistoria Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
-
Культура, мистецтво і спільні історії
Pippi, ABBA і навчальні гуртки – історії та культурна спадщина, якими ділиться багато людей у Швеції.
Цей модуль поки що доступний лише шведською.
Входить до Premium
Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.
Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.
Стартова ціна: 49 крон/міс.
Культура, мистецтво і спільні історії. Pippi, ABBA і навчальні гуртки – історії та культурна спадщина, якими ділиться багато людей у Швеції.Astrid Lindgren Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Musik Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Levande kulturarv Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
De nationella minoriteternas kultur Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
-
Регіональні відмінності і добровільна участь
Традиції відрізняються між місцевостями та родинами. Ви самі обираєте, у чому хочете брати участь.
Цей модуль поки що доступний лише шведською.
Входить до Premium
Цей модуль і всі інші поглиблені матеріали та посібники входять до Premium.
Ви увійшли з безкоштовним акаунтом. Оформіть Premium, щоб прочитати цей модуль.
Стартова ціна: 49 крон/міс.
Регіональні відмінності і добровільна участь. Традиції відрізняються між місцевостями та родинами. Ви самі обираєте, у чому хочете брати участь.Olika på olika orter Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Det är frivilligt Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Guide: om du blir bjuden Закрито
Розділ закрито. Входить до Premium.
Джерела
Загальна інформація, а не індивідуальна юридична, медична чи фінансова консультація.